Isaías 28:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 28 > Versículo 8
Isaías 28:8
| ← Isaías 28:7 | Isaías 28:8 (RV1909) | Isaías 28:9 → |
|---|---|---|
Mas también éstos erraron con el vino, y con la sidra se entontecieron; el sacerdote y el profeta erraron con la sidra, fueron trastornados del vino, aturdiéronse con la sidra, erraron en la visión, tropezaron en el juicio.
|
Porque todas las mesas están llenas de vómito y suciedad, hasta no haber lugar limpio.
|
¿A quién se enseñará ciencia, ó á quién se hará entender doctrina? ¿A los quitados de la leche? ¿á los arrancados de los pechos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 todas las mesas están llenas de vómitoH6892 [y] suciedadH6674, hasta no [haber] lugarH4725 [limpio].
Hebreo original
כִּי כָּל־שֻׁלְחָנֹות מָלְאוּ קִיא צֹאָה בְּלִי מָקֹום׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
שֻׁלְחָנ֔וֹת |
shul.cha.Not | H7979 | HNcmpa | — |
מָלְא֖וּ |
mal.'U | H4390 | HVqp3cp | — |
קִ֣יא |
ki' | H6892 | HNcmsa | |
צֹאָ֑ה |
tzo.'Ah | H6675 | HNcfsa | — |
בְּלִ֖י |
be.Li | H1097 | HTn | — |
מָקֽוֹם |
ma.Kom | H4725 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H6674 — צוֹא (tsôwʼ, tso): sucio (como si fuera excrementicio)
- H6892 — קֵא (qêʼ, kay): vómito
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H6675 — צוֹאָה (tsôwʼâh, tso-aw'): excremento; en general, suciedad; figuradamente, contaminación
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): una mesa (extendida); por implicación, una comida
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (12): 1 Samuel 25:36, Proverbios 23:29, Proverbios 23:32, Proverbios 31:4, Eclesiastés 10:16, Isaías 5:11, Isaías 19:14, Isaías 29:9, Isaías 56:12, Oseas 7:5, Mateo 23:25, Romanos 13:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORRUPCIÓN; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: EMBRIAGUEZ
- Nave’s: EMBRIAGUEZ; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún