Hebreos 3:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 3 > Versículo 1

Hebreos 3:1


← Hebreos 2:18 Hebreos 3:1 (RV1909) Hebreos 3:2 →
Porque en cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer á los que son tentados.
POR tanto, hermanos santos, participantes de la vocación celestial, considerad al Apóstol y Pontífice de nuestra profesión, Cristo Jesús;
El cual es fiel al que le constituyó, como también lo fué Moisés sobre toda su casa.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

POR tantoG3606, hermanosG80 santosG40, participantesG3353 de la vocaciónG2821 celestialG2032, consideradG2657 alG3588 ApóstolG652 yG2532 PontíficeG749 de nuestraG2257 profesiónG3671, CristoG5547 JesúsG2424;


Griego original

Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Χριστὸν Ἰησοῦν,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Ὅθεν,
Hothen G3606 ADV
ἀδελφοὶ
adelphoi G80 N-VPM
ἅγιοι,
hagioi G40 A-VPM
κλήσεως
klēseōs G2821 N-GSF
ἐπουρανίου
epouraniou G2032 A-GSF
μέτοχοι,
metochoi G3353 A-NPM
κατανοήσατε
katanoēsate G2657 V-AAM-2P
τὸν
ton G3588 T-ASM
ἀπόστολον
apostolon G652 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀρχιερέα
archierea G749 N-ASM
τῆς
tēs G3588 T-GSF
ὁμολογίας
homologias G3671 N-GSF
ἡμῶν
hēmōn G2257 P-1GP
Χριστὸν
Christon G5547 N-ASM
Ἰησοῦν,
Iēsoun G2424 N-ASM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
  • G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
  • G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): de G649; un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
  • G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): de G746 y G2409; el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
  • G2032 — ἐπουράνιος (epouránios, ep-oo-ran'-ee-os): de G1909 y G3772; por encima del cielo
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2657 — κατανοέω (katanoéō, kat-an-o-eh'-o): de G2596 y G3539; observar plenamente
  • G2821 — κλῆσις (klēsis, klay'-sis): de una forma más corta de G2564; una invitación (en sentido figurado)
  • G3353 — μέτοχος (métochos, met'-okh-os): de G3348; participante, es decir, (como sustantivo) un copartícipe; por implicación, un asociado
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3606 — ὅθεν (hóthen, hoth'-en): de G3739 con el enclítico directivo de origen; del cual lugar o fuente o causa (adverbio o conjunción)
  • G3671 — ὁμολογία (homología, hom-ol-og-ee'-ah): de lo mismo que G3670; reconocimiento
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (17): Éxodo 38:1, Números 4:16, Zacarías 6:13, Mateo 3:10, Mateo 10:2, Mateo 17:3, Lucas 6:13, Juan 14:28, Hechos 2:39, Romanos 16:14, 1 Corintios 1:9, Filemón 1:16, Filemón 1:17, Hebreos 9:15, Hebreos 12:3, Hebreos 13:22, 1 Pedro 2:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 3 › Versículo 1