Oseas 6:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 6 > Versículo 5
Oseas 6:5
| ← Oseas 6:4 | Oseas 6:5 (RV1909) | Oseas 6:6 → |
|---|---|---|
¿Qué haré á ti, Ephraim? ¿Qué haré á ti, oh Judá? La piedad vuestra es como la nube de la mañana, y como el rocío que de madrugada viene.
|
Por esta causa corté con los profetas, con las palabras de mi boca los maté; y tus juicios serán como luz que sale.
|
Porque misericordia quise, y no sacrificio; y conocimiento de Dios más que holocaustos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorH5921 estaH3651 causa cortéH2672 con los profetasH5030, con las palabrasH561 de mi bocaH6310 los matéH2026; y tus juiciosH4941 serán [como] luzH216 que saleH3318.
Hebreo original
עַל־כֵּן חָצַבְתִּי בַּנְּבִיאִים הֲרַגְתִּים בְּאִמְרֵי־פִי וּמִשְׁפָּטֶיךָ אֹור יֵצֵא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֗ן |
Ken | H3651 | HTm | |
חָצַ֨בְתִּי֙ |
cha.Tzav.ti | H2672 | HVqp1cs | |
בַּ/נְּבִיאִ֔ים |
ba./ne.vi.'Im | H5030 | HRd/Ncmpa | |
הֲרַגְתִּ֖י/ם |
ha.rag.Ti/m | H2026 | HVqp1cs/Sp3mp | |
בְּ/אִמְרֵי |
be./'im.rei- | H561 | HR/Ncmpc | |
פִ֑/י |
F/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/מִשְׁפָּטֶ֖י/ךָ |
u./mish.pa.Tei./kha | H4941 | HC/Ncmpc/Sp2ms | |
א֥וֹר |
'or | H216 | HNcbsa | |
יֵצֵֽא |
ye.Tze' | H3318 | HVqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): algo dicho
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
- H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): cortar o tallar (madera, piedra u otro material); por implicación, labrar, partir, escuadrar, extraer de cantera, grabar
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juicios — Génesis 18:25, Job 34:10, Salmos 37:6, Salmos 119:120, Sofonías 3:5, Romanos 2:5
- causa corté — 1 Samuel 13:13, 1 Samuel 15:22, 1 Reyes 14:6, 1 Reyes 17:1, 1 Reyes 18:17, 2 Reyes 1:16, 2 Crónicas 21:12, Isaías 58:1, Jeremías 1:10, Jeremías 1:18, Jeremías 5:14, Jeremías 13:13, Ezequiel 3:9, Ezequiel 43:3, Hechos 7:31
- maté — 1 Reyes 19:17, Isaías 11:4, Jeremías 23:29, Hebreos 4:12, Apocalipsis 1:16, Apocalipsis 2:16, Apocalipsis 9:15, Apocalipsis 9:21
Referencias recíprocas (13): 1 Samuel 16:4, 2 Samuel 23:4, Nehemías 9:29, Isaías 28:13, Isaías 49:2, Jeremías 9:7, Ezequiel 11:4, Ezequiel 11:13, Ezequiel 23:45, Ezequiel 32:18, Oseas 5:2, 2 Tesalonicenses 2:8, Apocalipsis 11:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS; INESTABILIDAD; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún