Hebreos 3:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 3 > Versículo 1
Hebreos 3:1
| ← Hebreos 2:18 | Hebreos 3:1 (RV1909) | Hebreos 3:2 → |
|---|---|---|
Porque en cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer á los que son tentados.
|
POR tanto, hermanos santos, participantes de la vocación celestial, considerad al Apóstol y Pontífice de nuestra profesión, Cristo Jesús;
|
El cual es fiel al que le constituyó, como también lo fué Moisés sobre toda su casa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
POR tantoG3606, hermanosG80 santosG40, participantesG3353 de la vocaciónG2821 celestialG2032, consideradG2657 alG3588 ApóstolG652 yG2532 PontíficeG749 de nuestraG2257 profesiónG3671, CristoG5547 JesúsG2424;
Griego original
Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Χριστὸν Ἰησοῦν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὅθεν, |
Hothen | G3606 | ADV | |
ἀδελφοὶ |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
ἅγιοι, |
hagioi | G40 | A-VPM | |
κλήσεως |
klēseōs | G2821 | N-GSF | |
ἐπουρανίου |
epouraniou | G2032 | A-GSF | |
μέτοχοι, |
metochoi | G3353 | A-NPM | |
κατανοήσατε |
katanoēsate | G2657 | V-AAM-2P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἀπόστολον |
apostolon | G652 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀρχιερέα |
archierea | G749 | N-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ὁμολογίας |
homologias | G3671 | N-GSF | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | |
Ἰησοῦν, |
Iēsoun | G2424 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G2032 — ἐπουράνιος (epouránios, ep-oo-ran'-ee-os): por encima del cielo
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2657 — κατανοέω (katanoéō, kat-an-o-eh'-o): observar plenamente
- G2821 — κλῆσις (klēsis, klay'-sis): una invitación (en sentido figurado)
- G3353 — μέτοχος (métochos, met'-okh-os): participante, es decir, (como sustantivo) un copartícipe; por implicación, un asociado
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3606 — ὅθεν (hóthen, hoth'-en): del cual lugar o fuente o causa (adverbio o conjunción)
- G3671 — ὁμολογία (homología, hom-ol-og-ee'-ah): reconocimiento
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Salmos 110:4, Hebreos 2:17, Hebreos 4:14-15, Hebreos 5:1-10, Hebreos 6:20, Hebreos 7:26, Hebreos 8:1-3, Hebreos 9:11, Hebreos 10:21
- considerad — Isaías 1:3, Isaías 5:12, Isaías 41:20, Ezequiel 12:3, Ezequiel 18:28, Hageo 1:5, Hageo 2:15, Juan 20:27, 2 Timoteo 2:7
- santos — Colosenses 1:22, Colosenses 3:12, 1 Tesalonicenses 5:27, 2 Timoteo 1:9, 1 Pedro 2:9, 1 Pedro 3:5, 2 Pedro 1:3-10, Apocalipsis 18:20
- participantes — Romanos 11:17, Romanos 15:27, 1 Corintios 9:23, 1 Corintios 10:17, 2 Corintios 1:7, Efesios 3:6, Colosenses 1:12, 1 Timoteo 6:2, Hebreos 3:14, 1 Pedro 5:1, 2 Pedro 1:4, 1 Juan 1:3
- apóstol — Juan 20:21, Romanos 15:8
- celestial — Romanos 1:6-7, Romanos 8:28-30, Romanos 9:24, 1 Corintios 1:2, Efesios 4:1, Efesios 4:4, 1 Tesalonicenses 2:12, 2 Tesalonicenses 1:11, 2 Tesalonicenses 2:14, 1 Timoteo 6:12, 2 Timoteo 1:9, 1 Pedro 5:10, 2 Pedro 1:10, Judas 1:1, Apocalipsis 17:14
Referencias recíprocas (17): Éxodo 38:1, Números 4:16, Zacarías 6:13, Mateo 3:10, Mateo 10:2, Mateo 17:3, Lucas 6:13, Juan 14:28, Hechos 2:39, Romanos 16:14, 1 Corintios 1:9, Filemón 1:16, Filemón 1:17, Hebreos 9:15, Hebreos 12:3, Hebreos 13:22, 1 Pedro 2:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL LLAMAMIENTO CRISTIANO; EJEMPLO; PARTÍCIPES, LOS CREYENTES COMO; SACERDOCIO; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES; CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: APÓSTOL; LLAMAMIENTO; JESÚS, EL CRISTO; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún