Hageo 1:9
Biblia > Hageo > Capítulo 1 > Versículo 9
Hageo 1:9
| ← Hageo 1:8 | Hageo 1:9 (RV1909) | Hageo 1:10 → |
|---|---|---|
Subid al monte, y traed madera, y reedificad la casa; y pondré en ella mi voluntad, y seré honrado, ha dicho Jehová.
|
Buscáis mucho, y halláis poco; y encerráis en casa, y soplo en ello. ¿Por qué? dice Jehová de los ejércitos. Por cuanto mi casa está desierta, y cada uno de vosotros corre á su propia casa.
|
Por eso se detuvo de los cielos sobre vosotros la lluvia, y la tierra detuvo sus frutos.
|
Texto del versículo
BuscáisH6437 muchoH7235, y halláis pocoH4592; y encerráisH935 en casaH1004, y soploH3282 en ello. ¿Por quéH4100? diceH5002 JehováH3068 de los ejércitosH6635. Por cuantoH3282 mi casaH1004 está desiertaH2720, y cada unoH376 de vosotros correH7323 á suH1931 propia casaH1004.
פָּנֹה אֶל־הַרְבֵּה וְהִנֵּה לִמְעָט וַהֲבֵאתֶם הַבַּיִת וְנָפַחְתִּי בֹו יַעַן מֶה נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות יַעַן בֵּיתִי אֲשֶׁר־הוּא חָרֵב וְאַתֶּם רָצִים אִישׁ לְבֵיתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פָּנֹ֤ה |
pa.Noh | H6437 | HVqa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַרְבֵּה֙ |
har.Beh | H7235 | HVha | |
וְ/הִנֵּ֣ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | — |
לִ/מְעָ֔ט |
li/m.'At | H4592 | HR/Aamsa | |
וַ/הֲבֵאתֶ֥ם |
va./ha.ve.Tem | H935 | HC/Vhp2mp | |
הַ/בַּ֖יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
וְ/נָפַ֣חְתִּי |
ve./na.Fach.ti | H5301 | HC/Vqp1cs | — |
ב֑/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — | |
יַ֣עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
מֶ֗ה |
Meh | H4100 | HTi | |
נְאֻם֙ |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
יַ֗עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
בֵּיתִ/י֙ |
bei.T/i | H1004 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
חָרֵ֔ב |
cha.Rev | H2720 | HAamsa | |
וְ/אַתֶּ֥ם |
ve./'a.Tem | H859 | HC/Pp2mp | — |
רָצִ֖ים |
ra.Tzim | H7323 | HVqrmpa | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
לְ/בֵיתֽ/וֹ |
le./vei.T/o | H1004 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2720 — חָרֵב (chârêb, khaw-rabe'): de חָרַב (chârab) [H2717]; reseco o arruinado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): de una raíz no usada que significa prestar atención; propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): o מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; un poco o pocos (a menudo adverbial o compar.)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): una raíz primitiva; volver; por implicación, enfrentar, es decir, aparecer, mirar, etc.
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): una raíz primitiva; correr (por cualquier razón, especialmente apresurarse)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H5301 — נָפַח (nâphach, naw-fakh'): una raíz primitiva; soplar, en varias aplicaciones (literalmente, inflar, soplar fuerte, esparcir, encender, expirar; figurativamente, desestimar)
Referencias cruzadas del versículo
- Por cuanto — Josué 7:10-15, 2 Samuel 21:1, Hageo 1:4, Mateo 10:37-38, 1 Corintios 11:30-32, Apocalipsis 2:4, Apocalipsis 3:19
- soplo en ello — 2 Samuel 22:16, 2 Reyes 19:7, Isaías 40:7, Malaquías 2:2
- Por qué — Job 10:2, Salmos 77:5-10
- Buscáis — Isaías 17:10-11, Hageo 1:6, Hageo 2:16-17, Malaquías 3:8-11
Referencias recíprocas (16): Levítico 19:25, Levítico 26:20, Deuteronomio 11:17, Deuteronomio 16:16, Deuteronomio 28:16, 1 Crónicas 17:1, Esdras 9:9, Salmos 132:15, Proverbios 11:24, Eclesiastés 5:6, Eclesiastés 5:14, Isaías 5:10, Isaías 40:24, Ezequiel 21:31, Daniel 1:15, Oseas 9:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL SEGUNDO TEMPLO; VIÑAS
- Nave’s: AVARICIA; TIBIEZA; TACAÑERÍA (MEZQUINDAD); EGOÍSMO; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido