Oseas 1:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 1 > Versículo 4
Oseas 1:4
| ← Oseas 1:3 | Oseas 1:4 (RV1909) | Oseas 1:5 → |
|---|---|---|
Fué pues, y tomó á Gomer hija de Diblaim, la cual concibió y le parió un hijo.
|
Y díjole Jehová: Ponle por nombre Jezreel; porque de aquí á poco yo visitaré las sangres de Jezreel sobre la casa de Jehú, y haré cesar el reino de la casa de Israel.
|
Y acaecerá que en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y díjoleH559 JehováH3068: PonleH7121 por nombreH8034 JezreelH3157; porqueH3588 de aquíH5750 á pocoH4592 yo visitaréH6485 las sangresH1818 de JezreelH3157 sobre la casaH1004 de JehúH3058, y haré cesarH7673 el reinoH4468 de la casaH1004 de IsraelH3478.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו קְרָא שְׁמֹו יִזְרְעֶאל כִּי־עֹוד מְעַט וּפָקַדְתִּי אֶת־דְּמֵי יִזְרְעֶאל עַל־בֵּית יֵהוּא וְהִשְׁבַּתִּי מַמְלְכוּת בֵּית יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֵלָ֔י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
קְרָ֥א |
ke.Ra' | H7121 | HVqv2ms | |
שְׁמ֖/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
יִזְרְעֶ֑אל |
yiz.re.'El | H3157 | HNp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
ע֣וֹד |
od | H5750 | HD | |
מְעַ֗ט |
me.'At | H4592 | HAamsa | |
וּ/פָ֨קַדְתִּ֜י |
u./Fa.kad.Ti | H6485 | HC/Vqq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דְּמֵ֤י |
de.Mei | H1818 | HNcmpc | |
יִזְרְעֶאל֙ |
yiz.re.'eL | H3157 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יֵה֔וּא |
ye.Hu' | H3058 | HNp | |
וְ/הִ֨שְׁבַּתִּ֔י |
ve./Hish.ba.Ti | H7673 | HC/Vhq1cs | |
מַמְלְכ֖וּת |
mam.le.Khut | H4468 | HNcfsc | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): Jehú, el nombre de cinco israelitas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3157 — יִזְרְעֵאל (Yizrᵉʻêʼl, yiz-reh-ale'): Jizreel, el nombre de dos lugares en Palestina y de dos israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4468 — מַמְלָכוּת (mamlâkûwth, mam-law-kooth'): {dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)}
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): un poco o pocos (a menudo adverbial o comparativamente)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yo visitaré — 2 Reyes 9:24-25, 2 Reyes 10:7-8, 2 Reyes 10:10-11, 2 Reyes 10:17, 2 Reyes 10:29-31, 2 Reyes 15:10-12
- visitaré — Jeremías 23:2, Oseas 2:13, Oseas 9:17
- Ponle — Isaías 7:14, Isaías 9:6, Oseas 1:6, Oseas 1:9, Mateo 1:21, Lucas 1:13, Lucas 1:31, Lucas 1:63, Juan 1:42
- haré cesar — 2 Reyes 15:29, 2 Reyes 17:6-23, 2 Reyes 18:9-12, 1 Crónicas 5:25-26, Jeremías 3:8, Ezequiel 23:10, Ezequiel 23:31
Referencias recíprocas (16): Génesis 4:15, Números 22:22, Josué 17:16, Josué 19:18, 1 Samuel 29:1, 1 Reyes 16:7, 1 Reyes 21:1, 2 Reyes 10:9, 2 Reyes 10:30, 2 Reyes 17:23, Isaías 9:14, Isaías 17:3, Jeremías 7:15, Jeremías 20:3, Oseas 2:22, Oseas 4:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; JEHÚ
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: APÓSTATAS; HOMICIDIO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JEHÚ; JEZREEL; NOMBRE; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún