Isaías 26:21
Biblia > Isaías > Capítulo 26 > Versículo 21
Isaías 26:21
| ← Isaías 26:20 | Isaías 26:21 (RV1909) | Isaías 27:1 → |
|---|---|---|
Anda, pueblo mío, éntrate en tus aposentos, cierra tras ti tus puertas; escóndete un poquito, por un momento, en tanto que pasa la ira.
|
Porque he aquí que Jehová sale de su lugar, para visitar la maldad del morador de la tierra contra él; y la tierra descubrirá sus sangres, y no más encubrirá sus muertos.
|
EN aquel día Jehová visitará con su espada dura, grande y fuerte, sobre leviathán, serpiente rolliza, y sobre leviathán serpiente retuerta; y matará al dragón que está en la mar.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 he aquíH2009 que JehováH3068 saleH3318 de su lugarH4725, para visitar la maldadH5771 del moradorH3427 de la tierraH776 contraH5921 él; y la tierraH776 descubriráH1540 sus sangresH1818, y noH3808 másH5750 encubriráH3680 sus muertosH2026.
כִּי־הִנֵּה יְהוָה יֹצֵא מִמְּקֹומֹו לִפְקֹד עֲוֹן יֹשֵׁב־הָאָרֶץ עָלָיו וְגִלְּתָה הָאָרֶץ אֶת־דָּמֶיהָ וְלֹא־תְכַסֶּה עֹוד עַל־הֲרוּגֶיהָ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יֹצֵ֣א |
yo.Tze' | H3318 | HVqrmsa | |
מִ/מְּקוֹמ֔/וֹ |
mi./me.ko.M/o | H4725 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
לִ/פְקֹ֛ד |
li/f.Kod | H6485 | HR/Vqc | — |
עֲוֺ֥ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsc | |
יֹֽשֵׁב |
yo.shev- | H3427 | HVqrmsc | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
עָלָ֑י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
וְ/גִלְּתָ֤ה |
ve./gi.le.Tah | H1540 | HC/Vpq3fs | |
הָ/אָ֨רֶץ֙ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דָּמֶ֔י/הָ |
da.Mei./ha | H1818 | HNcmpc/Sp3fs | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תְכַסֶּ֥ה |
te.kha.Seh | H3680 | HVpi3fs | |
ע֖וֹד |
od | H5750 | HD | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הֲרוּגֶֽי/הָ |
ha.ru.Gei./ha | H2026 | HVqsmpc/Sp3fs |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- descubrirá — Génesis 4:10-11, Números 35:32-33, Job 16:18, Ezequiel 24:7-8, Lucas 11:40, Apocalipsis 6:9-11, Apocalipsis 16:6, Apocalipsis 18:24
- Jehová — Salmos 50:2-3, Isaías 18:4, Ezequiel 8:6, Ezequiel 9:3-6, Ezequiel 10:3-5, Ezequiel 10:18-19, Oseas 5:14-15, Miqueas 1:3-8, 2 Tesalonicenses 1:7-10, Judas 1:14-15
Referencias recíprocas (41): Génesis 7:1, Éxodo 20:13, Levítico 18:25, Deuteronomio 21:1, 1 Reyes 21:17, 2 Crónicas 21:13, Job 14:13, Job 20:27, Job 31:39, Salmos 5:6, Salmos 9:12, Salmos 94:13, Salmos 106:38, Proverbios 14:26, Proverbios 22:3, Proverbios 27:12, Isaías 3:10, Isaías 4:4, Isaías 10:3, Isaías 27:1, Isaías 27:4, Isaías 32:2, Isaías 34:8, Isaías 35:4, Jeremías 26:19, Jeremías 51:35, Daniel 12:1, Miqueas 7:3, Habacuc 3:16, Sofonías 2:3, Zacarías 2:13, Malaquías 3:17, Mateo 2:16, Mateo 23:35, Mateo 24:6, Lucas 11:50, Hechos 28:4, Apocalipsis 6:11, Apocalipsis 7:3, Apocalipsis 13:10, Apocalipsis 18:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECOMPENSA-CASTIGO
- Torrey’s: ASESINATO
- Nave’s: HOMICIDIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún