Esdras 6:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Esdras > Capítulo 6 > Versículo 16
Esdras 6:16
| ← Esdras 6:15 | Esdras 6:16 (RV1909) | Esdras 6:17 → |
|---|---|---|
Y esta casa fué acabada al tercer día del mes de Adar, que era el sexto año del reinado del rey Darío.
|
Y los hijos de Israel, los sacerdotes y los Levitas, y los demás que habían venido de la trasportación, hicieron la dedicación de esta casa de Dios con gozo.
|
Y ofrecieron en la dedicación de esta casa de Dios cien becerros, doscientos carneros, cuatrocientos corderos; y machos de cabrío en expiación por todo Israel, doce, conforme al número de las tribus de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y los hijosH1123 de IsraelH3479, los sacerdotesH3549 y los LevitasH3879, y los demásH7606 que habían venidoH1123 de la trasportaciónH1547, hicieronH5648 la dedicaciónH2598 de estaH1836 casaH1005 de DiosH426 con gozoH2305.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַעֲבַדוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל כָּהֲנַיָּא וְלֵוָיֵא וּשְׁאָר בְּנֵי־גָלוּתָא חֲנֻכַּת בֵּית־אֱלָהָא דְנָה בְּחֶדְוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/עֲבַ֣דוּ |
va./'a.Va.du | H5648 | AC/Vqp3mp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1123 | ANcmpc | |
יִ֠שְׂרָאֵל |
Yis.ra.'el | H3479 | ANp | |
כָּהֲנַיָּ֨/א |
ka.ha.nai.Ya/' | H3549 | ANcmpd/Td | |
וְ/לֵוָיֵ֜/א |
ve./le.va.Ye/' | H3879 | AC/Ngmpd/Td | |
וּ/שְׁאָ֣ר |
u./she.'Ar | H7606 | AC/Ncmsc | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1123 | ANcmpc | |
גָלוּתָ֗/א |
ga.lu.Ta/' | H1547 | ANcfsd/Td | |
חֲנֻכַּ֛ת |
cha.nu.Kat | H2597 | ANcfsc | — |
בֵּית |
beit- | H1005 | ANcmsc | |
אֱלָהָ֥/א |
'e.la.Ha/' | H426 | ANcmsd/Td | |
דְנָ֖ה |
de.Nah | H1836 | APdxms | |
בְּ/חֶדְוָֽה |
be./ched.Vah | H2305 | AR/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Arameo) correspondiente a אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Dios
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (Arameo) correspondiente a בַּיִת (bayith) [H1004]; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1123 — בֵּן (bên, bane): (Aramaic) correspondiente a בֵּן (bên) [H1121]; un hijo (como constructor del nombre familiar), en el sentido más amplio
- H1547 — גָּלוּת (gâlûwth, gaw-looth'): (Arameo) correspondiente a גָּלוּת (gâlûwth) [H1546]; cautividad; concretamente, los desterrados (colectivamente)
- H1836 — דֵּן (dên, dane): (Arameo) una variación ortográfica de דֵּךְ (dêk) [H1791]; esto
- H2305 — חֶדְוָה (chedvâh, khed-vaw'): (arameo) correspondiente a חֶדְוָה (chedvâh) [H2304]; regocijo
- H2598 — חֲנֻכָּה (chănukkâh, khan-ook-kaw'): de חָנַךְ (chânak) [H2596]; iniciación, es decir, consagración
- H3479 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): (Arameo) correspondiente a יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl) [H3478]; Jisrael, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3549 — כָּהֵן (kâhên, kaw-hane'): (Arameo) correspondiente a כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; el que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3879 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): (Arameo) correspondiente a לִוְיָה (livyâh) [H3880]; algo unido, es decir, una guirnalda
- H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (Arameo) correspondiente a עָבַד (ʻâbad) [H5647]; hacer, fabricar, preparar, guardar, etc.
- H7606 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): (Arameo) correspondiente a שְׁאָר (shᵉʼâr) [H7605]; un resto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2597 — חֲנֻכָּא (chănukkâʼ, chan-ook-kaw'): (arameo) correspondiente a חֲנֻכָּה (chănukkâh) [H2598]; consagración
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Hijos de la cautividad — Esdras 4:1
- los hijos — 1 Crónicas 9:2, Nehemías 7:73
- la dedicación — 1 Reyes 8:63, 2 Crónicas 7:5, 2 Crónicas 7:9, Juan 10:22
- con gozo — Deuteronomio 12:7, 1 Crónicas 15:28, 2 Crónicas 7:10, 2 Crónicas 30:23, 2 Crónicas 30:26, Esdras 3:11-12, Esdras 6:22, Nehemías 8:10, Nehemías 12:43, Salmos 122:1
Referencias recíprocas (8): Números 7:10, 2 Samuel 6:17, 1 Crónicas 15:25, 1 Crónicas 16:1, Esdras 2:70, Esdras 6:19, Nehemías 12:27, Daniel 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DEDICACIÓN; EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: APÓSTATAS; DEDICACIÓN; GOZO; GENEROSIDAD; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido