Hebreos 2:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 2 > Versículo 1

Hebreos 2:1


← Hebreos 1:14 Hebreos 2:1 (RV1909) Hebreos 2:2 →
¿No son todos espíritus administradores, enviados para servicio á favor de los que serán herederos de salud?
POR tanto, es menester que con más diligencia atendamos á las cosas que hemos oído, porque acaso no nos escurramos.
Porque si la palabra dicha por los ángeles fué firme, y toda rebelión y desobediencia recibió justa paga de retribución,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PORG1223 G5124 tanto, es menesterG1163 que con más diligenciaG4056 atendamosG4337 á las cosas queG4218 hemos oídoG191, porque acaso noG3361 nos escurramosG3901.


Griego original

Διὰ τοῦτο δεῖ περισσοτέρως ἡμᾶς προσέχειν τοῖς ἀκουσθεῖσι, μή ποτε παραρρυῶμεν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Διὰ
Dia G1223 PREP
τοῦτο
touto G5124 D-ASN
δεῖ
dei G1163 V-PAI-3S
περισσοτέρως
perissoterōs G4056 ADV-C
ἡμᾶς
hēmas G2248 P-1AP —
προσέχειν
prosechein G4337 V-PAN
τοῖς
tois G3588 T-DPN —
ἀκουσθεῖσι,
akoustheisi G191 V-APP-DPN
μή
mē G3361 ADV
ποτε
pote G4218 ADV
παραρρυῶμεν.
pararruōmen G3901 V-2AAS-1P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
  • G1163 — δεῖ (deî, die): 3.ª persona singular activa presente de G1210; también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3379 — μήποτε (mḗpote, may'-pot-eh): de G3361 y G4218; nunca; también si (o para que no) alguna vez (o quizá)
  • G3901 — παραῤῥυέω (pararrhyéō, par-ar-hroo-eh'-o): de G3844 y el alternativo de G4482; fluir de largo, es decir, (en sentido figurado) pasar descuidadamente (omitir)
  • G4056 — περισσοτέρως (perissotérōs, per-is-sot-er'-oce): adverbio de G4055; más sobreabundantemente
  • G4218 — ποτέ (poté, pot-eh'): de la base de G4225 y G5037; adverbio indefinido, en algún tiempo, alguna vez
  • G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): de G4314 y G2192; (en sentido figurado) mantener la mente (3563 implícito) hacia, es decir, prestar atención a, tener cuidado de, aplicarse a, adherirse a
  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 2 › Versículo 1