Hebreos 7:2
Biblia > Hebreos > Capítulo 7 > Versículo 2
Hebreos 7:2
| ← Hebreos 7:1 | Hebreos 7:2 (RV1909) | Hebreos 7:3 → |
|---|---|---|
PORQUE este Melchîsedec, rey de Salem, sacerdote del Dios Altísimo, el cual salió á recibir á Abraham que volvía de la derrota de los reyes, y le bendijo,
|
Al cual asimismo dió Abraham los diezmos de todo, primeramente él se interpreta Rey de justicia; y luego también Rey de Salem, que es, Rey de paz;
|
Sin padre, sin madre, sin linaje; que ni tiene principio de días, ni fin de vida, mas hecho semejante al Hijo de Dios, permanece sacerdote para siempre.
|
Texto del versículo
Al cualG3739 asimismoG2532 dióG3307 AbrahamG11 los diezmosG1181 deG575 todoG3956, primeramenteG4412 él se interpretaG2059 ReyG935 deG575 justiciaG1343; yG1161 luego tambiénG2532 ReyG935 deG575 SalemG4532, que esG2076, ReyG935 deG575 pazG1515;
ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος βασιλεὺς δικαιοσύνης, ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς Σαλήμ, ὅ ἐστι βασιλεὺς εἰρήνης·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δεκάτην |
dekatēn | G1181 | A-ASF | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPN | |
ἐμέρισεν |
emerisen | G3307 | V-AAI-3S | |
Ἀβραάμ |
Abraam | G11 | N-PRI | |
πρῶτον |
prōton | G4412 | ADV-S | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
ἑρμηνευόμενος |
hermēneuomenos | G2059 | V-PPP-NSM | |
βασιλεὺς |
basileus | G935 | N-NSM | |
δικαιοσύνης, |
dikaiosunēs | G1343 | N-GSF | |
ἔπειτα |
epeita | G1899 | ADV | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βασιλεὺς |
basileus | G935 | N-NSM | |
Σαλήμ, |
Salēm | G4532 | N-PRI | |
ὅ |
ho | G3739 | R-NSN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
βασιλεὺς |
basileus | G935 | N-NSM | |
εἰρήνης· |
eirēnēs | G1515 | N-GSF |
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): Abraham, el patriarca hebreo
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1181 — δεκάτη (dekátē, dek-at'-ay): un décimo, es decir, como porcentaje o (técnicamente) diezmo
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
- G2059 — ἑρμηνεύω (hermēneúō, her-mayn-yoo'-o): traducir
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3307 — μερίζω (merízō, mer-id'-zo): partir, es decir, (literalmente) repartir, otorgar, compartir, o (en sentido figurado) desunir, diferir
- G3603 — ὅ ἐστι (hó esti, ho es-tee'): que es
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia)
- G4532 — Σαλήμ (Salḗm, sal-ame'): Salem (es decir, Shalem), un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- los diezmos — Génesis 28:22, Levítico 27:32, Números 18:21, 1 Samuel 8:15, 1 Samuel 8:17
- Rey de justicia — 2 Samuel 8:15, 2 Samuel 23:3, 1 Reyes 4:24-25, 1 Crónicas 22:9, Salmos 45:4-7, Salmos 72:1-3, Salmos 72:7, Salmos 85:10-11, Isaías 9:6-7, Isaías 32:1-2, Isaías 45:22-25, Jeremías 23:5-6, Jeremías 33:15-16, Miqueas 5:5, Lucas 2:14, Romanos 3:26, Romanos 5:1-2, Efesios 2:14-18
Referencias recíprocas (14): Génesis 14:18, Salmos 76:2, Isaías 42:6, Ezequiel 37:25, Zacarías 4:14, Juan 14:27, Juan 16:33, Juan 20:19, Hechos 2:30, Hechos 10:36, 2 Tesalonicenses 3:16, 1 Juan 2:29, 1 Juan 3:7, Apocalipsis 19:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ABRAHAM; MELQUISEDEC; SACERDOTE; SUCESIÓN; DIEZMOS; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún