Ezequiel 24:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 24 > Versículo 14
Ezequiel 24:14
| ← Ezequiel 24:13 | Ezequiel 24:14 (RV1909) | Ezequiel 24:15 → |
|---|---|---|
En tu suciedad perversa padecerás: porque te limpié, y tú no te limpiaste de tu suciedad: nunca más te limpiarás, hasta que yo haga reposar mi ira sobre ti.
|
Yo Jehová he hablado; vendrá, y harélo. No me tornaré atrás, ni tendré misericordia, ni me arrepentiré: según tus caminos y tus obras te juzgarán, dice el Señor Jehová.
|
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YoH589 JehováH3068 he habladoH1696; vendráH935, y haréloH6213. NoH3808 me tornaréH6544 atrás, niH3808 tendré misericordia, niH3808 me arrepentiréH5162: según tus caminosH1870 y tus obrasH5949 te juzgaránH8199, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי בָּאָה וְעָשִׂיתִי לֹא־אֶפְרַע וְלֹא־אָחוּס וְלֹא אֶנָּחֵם כִּדְרָכַיִךְ וְכַעֲלִילֹותַיִךְ שְׁפָטוּךְ נְאֻם אֲדֹנָי יְהֹוִה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲנִ֨י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דִּבַּ֨רְתִּי֙ |
di.Bar.ti | H1696 | HVpp1cs | |
בָּאָ֣ה |
ba.'Ah | H935 | HVqrfsa | |
וְ/עָשִׂ֔יתִי |
ve./'a.Si.ti | H6213 | HC/Vqq1cs | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אֶפְרַ֥ע |
'ef.Ra' | H6544 | HVqi1cs | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
אָח֖וּס |
'a.Chus | H2347 | HVqi1cs | — |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אֶנָּחֵ֑ם |
'e.na.Chem | H5162 | HVNi1cs | |
כִּ/דְרָכַ֤יִ/ךְ |
ki/d.ra.Kha.yi/kh | H1870 | HR/Ncbpc/Sp2fs | |
וְ/כַ/עֲלִילוֹתַ֨יִ/ךְ֙ |
ve./kha./'a.li.lo.Ta.yi/kh | H5949 | HC/R/Ncfpc/Sp2fs | |
שְׁפָט֔וּ/ךְ |
she.fa.Tu/kh | H8199 | HVqp3cp/Sp2fs | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהֹוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): una variación de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (usada después de אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], y pronunciada por los judíos como אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], para evitar la repetición del mismo sonido, puesto que en otros lugares pronuncian יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] como אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); YHWH
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): una raíz primitiva; propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
- H5949 — עֲלִילָה (ʻălîylâh, al-ee-law'): o עֲלִלָה (ʻălilâh); de עָלַל (ʻâlal) [H5953] en el sentido de efectuar; una hazaña (de Dios), o una actuación (del hombre, a menudo en mal sentido); por implicación, una oportunidad
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): una raíz primitiva; aflojar; por implicación, exponer, despedir; figurativamente, absolver, comenzar
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2347 — חוּס (chûwç, khoos): una raíz primitiva; propiamente, cubrir, es decir, (en sentido figurado) compadecer
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- según tus caminos — Isaías 3:11, Jeremías 4:18, Ezequiel 16:43, Ezequiel 18:30, Ezequiel 22:31, Ezequiel 23:24, Ezequiel 23:29, Mateo 16:27, Romanos 2:5-6
- ni tendré misericordia — Jeremías 13:14, Ezequiel 5:11, Ezequiel 7:4, Ezequiel 7:9, Ezequiel 8:18, Ezequiel 9:10
- el Señor — Números 23:19, 1 Samuel 15:29, Salmos 33:9, Isaías 55:11, Jeremías 23:20, Mateo 24:35
Referencias recíprocas (16): Levítico 26:23, Números 11:23, Deuteronomio 29:20, 2 Reyes 25:21, Esdras 9:13, Proverbios 15:10, Proverbios 15:32, Isaías 10:3, Isaías 30:14, Jeremías 1:16, Jeremías 4:28, Ezequiel 9:5, Ezequiel 17:24, Ezequiel 22:14, Ezequiel 36:36, Zacarías 8:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JUICIOS; PROFETAS
- Nave’s: EZEQUIEL; INSTRUCCIÓN; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido