Oseas 2:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 2 > Versículo 13
Oseas 2:13
| ← Oseas 2:12 | Oseas 2:13 (RV1909) | Oseas 2:14 → |
|---|---|---|
Y haré talar sus vides y sus higueras, de que ha dicho: Mi salario me son, que me han dado mis amantes. Y reducirélas á un matorral, y las comerán las bestias del campo.
|
Y visitaré sobre ella los tiempos de los Baales, á los cuales incensaba, y adornábase de sus zarcillos y de sus joyeles, é íbase tras sus amantes olvidada de mí, dice Jehová.
|
Empero he aquí, yo la induciré, y la llevaré al desierto, y hablaré á su corazón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y visitaréH6485 sobreH5921 ella los tiemposH3117 de los BaalesH1168, á los cuales incensabaH6999, y adornábaseH5710 de sus zarcillosH5141 y de sus joyelesH2484, é íbase trasH310 sus amantesH157 olvidada de mí, diceH5002 JehováH3068.
Hebreo original
וְהִשְׁבַּתִּי כָּל־מְשֹׂושָׂהּ חַגָּהּ חָדְשָׁהּ וְשַׁבַּתָּהּ וְכֹל מֹועֲדָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִשְׁבַּתִּי֙ |
ve./hish.ba.Ti | H7673 | HC/Vhq1cs | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
מְשׂוֹשָׂ֔/הּ |
me.so.Sa/h | H4885 | HNcmsc/Sp3fs | — |
חַגָּ֖/הּ |
cha.Ga/h | H2282 | HNcmsc/Sp3fs | — |
חָדְשָׁ֣/הּ |
cha.de.Sha/h | H2320 | HNcmsc/Sp3fs | — |
וְ/שַׁבַּתָּ֑/הּ |
ve./shab.ba.Ta/h | H7676 | HC/Ncbsc/Sp3fs | — |
וְ/כֹ֖ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsc | — |
מוֹעֲדָֽ/הּ |
mo.'a.Da/h | H4150 | HNcmsc/Sp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): Baal, una deidad fenicia
- H2484 — חֶלְיָה (chelyâh, khel-yaw'): una joya
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5141 — נֶזֶם (nezem, neh'-zem): un anillo para la nariz
- H5710 — עָדָה (ʻâdâh, aw-daw'): avanzar, es decir, pasar o continuar; causativamente, quitar; específicamente, adornar (es decir, poner un ornamento sobre)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): extraviar, es decir, ser olvidadizo por falta de memoria o atención
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2282 — חַג (chag, khag): una fiesta, o una víctima para ella
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4885 — מָשׂוֹשׂ (mâsôws, maw-soce'): deleite, concretamente (la causa o el objeto) o abstractamente (el sentimiento)
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): interrupción, es decir (específicamente) el sábado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- olvidada — Deuteronomio 6:12, Deuteronomio 8:11-14, Deuteronomio 32:18, Jueces 3:7, 1 Samuel 12:9, Job 8:13, Salmos 78:11, Salmos 106:13, Salmos 106:21, Isaías 17:10, Jeremías 2:32, Ezequiel 22:12, Ezequiel 23:35
- visitaré — Éxodo 32:34, Jeremías 23:2, Oseas 9:7, Oseas 9:9
- cuales incensaba — Jeremías 7:9, Jeremías 11:13, Jeremías 18:15, Oseas 11:2
- adornábase — Ezequiel 23:40-42
- íbase — Jeremías 2:23-25, Oseas 2:5, Oseas 2:7
- tiempos — Jueces 2:11-13, Jueces 3:7, Jueces 10:6, 1 Reyes 16:31-32, 1 Reyes 18:18-40, 2 Reyes 1:2, 2 Reyes 10:28, 2 Reyes 21:3, Oseas 9:10, Oseas 13:1
Referencias recíprocas (15): Génesis 35:4, Levítico 18:25, Levítico 20:5, 2 Reyes 23:7, 2 Crónicas 24:7, 2 Crónicas 28:2, Salmos 9:17, Isaías 3:20, Jeremías 2:33, Jeremías 5:9, Ezequiel 16:11, Ezequiel 16:17, Oseas 1:4, Oseas 12:2, Amós 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADORNO, FÍSICO-ESPIRITUAL
- Torrey’s: EL OÍDO
- Nave’s: BAALES; RAMERA (PROSTITUTA); ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún