Hebreos 5:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 5 > Versículo 12

Hebreos 5:12

← Hebreos 5:11 Hebreos 5:12 (RV1909) Hebreos 5:13 →
Del cual tenemos mucho que decir, y dificultoso de declarar, por cuanto sois flacos para oir.
Porque debiendo ser ya maestros á causa del tiempo, tenéis necesidad de volver á ser enseñados cuáles sean los primeros rudimentos de las palabras de Dios; y habéis llegado á ser tales que tengáis necesidad de leche, y no de manjar sólido.
Que cualquiera que participa de la leche, es inhábil para la palabra de la justicia, porque es niño;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 debiendoG3784 serG1511 yaG2532 maestrosG1320 á causa del tiempoG5550, tenéisG2192 necesidadG5532 de volverG3825 á ser enseñadosG1321 cuálesG5101 sean losG3588 primerosG746 rudimentosG4747 de lasG3588 palabrasG3051 de DiosG2316; yG2532 habéis llegado á serG1096 tales que tengáisG2192 necesidadG5532 de lecheG1051, yG2532 noG3756 de manjarG5160 sólidoG4731.

Griego original

καὶ γὰρ ὀφείλοντες εἶναι διδάσκαλοι, διὰ τὸν χρόνον, πάλιν χρείαν ἔχετε τοῦ διδάσκειν ὑμᾶς, τινὰ τὰ στοιχεῖα τῆς ἀρχῆς τῶν λογίων τοῦ Θεοῦ· καὶ γεγόνατε χρείαν ἔχοντες γάλακτος, καὶ οὐ στερεᾶς τροφῆς.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
γὰρ
 gar G1063 CONJ
ὀφείλοντες
 opheilontes G3784 V-PAP-NPM
εἶναι
 einai G1511 V-PAN
διδάσκαλοι,
 didaskaloi G1320 N-NPM
διὰ
 dia G1223 PREP —
τὸν
 ton G3588 T-ASM
χρόνον,
 chronon G5550 N-ASM
πάλιν
 palin G3825 ADV
χρείαν
 chreian G5532 N-ASF
ἔχετε
 echete G2192 V-PAI-2P
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
διδάσκειν
 didaskein G1321 V-PAN
ὑμᾶς,
 humas G5209 P-2AP —
τινὰ
 tina G5101 I-NPN
τὰ
 ta G3588 T-NPN
στοιχεῖα
 stoicheia G4747 N-NPN
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
ἀρχῆς
 archēs G746 N-GSF
τῶν
 tōn G3588 T-GPN
λογίων
 logiōn G3051 N-GPN
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Θεοῦ·
 Theou G2316 N-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
γεγόνατε
 gegonate G1096 V-2RAI-2P
χρείαν
 chreian G5532 N-ASF
ἔχοντες
 echontes G2192 V-PAP-NPM
γάλακτος,
 galaktos G1051 N-GSN
καὶ
 kai G2532 CONJ
οὐ
 ou G3756 PRT-N
στερεᾶς
 stereas G4731 A-GSF
τροφῆς.
 trophēs G5160 N-GSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): de G756; (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
  • G1051 — γάλα (gála, gal'-ah): de afinidad incierta; leche (figurativamente)
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): de G1321; un instructor (caso genitivo o especialmente)
  • G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): una forma prolongada (causativa) de un verbo primario δάω (dáō) (aprender); enseñar (en la misma amplia aplicación)
  • G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitivo presente de G1510; existir. venir, es, X codiciar, X agradar mucho, hay, ser, era.
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3051 — λόγιον (lógion, log'-ee-on): neutro de G3052; una declaración (de Dios)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G3784 — ὀφείλω (opheílō, of-i'-lo): probablemente de la base de G3786 (por la idea de acumularse); deber (pecuniariamente); figuradamente, estar bajo obligación (debería, debe, debiera); moralmente, faltar al deber. Véase también G3785.
  • G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): probablemente del mismo que G3823 (por la idea de repetición oscilatoria); (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
  • G4731 — στερεός (stereós, ster-eh-os'): de G2476; rígido, es decir, sólido, estable (literal o figuradamente)
  • G4747 — στοιχεῖον (stoicheîon, stoy-khi'-on): neutro de un presunto derivado de la base de G4748; algo ordenado en disposición, es decir, (por implicación) un constituyente serial (básico, fundamental, inicial) (literalmente), proposición (figuradamente)
  • G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
  • G5160 — τροφή (trophḗ, trof-ay'): de G5142; nutrimento (literal o figuradamente); por implicación, raciones (salarios)
  • G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): de la base de G5530 o G5534; empleo, es decir, un asunto; también (por implicación) ocasión, demanda, requisito o necesidad
  • G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): de derivación incierta; un espacio de tiempo (en general, y así propiamente distinguido de G2540, que designa una ocasión fija o especial; y de G165, que denota un período particular) o intervalo; por extensión, una oportunidad individual; por implicación, demora

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (20): 2 Crónicas 13:7, Job 32:7, Salmos 119:99, Jeremías 3:15, Jeremías 31:34, Daniel 12:3, Zacarías 4:13, Mateo 15:16, Marcos 8:17, Lucas 24:25, Juan 8:26, Juan 14:5, Juan 16:18, Romanos 15:14, 1 Corintios 3:2, 1 Corintios 14:20, 1 Corintios 15:34, Efesios 4:11, Efesios 4:14, 1 Timoteo 3:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 5 › Versículo 12  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Hebrews/5/12&oldid=0"