Isaías 28:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 28 > Versículo 9
Isaías 28:9
| ← Isaías 28:8 | Isaías 28:9 (RV1909) | Isaías 28:10 → |
|---|---|---|
Porque todas las mesas están llenas de vómito y suciedad, hasta no haber lugar limpio.
|
¿A quién se enseñará ciencia, ó á quién se hará entender doctrina? ¿A los quitados de la leche? ¿á los arrancados de los pechos?
|
Porque mandamiento tras mandamiento, mandato sobre mandato, renglón tras renglón, línea sobre línea, un poquito allí, otro poquito allá:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿A quiénH4310 se enseñaráH3384 cienciaH1844, ó á quiénH4310 se hará entender doctrinaH8052? ¿A los quitados de la lecheH1580? ¿á los arrancadosH6267 de los pechosH7699?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֶת־מִי יֹורֶה דֵעָה וְאֶת־מִי יָבִין שְׁמוּעָה גְּמוּלֵי מֵחָלָב עַתִּיקֵי מִשָּׁדָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִי֙ |
mi | H4310 | HTi | |
יוֹרֶ֣ה |
yo.Reh | H3384 | HVhi3ms | |
דֵעָ֔ה |
de.'Ah | H1844 | HNcfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִ֖י |
mi | H4310 | HTi | |
יָבִ֣ין |
ya.Vin | H995 | HVhi3ms | — |
שְׁמוּעָ֑ה |
she.mu.'Ah | H8052 | HNcfsa | |
גְּמוּלֵי֙ |
ge.mu.Lei | H1580 | HVqsmpc | |
מֵֽ/חָלָ֔ב |
me./cha.Lav | H2461 | HR/Ncmsa | — |
עַתִּיקֵ֖י |
'a.ti.Kei | H6267 | HAampc | |
מִ/שָּׁדָֽיִם |
mi./sha.Da.yim | H7699 | HR/Ncmda |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): una raíz primitiva; tratar a una persona (bien o mal), es decir, beneficiar o retribuir; por implicación (del trabajo), madurar, es decir, (específicamente) destetar
- H1844 — דֵּעָה (dêʻâh, day-aw'): femenino de דֵּעַ (dêaʻ) [H1843]; conocimiento
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): o (2 Crónicas 26:15) יָרָא (yârâʼ); una raíz primitiva; propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H6267 — עַתִּיק (ʻattîyq, at-teek'): de עָתַק (ʻâthaq) [H6275]; removido, es decir destetado; también antiguo
- H7699 — שַׁד (shad, shad): o שֹׁד (shôd); probablemente de שׁוּד (shûwd) [H7736] (en su sentido original) contraído; el pecho de una mujer o animal (como abultado)
- H8052 — שְׁמוּעָה (shᵉmûwʻâh, sehm-oo-aw'): participio pasivo femenino de שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; algo oído, es decir un anuncio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): de lo mismo que חֶלֶב (cheleb) [H2459]; leche (como la riqueza de las vacas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- doctrina — Isaías 53:1
- se enseñará — Salmos 50:17, Proverbios 1:29, Isaías 30:10-12, Jeremías 5:31, Jeremías 6:10, Juan 3:19, Juan 12:38, Juan 12:47-48
- quitados de la leche — Salmos 131:2, Mateo 11:25, Mateo 21:15-16, Marcos 10:15, 1 Pedro 2:2
Referencias recíprocas (12): Nehemías 8:2, Salmos 34:11, Jeremías 5:4, Jeremías 35:13, Mateo 11:17, Mateo 15:16, Mateo 21:27, Marcos 7:18, Lucas 7:32, Efesios 4:14, Hebreos 5:12, Hebreos 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Nave’s: NIÑOS; INFIDELIDAD; INSTRUCCIÓN; ISAÍAS; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido