Oseas 13:15
Biblia > Oseas > Capítulo 13 > Versículo 15
Oseas 13:15
| ← Oseas 13:14 | Oseas 13:15 (RV1909) | Oseas 13:16 → |
|---|---|---|
De la mano del sepulcro los redimiré, librarélos de la muerte. Oh muerte, yo seré tu muerte; y seré tu destrucción, oh sepulcro; arrepentimiento será escondido de mis ojos.
|
Aunque él fructificará entre los hermanos, vendrá el solano, viento de Jehová, subiendo de la parte del desierto, y secarse ha su vena, y secaráse su manadero: él saqueará el tesoro de todas las preciosas alhajas.
|
Samaria será asolada, porque se rebeló contra su Dios: caerán á cuchillo: sus niños serán estrellados, y sus preñadas serán abiertas.
|
Texto del versículo
AunqueH3588 élH1931 fructificaráH6500 entreH996 los hermanosH251, vendráH935 el solanoH6921, vientoH7307 de JehováH3068, subiendoH5927 de la parte del desiertoH4057, y secarseH954 ha suH1931 venaH4726, y secaráseH2717 suH1931 manaderoH4599: élH1931 saquearáH8154 el tesoroH214 de todasH3605 las preciosasH2532 alhajasH3627.
כִּי הוּא בֵּן אַחִים יַפְרִיא יָבֹוא קָדִים רוּחַ יְהוָה מִמִּדְבָּר עֹלֶה וְיֵבֹושׁ מְקֹורֹו וְיֶחֱרַב מַעְיָנֹו הוּא יִשְׁסֶה אֹוצַר כָּל־כְּלִי חֶמְדָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
ה֔וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
בֵּ֥ן |
ben | H996 | HNcmsc | |
אַחִ֖ים |
'a.Chim | H251 | HNcmpa | |
יַפְרִ֑יא |
yaf.Ri' | H6500 | HVhi3ms | |
יָב֣וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
קָדִים֩ |
ka.Dim | H6921 | HNcmsa | |
ר֨וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/מִּדְבָּ֣ר |
mi./mid.Bar | H4057 | HR/Ncmsa | |
עֹלֶ֗ה |
'o.Leh | H5927 | HVqrmsa | |
וְ/יֵב֤וֹשׁ |
ve./ye.Vo.osh | H954 | HC/Vqi3ms | |
מְקוֹר/וֹ֙ |
me.ko.R/o | H4726 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/יֶחֱרַ֣ב |
ve./ye.che.Rav | H2717 | HC/Vqi3ms | |
מַעְיָנ֔/וֹ |
ma'.ya.N/o | H4599 | HNcmsc/Sp3ms | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יִשְׁסֶ֔ה |
yish.Seh | H8154 | HVqi3ms | |
אוֹצַ֖ר |
'o.Tzar | H214 | HNcmsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כְּלִ֥י |
ke.Li | H3627 | HNcmsc | |
חֶמְדָּֽה |
chem.Dah | H2532 | HNcfsa |
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; un depósito
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): una raíz primitiva; propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (a veces en el plural masculino o femenino); propiamente, la forma constructa de un sustantivo por lo demás no usado de בִּין (bîyn) [H995]; una distinción; pero usado solo como preposición; entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): femenino de חֶמֶד (chemed) [H2531]; deleite
- H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): o חֲרֵב (chărêb); una raíz primitiva; secar (por medio de sequía) es decir, (por analogía,) desolar, destruir, matar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
- H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): o מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw); (Salmo 114:8), o (femenino) מַעְיָנָה (maʻyânâh); de עַיִן (ʻayin) [H5869] (como denominativo en el sentido de un manantial); una fuente (también colectivamente), figurativamente, una fuente (de satisfacción)
- H4726 — מָקוֹר (mâqôwr, maw-kore'): o מָקֹר (mâqôr); de קוּר (qûwr) [H6979]; propiamente, algo cavado, es decir una fuente (general) (de agua, aun cuando fluye naturalmente; también de lágrimas, sangre (por eufemismo, de las partes pudendas femeninas); figurativamente, de felicidad, sabiduría, progenie)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H6500 — פָּרָא (pârâʼ, paw-raw'): una raíz primitiva; dar fruto
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): o קָדִם (qâdim); de קָדַם (qâdam) [H6923]; la parte delantera o frontal; de ahí (por orientación) el Este (a menudo adverbialmente, hacia el este, por brevedad el viento del este)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H8154 — שָׁסָה (shâçâh, shaw-saw'): o שָׁשָׂה (shâsâh); (Isaías 10:13), una raíz primitiva; saquear
Referencias cruzadas del versículo
- el solano — Salmos 1:4, Isaías 17:13, Isaías 41:16, Jeremías 4:11, Ezequiel 17:10, Ezequiel 19:12, Oseas 4:19
- él fructificará — Génesis 41:52, Génesis 48:19, Génesis 49:22, Deuteronomio 33:17
- su vena — Job 18:16, Salmos 109:13, Isaías 14:21, Oseas 9:11
- preciosas alhajas — Daniel 11:8, Nahúm 2:9
Referencias recíprocas (20): Génesis 41:6, Génesis 41:23, 1 Reyes 20:6, Job 27:21, Isaías 10:13, Isaías 17:3, Isaías 17:9, Isaías 27:8, Isaías 28:4, Isaías 40:24, Jeremías 18:17, Jeremías 22:22, Jeremías 22:28, Jeremías 51:1, Ezequiel 26:12, Oseas 5:9, Amós 9:8, Habacuc 1:9, Apocalipsis 8:10, Apocalipsis 16:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: METEOROLOGÍA
- Torrey’s: FUENTES Y MANANTIALES; EL VIENTO
- Nave’s: SEQUÍA; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; VIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido