Gálatas 5:6
Biblia > Gálatas > Capítulo 5 > Versículo 6
Gálatas 5:6
| ← Gálatas 5:5 | Gálatas 5:6 (RV1909) | Gálatas 5:7 → |
|---|---|---|
Porque nosotros por el Espíritu esperamos la esperanza de la justicia por la fe.
|
Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión; sino la fe que obra por la caridad.
|
Vosotros corríais bien: ¿quién os embarazó para no obedecer á la verdad?
|
Texto del versículo
PorqueG1063 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424 niG3777 la circuncisiónG4061 valeG2480 algoG5100, niG3777 la incircuncisiónG203; sinoG235 la feG4102 que obraG1754 porG1223 la caridadG26.
ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ πίστις δι’ ἀγάπης ἐνεργουμένη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
περιτομή |
peritomē | G4061 | N-NSF | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
ἰσχύει, |
ischuei | G2480 | V-PAI-3S | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ἀκροβυστία, |
akrobustia | G203 | N-NSF | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
πίστις |
pistis | G4102 | N-NSF | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ἀγάπης |
agapēs | G26 | N-GSF | |
ἐνεργουμένη. |
energoumenē | G1754 | V-PMP-NSF |
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G203 — ἀκροβυστία (akrobystía, ak-rob-oos-tee'-ah): el prepucio; por implicación, un estado incircunciso o una persona incircuncisa (es decir, gentil, figuradamente, no regenerado)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1754 — ἐνεργέω (energéō, en-erg-eh'-o): estar activo, eficiente
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2480 — ἰσχύω (ischýō, is-khoo'-o): tener (o ejercer) fuerza (literalmente o en sentido figurado)
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): ni tampoco, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
- G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): circuncisión (el rito, la condición o el pueblo, literal o figuradamente)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fe — Mateo 25:31-40, 2 Corintios 5:14, 1 Tesalonicenses 1:3, Hebreos 11:8, Hebreos 11:17-19, Santiago 2:14-26, 1 Pedro 1:8, 1 Juan 3:14-20, 1 Juan 4:18-21
- en — Romanos 2:25-29, Romanos 3:29-31, 1 Corintios 7:19, Gálatas 3:28, Gálatas 5:2-3, Gálatas 6:15, Colosenses 3:11
Referencias recíprocas (67): Génesis 17:23, Génesis 26:5, Levítico 11:9, Levítico 26:41, Deuteronomio 5:10, Deuteronomio 30:15, Josué 5:5, Isaías 56:6, Daniel 4:27, Mateo 7:24, Mateo 12:50, Mateo 13:21, Mateo 25:40, Lucas 7:5, Lucas 7:47, Lucas 10:42, Juan 2:23, Juan 6:27, Juan 6:63, Juan 13:17, Juan 13:34, Juan 14:15, Juan 21:15, Hechos 15:1, Hechos 15:9, Hechos 16:3, Hechos 16:33, Romanos 2:10, Romanos 3:30, Romanos 4:10, Romanos 12:10, Romanos 16:7, 1 Corintios 13:1, 1 Corintios 13:8, 1 Corintios 13:13, 1 Corintios 16:22, 2 Corintios 5:16, 2 Corintios 5:17, 2 Corintios 9:9, 2 Corintios 12:2, Efesios 1:4, Efesios 1:15, Efesios 3:17, Efesios 4:5, Efesios 4:16, Efesios 6:23, Colosenses 1:4, Colosenses 3:12, 1 Tesalonicenses 3:6, 1 Tesalonicenses 3:12, 1 Timoteo 1:5, 1 Timoteo 6:2, 1 Timoteo 6:19, Tito 3:15, Filemón 1:5, Hebreos 6:9, Hebreos 6:10, Hebreos 10:24, Hebreos 11:6, Hebreos 13:1, Santiago 1:27, Santiago 2:18, Santiago 2:22, 2 Pedro 1:9, 1 Juan 4:21, 2 Juan 1:3, Apocalipsis 22:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; JUDAÍSMO; AMOR-ODIO
- Torrey’s: CIRCUNCISIÓN; FE; AMOR AL PRÓJIMO
- Nave’s: APÓSTATAS; CIRCUNCISIÓN; FE; JUSTIFICACIÓN; AMOR; ORDENANZA; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún