Hebreos 9:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 9 > Versículo 4

Hebreos 9:4

← Hebreos 9:3 Hebreos 9:4 (RV1909) Hebreos 9:5 →
Tras el segundo velo estaba el tabernáculo, que llaman el Lugar Santísimo;
El cual tenía un incensario de oro, y el arca del pacto cubierta de todas partes alrededor de oro; en la que estaba una urna de oro que contenía el maná, y la vara de Aarón que reverdeció, y las tablas del pacto;
Y sobre ella los querubines de gloria que cubrían el propiciatorio; de las cuales cosas no se puede ahora hablar en particular.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El cual teníaG2192 un incensarioG2369 de oroG5552, yG2532 elG3588 arcaG2787 delG3588 pactoG1242 cubiertaG4028 de todasG3840 partes alrededor de oroG5553; enG1722 la queG3739 estaba una urnaG4713 de oroG5552 queG3739 conteníaG2192 elG3588 manáG3131, yG2532 laG3588 varaG4464 de AarónG2 queG3588 reverdecióG985, yG2532 lasG3588 tablasG4109 delG3588 pactoG1242;

Griego original

χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον, καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα, καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα, καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
χρυσοῦν
 chrusoun G5552 A-ASN
ἔχουσα
 echousa G2192 V-PAP-NSF
θυμιατήριον,
 thumiatērion G2369 N-ASN
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
κιβωτὸν
 kibōton G2787 N-ASF
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
διαθήκης
 diathēkēs G1242 N-GSF
περικεκαλυμμένην
 perikekalummenēn G4028 V-RPP-ASF
πάντοθεν
 pantothen G3840 ADV
χρυσίῳ,
 chrusiō G5553 N-DSN
ἐν
 en G1722 PREP
ᾗ
 hē G3739 R-DSF
στάμνος
 stamnos G4713 A-NSM
χρυσῆ
 chrusē G5552 A-NSF
ἔχουσα
 echousa G2192 V-PAP-NSF
τὸ
 to G3588 T-ASN
μάννα,
 manna G3131 HEB
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἡ
 hē G3588 T-NSF
ῥάβδος
 rhabdos G4464 N-NSF
Ἀαρὼν
 Aarōn G2 N-PRI
ἡ
 hē G3588 T-NSF
βλαστήσασα,
 blastēsasa G985 V-AAP-NSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
αἱ
 hai G3588 T-NPF
πλάκες
 plakes G4109 N-NPF
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
διαθήκης·
 diathēkēs G1242 N-GSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G2 — Ἀαρών (Aarṓn, ah-ar-ohn'): de origen hebreo (H175); Aarón, el hermano de Moisés
  • G985 — βλαστάνω (blastánō, blas-tan'-o): de βλαστός (blastós) (un brote); germinar; por implicación, dar fruto
  • G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): de G1303; propiamente, una disposición, es decir, (especialmente) un contrato (especialmente un testamento dispositivo)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2369 — θυμιαστήριον (thymiastḗrion, thoo-mee-as-tay'-ree-on): de un derivado de G2370; un lugar de fumigación, es decir, el altar del incienso (en el Templo)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2787 — κιβωτός (kibōtós, kib-o-tos'): de derivación incierta; una caja, es decir, el arca sagrada y la de Noé
  • G3131 — μάννα (mánna, man'-nah): de origen hebreo (H4478); maná (es decir, man), una goma comestible
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3840 — πάντοθεν (pántothen, pan-toth'-en): adverbio (de origen) de G3956; de (es decir, por) todos lados
  • G4028 — περικαλύπτω (perikalýptō, per-ee-kal-oop'-to): de G4012 y G2572; cubrir todo alrededor, es decir, enteramente (el rostro, una superficie)
  • G4109 — πλάξ (pláx, plax): de G4111; una tabla de moldear, es decir, superficie plana ("placa", o tablilla, literal o figuradamente)
  • G4464 — ῥάβδος (rhábdos, hrab'-dos): de la base de G4474; un palo o vara (como garrote, bastón o cetro de realeza)
  • G4713 — στάμνος (stámnos, stam'-nos): de la base de G2476 (como estacionario); una jarra o depósito de barro
  • G5552 — χρύσεος (chrýseos, khroo'-seh-os): de G5557; hecho de oro
  • G5553 — χρυσίον (chrysíon, khroo-see'-on): diminutivo de G5557; un artículo de oro, es decir, chapado en oro, ornamento, o moneda
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (15): Éxodo 16:15, Éxodo 24:12, Éxodo 30:6, Levítico 10:1, Deuteronomio 4:13, Deuteronomio 9:11, Deuteronomio 10:1, Josué 3:14, 1 Samuel 4:3, 1 Reyes 6:19, 1 Crónicas 15:29, 2 Crónicas 5:7, 2 Crónicas 6:11, 2 Corintios 3:7, Apocalipsis 11:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 9 › Versículo 4  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Hebrews/9/4&oldid=0"