Génesis 4:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 4 > Versículo 10
Génesis 4:10
| ← Génesis 4:9 | Génesis 4:10 (RV1909) | Génesis 4:11 → |
|---|---|---|
Y Jehová dijo á Caín: ¿Dónde está Abel tu hermano? Y él respondió: No sé; ¿soy yo guarda de mi hermano?
|
Y él le dijo: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama á mí desde la tierra.
|
Ahora pues, maldito seas tú de la tierra que abrió su boca para recibir la sangre de tu hermano de tu mano:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y él le dijoH559: ¿QuéH4100 has hechoH6213? La vozH6963 de la sangreH1818 de tu hermanoH251 clamaH6817 áH413 mí desdeH4480 la tierraH127.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר מֶה עָשִׂיתָ קֹול דְּמֵי אָחִיךָ צֹעֲקִים אֵלַי מִן־הָאֲדָמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֖אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
מֶ֣ה |
meh | H4100 | HTi | |
עָשִׂ֑יתָ |
'a.Si.ta | H6213 | HVqp2ms | |
ק֚וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
דְּמֵ֣י |
de.Mei | H1818 | HNcmpc | |
אָחִ֔י/ךָ |
'a.Chi./kha | H251 | HNcmsc/Sp2ms | |
צֹעֲקִ֥ים |
tzo.'a.Kim | H6817 | HVqrmpa | |
אֵלַ֖/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָֽ/אֲדָמָֽה |
Ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): gritar; (por implicación) convocar (una asamblea)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- clama — Génesis 18:20, Éxodo 3:7, 2 Reyes 9:26, Job 16:18, Job 24:12, Job 31:38-39, Salmos 9:12, Salmos 72:14, Isaías 5:7, Hechos 5:3, Hechos 5:9, Hebreos 11:4, Hebreos 12:24, Santiago 5:4, Apocalipsis 6:10
- ¿Qué — Génesis 3:13, Josué 7:19, Salmos 50:21
Referencias recíprocas (20): Génesis 3:11, Génesis 4:25, Génesis 9:5, Génesis 12:18, Génesis 16:8, Génesis 31:26, Génesis 37:26, Génesis 42:22, Génesis 44:15, Éxodo 2:23, Jueces 2:2, 1 Samuel 13:11, 2 Samuel 3:28, 1 Reyes 21:19, 2 Crónicas 21:13, 2 Crónicas 28:9, Isaías 26:21, Jeremías 26:15, Habacuc 2:11, Lucas 16:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún