Ezequiel 3:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 3 > Versículo 12
Ezequiel 3:12
| ← Ezequiel 3:11 | Ezequiel 3:12 (RV1909) | Ezequiel 3:13 → |
|---|---|---|
Y ve, y entra á los trasportados, á los hijos de tu pueblo, y les hablarás y les dirás: Así ha dicho el Señor Jehová; escuchen, ó dejen de escuchar.
|
Y levantóme el espíritu, y oí detrás de mí una voz de grande estruendo, que decía: Bendita sea la gloria de Jehová desde su lugar.
|
Oí también el sonido de las alas de los animales que se juntaban la una con la otra, y el sonido de las ruedas delante de ellos, y sonido de grande estruendo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y levantómeH5375 el espírituH7307, y oíH8085 detrásH310 de mí una vozH6963 de grandeH1419 estruendoH7494, [que decía]: BenditaH1288 sea la gloriaH3519 de JehováH3068 desde su lugarH4725.
Hebreo original
וַתִּשָּׂאֵנִי רוּחַ וָאֶשְׁמַע אַחֲרַי קֹול רַעַשׁ גָּדֹול בָּרוּךְ כְּבֹוד־יְהוָה מִמְּקֹומֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּשָּׂאֵ֣/נִי |
va./ti.sa.'E./ni | H5375 | HC/Vqw3fs/Sp1cs | |
ר֔וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
וָ/אֶשְׁמַ֣ע |
va./'esh.Ma' | H8085 | HC/Vqw1cs | |
אַחֲרַ֔/י |
'a.cha.Ra/i | H310 | HR/Sp1cs | |
ק֖וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
רַ֣עַשׁ |
Ra.'ash | H7494 | HNcmsa | |
גָּד֑וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
בָּר֥וּךְ |
ba.Rukh | H1288 | HVqsmsa | |
כְּבוֹד |
ke.Vod- | H3519 | HNcbsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/מְּקוֹמֽ/וֹ |
mi./me.ko.M/o | H4725 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): vibración, salto, alboroto
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- voz — Hechos 2:2, Apocalipsis 1:10, Apocalipsis 1:15
- Bendita — Salmos 72:18-19, Salmos 103:20-21, Salmos 148:2, Isaías 6:3, Apocalipsis 5:11-14, Apocalipsis 19:6
- gloria — Éxodo 40:34-35, 1 Samuel 4:21-22, Ezequiel 9:3, Ezequiel 10:4, Ezequiel 10:18-19, Ezequiel 11:22-23
- espíritu — 1 Reyes 18:12, 2 Reyes 2:16, Ezequiel 2:2, Ezequiel 3:14, Ezequiel 8:3, Ezequiel 11:1, Ezequiel 11:24, Ezequiel 40:1-2, Hechos 8:39
Referencias recíprocas (9): 1 Crónicas 29:10, Ezequiel 8:1, Ezequiel 43:5, Miqueas 1:3, Mateo 4:1, Lucas 2:13, Efesios 3:10, Apocalipsis 4:2, Apocalipsis 17:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: DIOS; ALABANZA; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún