Gálatas 6:10
Biblia > Gálatas > Capítulo 6 > Versículo 10
Gálatas 6:10
| ← Gálatas 6:9 | Gálatas 6:10 (RV1909) | Gálatas 6:11 → |
|---|---|---|
No nos cansemos, pues, de hacer bien; que á su tiempo segaremos, si no hubiéremos desmayado.
|
Así que, entre tanto que tenemos tiempo, hagamos bien á todos, y mayormente á los domésticos de la fe.
|
Mirad en cuán grandes letras os he escrito de mi mano.
|
Texto del versículo
AsíG686 queG3767, entre tantoG5613 que tenemosG2192 tiempoG2540, hagamosG2038 bienG18 áG4314 todosG3956, yG1161 mayormenteG3122 á losG3588 domésticosG3609 de la feG4102.
ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχομεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἄρα |
ara | G686 | PRT | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
καιρὸν |
kairon | G2540 | N-ASM | |
ἔχομεν, |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
ἐργαζώμεθα |
ergazōmetha | G2038 | V-PNS-1P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἀγαθὸν |
agathon | G18 | A-ASN | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
πάντας, |
pantas | G3956 | A-APM | |
μάλιστα |
malista | G3122 | ADV-S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
οἰκείους |
oikeious | G3609 | A-APM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πίστεως. |
pisteōs | G4102 | N-GSF |
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): una partícula que denota una inferencia más o menos decisiva (como sigue)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2038 — ἐργάζομαι (ergázomai, er-gad'-zom-ahee): trabajar arduamente (como tarea, ocupación, etc.), (por implicación) efectuar, estar ocupado en o con, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G3122 — μάλιστα (málista, mal'-is-tah): (adverbialmente) sumamente (en el mayor grado) o particularmente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3609 — οἰκεῖος (oikeîos, oy-ki'-os): doméstico, es decir, (como sustantivo), un pariente, adherente
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hagamos bien — Salmos 37:3, Salmos 37:27, Eclesiastés 3:12, Mateo 5:43, Marcos 3:4, Lucas 6:35, 1 Tesalonicenses 5:15, 1 Timoteo 6:17-18, Tito 3:8, Hebreos 13:16, 3 Juan 1:11
- mayormente — Mateo 10:25, Mateo 12:50, Mateo 25:40, Efesios 2:19, Efesios 3:15, Hebreos 3:6, Hebreos 6:10, 1 Juan 3:13-19, 1 Juan 5:1, 3 Juan 1:5-8
- tiempo — Eclesiastés 9:10, Juan 9:4, Juan 12:35, Efesios 5:16, Colosenses 4:5, Tito 2:14
Referencias recíprocas (27): Génesis 14:18, Génesis 29:7, Génesis 50:17, Deuteronomio 10:19, Deuteronomio 15:3, 1 Samuel 25:11, Nehemías 5:8, Salmos 16:3, Salmos 34:14, Proverbios 3:27, Mateo 9:19, Mateo 22:39, Mateo 25:17, Lucas 6:27, Juan 13:34, Hechos 16:15, Romanos 12:13, 2 Corintios 2:8, 2 Corintios 8:4, 2 Corintios 9:1, 2 Tesalonicenses 3:13, 1 Timoteo 5:8, Tito 3:1, Tito 3:2, Santiago 1:27, 1 Pedro 3:11, 2 Pedro 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Nave’s: COMUNIÓN; JUICIO; BONDAD; AMOR; PRÓJIMO; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún