Ezequiel 7:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 7 > Versículo 23
Ezequiel 7:23
| ← Ezequiel 7:22 | Ezequiel 7:23 (RV1909) | Ezequiel 7:24 → |
|---|---|---|
Y apartaré de ellos mi rostro, y violarán mi lugar secreto; pues entrarán en él destruidores, y le profanarán.
|
Haz una cadena: porque la tierra está llena de juicios de sangres, y la ciudad está llena de violencia.
|
Traeré por tanto los más malos de las naciones, los cuales poseerán sus casas; y haré cesar la soberbia de los poderosos, y sus santuarios serán profanados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HazH6213 una cadenaH7569: porqueH3588 la tierraH776 está llenaH4390 de juiciosH4941 de sangresH1818, y la ciudadH5892 está llenaH4390 de violenciaH2555.
Hebreo original
עֲשֵׂה הָרַתֹּוק כִּי הָאָרֶץ מָלְאָה מִשְׁפַּט דָּמִים וְהָעִיר מָלְאָה חָמָס׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֲשֵׂ֖ה |
'a.Seh | H6213 | HVqv2ms | |
הָֽ/רַתּ֑וֹק |
ha./ra.Tok | H7569 | HTd/Ncmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
הָ/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
מָֽלְאָה֙ |
mal.'Ah | H4390 | HVqp3fs | |
מִשְׁפַּ֣ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsc | |
דָּמִ֔ים |
da.Mim | H1818 | HNcmpa | |
וְ/הָ/עִ֖יר |
ve./ha./'Ir | H5892 | HC/Td/Ncfsa | |
מָלְאָ֥ה |
mal.'Ah | H4390 | HVqp3fs | |
חָמָֽס |
cha.Mas | H2555 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7569 — רַתּוֹק (rattôwq, rat-toke'): una cadena
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cadena — Jeremías 27:2, Jeremías 40:1, Lamentaciones 3:7, Ezequiel 19:3-6, Nahúm 3:10
- la tierra — 2 Reyes 21:16, 2 Reyes 24:4, Isaías 1:15, Isaías 59:3, Isaías 59:7, Jeremías 2:34, Jeremías 7:6, Jeremías 22:17, Ezequiel 9:9, Ezequiel 11:6, Ezequiel 22:3-6, Ezequiel 22:9, Ezequiel 22:13, Ezequiel 22:27, Oseas 4:2, Miqueas 2:2, Miqueas 7:2, Sofonías 3:3-4
Referencias recíprocas (9): Salmos 106:38, Isaías 59:6, Isaías 59:12, Jeremías 6:7, Lamentaciones 1:17, Ezequiel 7:11, Ezequiel 8:17, Ezequiel 12:19, Ezequiel 18:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORRUPCIÓN
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: CADENAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún