Hebreos 8:1
Biblia > Hebreos > Capítulo 8 > Versículo 1
Hebreos 8:1
| ← Hebreos 7:28 | Hebreos 8:1 (RV1909) | Hebreos 8:2 → |
|---|---|---|
Porque la ley constituye sacerdotes á hombres flacos; mas la palabra del juramento, después de la ley, constituye al Hijo, hecho perfecto para siempre.
|
ASÍ que, la suma acerca de lo dicho es: Tenemos tal pontífice que se asentó á la diestra del trono de la Majestad en los cielos;
|
Ministro del santuario, y de aquel verdadero tabernáculo que el Señor asentó, y no hombre.
|
Texto del versículo
ASÍ queG1161, la sumaG2774 acerca deG1909 loG3588 dichoG3004 [es]: TenemosG2192 talG5108 pontíficeG749 que se asentóG2523 áG1722 la diestraG1188 delG3588 tronoG2362 deG1909 laG3588 MajestadG3172 enG1722 losG3588 cielosG3772;
Κεφάλαιον δὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις· τοιοῦτον ἔχομεν ἀρχιερέα, ὃς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς μεγαλωσύνης ἐν τοῖς οὐρανοῖς,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Κεφάλαιον |
Kephalaion | G2774 | N-NSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
λεγομένοις· |
legomenois | G3004 | V-PPP-DPN | |
τοιοῦτον |
toiouton | G5108 | D-ASM | |
ἔχομεν |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
ἀρχιερέα, |
archierea | G749 | N-ASM | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | — |
ἐκάθισεν |
ekathisen | G2523 | V-AAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δεξιᾷ |
dexia | G1188 | A-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θρόνου |
thronou | G2362 | N-GSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
μεγαλωσύνης |
megalōsunēs | G3172 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
οὐρανοῖς, |
ouranois | G3772 | N-DPM |
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
- G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar)
- G2774 — κεφάλαιον (kephálaion, kef-al'-ah-yon): una cosa principal, es decir, punto principal; especialmente, una cantidad (de dinero)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3172 — μεγαλωσύνη (megalōsýnē, meg-al-o-soo'-nay): grandeza, es decir, (en sentido figurado) divinidad (a menudo Dios mismo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Majestad — 1 Crónicas 29:11, Job 37:22, Salmos 21:5, Salmos 45:3-4, Salmos 104:1, Salmos 145:12, Isaías 24:14, Miqueas 5:4
- dicho — Hebreos 7:26-28
- que — Efesios 6:20, Colosenses 3:1, Hebreos 1:3, Hebreos 1:13, Hebreos 10:12, Hebreos 12:2, Apocalipsis 3:21
Referencias recíprocas (21): Éxodo 40:15, Salmos 68:18, Salmos 102:19, Salmos 103:19, Ezequiel 1:26, Marcos 14:62, Marcos 16:19, Lucas 22:69, Juan 12:16, Hechos 7:55, Romanos 8:34, Efesios 4:10, 1 Timoteo 3:16, Hebreos 3:1, Hebreos 4:14, Hebreos 6:20, Hebreos 9:11, Hebreos 10:21, 1 Pedro 3:22, Apocalipsis 4:2, Apocalipsis 7:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SACERDOCIO
- Torrey’s: CRISTO, EL SUMO SACERDOTE
- Nave’s: CIELO; JESÚS, EL CRISTO; MAJESTAD; TRONO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún