Isaías 15:2
Biblia > Isaías > Capítulo 15 > Versículo 2
Isaías 15:2
| ← Isaías 15:1 | Isaías 15:2 (RV1909) | Isaías 15:3 → |
|---|---|---|
CARGA de Moab. Cierto, de noche fué destruída Ar-moab, fué puesta en silencio. Cierto, de noche fué destruída Kir-moab, reducida á silencio.
|
Subió á Bayith y á Dibón, lugares altos, á llorar; sobre Nebo y sobre Medeba aullará Moab: toda cabeza de ella será raída, y toda barba se mesará.
|
Ceñiránse de sacos en sus plazas: en sus terrados y en sus calles aullarán todos, descendiendo en llanto.
|
Texto del versículo
SubióH5927 á BayithH1006 y á DibónH1769, lugares altosH1116, á llorarH1065; sobreH5921 NeboH5015 y sobreH5921 MedebaH4311 aullaráH3213 MoabH4124: todaH3605 cabezaH7218 de ella será raídaH7144, y todaH3605 barbaH2206 se mesaráH1639.
עָלָה הַבַּיִת וְדִיבֹן הַבָּמֹות לְבֶכִי עַל־נְבֹו וְעַל מֵידְבָא מֹואָב יְיֵלִיל בְּכָל־רֹאשָׁיו קָרְחָה כָּל־זָקָן גְּרוּעָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָלָ֨ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
הַ/בַּ֧יִת |
ha./Ba.yit | H1006 | HTd/Ncmsa | |
וְ/דִיבֹ֛ן |
ve./di.Von | H1769 | HC/Np | |
הַ/בָּמ֖וֹת |
ha./ba.Mot | H1116 | HTd/Ncfpa | |
לְ/בֶ֑כִי |
le./Ve.khi | H1065 | HR/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
נְב֞וֹ |
ne.Vo | H5015 | HNp | |
וְ/עַ֤ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
מֵֽידְבָא֙ |
mei.de.Va' | H4311 | HNp | |
מוֹאָ֣ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
יְיֵלִ֔יל |
ye.ye.Lil | H3213 | HVhi3ms | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
רֹאשָׁ֣י/ו |
ro.Sha/v | H7218 | HNcmpc/Sp3ms | |
קָרְחָ֔ה |
ka.re.Chah | H7144 | HNcfsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
זָקָ֖ן |
za.Kan | H2206 | HNcbsa | |
גְּרוּעָֽה |
ge.ru.'Ah | H1639 | HVqsfsa |
- H1006 — בַּיִת (Bayith, bah'-yith): Bajit, un lugar en Palestina
- H1065 — בְּכִי (Bᵉkîy, bek-ee'): un llanto; por analogía, un goteo
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
- H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): derribar un árbol; generalmente, destruir cualquier cosa
- H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): raspar; por implicación, afeitar, quitar, disminuir, retener
- H1769 — דִּיבוֹן (Dîybôwn, dee-bome'): Dibón, el nombre de tres lugares en Palestina
- H2206 — זָקָן (zâqân, zaw-kawn'): la barba (como indicación de edad)
- H3213 — יָלַל (yâlal, yaw-lal'): aullar (con un tono de lamento) o gritar (con uno bullicioso)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H4311 — מֵידְבָא (Mêydᵉbâʼ, may-deb-aw'): Medeba, un lugar en Palestina
- H5015 — נְבוֹ (Nᵉbôw, neb-o'): Nebo, nombre de una deidad babilónica, también de un monte en Moab y de un lugar en Palestina
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7144 — קׇרְחָה (qorchâh, kor-khaw'): calvicie
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aullará — Levítico 19:27-28, Levítico 21:5, Deuteronomio 14:1, Job 1:20, Isaías 3:24, Isaías 22:12, Jeremías 7:29, Jeremías 47:5, Jeremías 48:1, Jeremías 48:37-38, Ezequiel 7:18
- subió — Josué 13:17, Isaías 16:12, Jeremías 48:18, Jeremías 48:22-23
- Medeba — Números 21:30, Josué 13:16
- Moab — Isaías 14:31, Isaías 15:3, Isaías 16:7, Jeremías 48:31, Jeremías 48:39
- Nebo — Números 32:3, Números 32:38, Deuteronomio 34:1, Jeremías 48:1
Referencias recíprocas (24): Números 21:28, Números 33:46, Josué 13:9, 2 Samuel 10:4, 2 Samuel 19:24, 1 Crónicas 5:8, 1 Crónicas 19:4, 1 Crónicas 19:7, Esdras 2:29, Esdras 9:3, Isaías 15:8, Isaías 19:3, Isaías 23:1, Jeremías 3:21, Jeremías 4:8, Jeremías 41:5, Jeremías 47:2, Jeremías 48:35, Jeremías 49:3, Ezequiel 27:31, Ezequiel 30:2, Amós 5:16, Amós 8:10, Miqueas 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún