Oseas 13:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 13 > Versículo 15
Oseas 13:15
| ← Oseas 13:14 | Oseas 13:15 (RV1909) | Oseas 13:16 → |
|---|---|---|
De la mano del sepulcro los redimiré, librarélos de la muerte. Oh muerte, yo seré tu muerte; y seré tu destrucción, oh sepulcro; arrepentimiento será escondido de mis ojos.
|
Aunque él fructificará entre los hermanos, vendrá el solano, viento de Jehová, subiendo de la parte del desierto, y secarse ha su vena, y secaráse su manadero: él saqueará el tesoro de todas las preciosas alhajas.
|
Samaria será asolada, porque se rebeló contra su Dios: caerán á cuchillo: sus niños serán estrellados, y sus preñadas serán abiertas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AunqueH3588 élH1931 fructificaráH6500 entreH996 los hermanosH251, vendráH935 el solanoH6921, vientoH7307 de JehováH3068, subiendoH5927 de la parte del desiertoH4057, y secarseH954 ha suH1931 venaH4726, y secaráseH2717 suH1931 manaderoH4599: élH1931 saquearáH8154 el tesoroH214 de todasH3605 las preciosasH2532 alhajasH3627.
Hebreo original
כִּי הוּא בֵּן אַחִים יַפְרִיא יָבֹוא קָדִים רוּחַ יְהוָה מִמִּדְבָּר עֹלֶה וְיֵבֹושׁ מְקֹורֹו וְיֶחֱרַב מַעְיָנֹו הוּא יִשְׁסֶה אֹוצַר כָּל־כְּלִי חֶמְדָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
ה֔וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
בֵּ֥ן |
ben | H996 | HNcmsc | |
אַחִ֖ים |
'a.Chim | H251 | HNcmpa | |
יַפְרִ֑יא |
yaf.Ri' | H6500 | HVhi3ms | |
יָב֣וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
קָדִים֩ |
ka.Dim | H6921 | HNcmsa | |
ר֨וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/מִּדְבָּ֣ר |
mi./mid.Bar | H4057 | HR/Ncmsa | |
עֹלֶ֗ה |
'o.Leh | H5927 | HVqrmsa | |
וְ/יֵב֤וֹשׁ |
ve./ye.Vo.osh | H954 | HC/Vqi3ms | |
מְקוֹר/וֹ֙ |
me.ko.R/o | H4726 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/יֶחֱרַ֣ב |
ve./ye.che.Rav | H2717 | HC/Vqi3ms | |
מַעְיָנ֔/וֹ |
ma'.ya.N/o | H4599 | HNcmsc/Sp3ms | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יִשְׁסֶ֔ה |
yish.Seh | H8154 | HVqi3ms | |
אוֹצַ֖ר |
'o.Tzar | H214 | HNcmsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כְּלִ֥י |
ke.Li | H3627 | HNcmsc | |
חֶמְדָּֽה |
chem.Dah | H2532 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): un depósito
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): deleite
- H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): secar (por medio de sequía) es decir, (por analogía,) desolar, destruir, matar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): una fuente (también colectivamente), figuradamente, una fuente (de satisfacción)
- H4726 — מָקוֹר (mâqôwr, maw-kore'): propiamente, algo excavado, es decir, una fuente (general) (de agua, aun cuando fluye naturalmente; también de lágrimas, sangre (por eufemismo, de las partes pudendas femeninas); figuradamente, de felicidad, sabiduría, progenie)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6500 — פָּרָא (pârâʼ, paw-raw'): dar fruto
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): la parte anterior o frontal; de ahí (por orientación) el Oriente (a menudo adverbialmente, hacia el oriente, por brevedad el viento oriental)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H8154 — שָׁסָה (shâçâh, shaw-saw'): saquear
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- el solano — Salmos 1:4, Isaías 17:13, Isaías 41:16, Jeremías 4:11, Ezequiel 17:10, Ezequiel 19:12, Oseas 4:19
- fructificará — Génesis 41:52, Génesis 48:19, Génesis 49:22, Deuteronomio 33:17
- vena — Job 18:16, Salmos 109:13, Isaías 14:21, Oseas 9:11
- preciosas alhajas — Daniel 11:8, Nahúm 2:9
Referencias recíprocas (20): Génesis 41:6, Génesis 41:23, 1 Reyes 20:6, Job 27:21, Isaías 10:13, Isaías 17:3, Isaías 17:9, Isaías 27:8, Isaías 28:4, Isaías 40:24, Jeremías 18:17, Jeremías 22:22, Jeremías 22:28, Jeremías 51:1, Ezequiel 26:12, Oseas 5:9, Amós 9:8, Habacuc 1:9, Apocalipsis 8:10, Apocalipsis 16:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: METEOROLOGÍA
- Torrey’s: FUENTES Y MANANTIALES
- Nave’s: SEQUÍA; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; VIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún