Ezequiel 33:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 33 > Versículo 26
Ezequiel 33:26
| ← Ezequiel 33:25 | Ezequiel 33:26 (RV1909) | Ezequiel 33:27 → |
|---|---|---|
Por tanto, diles: Así ha dicho el Señor Jehová: ¿Con sangre comeréis, y á vuestros ídolos alzaréis vuestros ojos, y sangre derramaréis, y poseeréis vosotros la tierra?
|
Estuvisteis sobre vuestras espadas, hicisteis abominación, y contaminasteis cada cual la mujer de su prójimo: ¿y habréis de poseer la tierra?
|
Les dirás así: Así ha dicho el Señor Jehová: Vivo yo, que los que están en aquellos asolamientos caerán á cuchillo, y al que está sobre la haz del campo entregaré á las bestias que lo devoren; y los que están en las fortalezas y en las cuevas, de pestilencia morirán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstuvisteisH5975 sobreH5921 vuestras espadasH2719, hicisteisH6213 abominaciónH8441, y contaminasteisH2930 cada cualH376 la mujerH802 de su prójimoH7453: ¿y habréis de poseerH3423 la tierraH776?
Hebreo original
עֲמַדְתֶּם עַל־חַרְבְּכֶם עֲשִׂיתֶן תֹּועֵבָה וְאִישׁ אֶת־אֵשֶׁת רֵעֵהוּ טִמֵּאתֶם וְהָאָרֶץ תִּירָשׁוּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֲמַדְתֶּ֤ם |
'a.mad.Tem | H5975 | HVqp2mp | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
חַרְבְּ/כֶם֙ |
char.be./Khem | H2719 | HNcfsc/Sp2mp | |
עֲשִׂיתֶ֣ן |
'a.si.Ten | H6213 | HVqp2fp | |
תּוֹעֵבָ֔ה |
to.'e.Vah | H8441 | HNcfsa | |
וְ/אִ֛ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֵ֥שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
רֵעֵ֖/הוּ |
re.'E./hu | H7453 | HNcmsc/Sp3ms | |
טִמֵּאתֶ֑ם |
ti.me.Tem | H2930 | HVpp2mp | |
וְ/הָ/אָ֖רֶץ |
ve./ha./'A.retz | H776 | HC/Td/Ncbsa | |
תִּירָֽשׁוּ |
ti.Ra.shu | H3423 | HVqi2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): un asociado (más o menos cercano)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como sustantivo) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿y habréis de poseer — Levítico 18:25, Levítico 18:28, Levítico 20:22, Deuteronomio 4:25-26, Deuteronomio 29:18-23, Josué 23:15-16, 1 Samuel 2:30, Salmos 50:16-20, Salmos 94:20-21
- y contaminasteis — Jeremías 5:8-9, Ezequiel 18:6, Ezequiel 18:11, Ezequiel 18:15, Ezequiel 22:9-11
- estuvisteis — Génesis 27:40, Miqueas 2:1-2, Sofonías 3:3
- hicisteis — Levítico 18:26-30, Levítico 20:13, 1 Reyes 11:5-7, Ezequiel 18:12, 1 Pedro 4:3, Apocalipsis 21:8, Apocalipsis 21:27
Referencias recíprocas (4): 2 Crónicas 33:8, Jeremías 7:9, Ezequiel 7:13, Ezequiel 34:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ADULTERIO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JERUSALÉN; AUTOJUSTICIA; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún