Efesios 6:20
Biblia > Efesios > Capítulo 6 > Versículo 20
Efesios 6:20
| ← Efesios 6:19 | Efesios 6:20 (RV1909) | Efesios 6:21 → |
|---|---|---|
Y por mí, para que me sea dada palabra en el abrir de mi boca con confianza, para hacer notorio el misterio del evangelio,
|
Por el cual soy embajador en cadenas; que resueltamente hable de él, como debo hablar.
|
Mas para que también vosotros sepáis mis negocios, y cómo lo paso, todo os lo hará saber Tichîco, hermano amado y fiel ministro en el Señor:
|
Texto del versículo
PorG5228 el cualG3739 soy embajadorG4243 enG1722 cadenasG254; queG2443 resueltamenteG3955 hable deG1722 élG846, comoG5613 deboG1163 hablarG2980.
ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει, ἵνα ἐν αὐτῷ παῤῥησιάσωμαι, ὡς δεῖ με λαλῆσαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSN | |
πρεσβεύω |
presbeuō | G4243 | V-PAI-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἁλύσει, |
halusei | G254 | N-DSF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSN | |
παῤῥησιάσωμαι, |
parrhēsiasōmai | G3955 | V-ADS-1S | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
με |
me | G3165 | P-1AS | — |
λαλῆσαι. |
lalēsai | G2980 | V-AAN |
- G254 — ἅλυσις (hálysis, hal'-oo-sis): un grillete o esposas
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3955 — παῤῥησιάζομαι (parrhēsiázomai, par-hray-see-ad'-zom-ahee): ser franco al hablar, o confiado en espíritu y conducta
- G4243 — πρεσβεύω (presbeúō, pres-byoo'-o): ser un anciano, es decir, (por implicación) actuar como representante (en sentido figurado, predicador)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3165 — μέ (mé, meh): me
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- resueltamente — Isaías 58:1, Jeremías 1:7-8, Jeremías 1:17, Ezequiel 2:4-7, Mateo 10:27-28, Hechos 5:29, Hechos 28:31, Efesios 6:19, Colosenses 4:4, 1 Tesalonicenses 2:2, 1 Juan 3:16, Judas 1:3
- cadenas — 2 Samuel 10:2-6, Hechos 26:29, Hechos 28:20, Efesios 3:1, Efesios 4:1, 2 Timoteo 1:16, 2 Timoteo 2:9, Filemón 1:10
- soy embajador — Proverbios 13:17, Isaías 33:7, 2 Corintios 5:20
Referencias recíprocas (22): Jeremías 36:5, Jeremías 37:21, Jeremías 40:1, Marcos 13:11, Juan 7:26, Hechos 9:27, Hechos 10:34, Hechos 12:6, Hechos 13:46, Hechos 18:9, Hechos 18:26, Hechos 21:11, Hechos 21:33, Romanos 10:20, 2 Corintios 3:12, 2 Corintios 7:4, 2 Corintios 11:23, Colosenses 4:3, 2 Tesalonicenses 3:1, Hebreos 8:1, Hebreos 10:34, Hebreos 13:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: DENUEDO, SANTO
- Nave’s: EMBAJADORES; EVANGELIO; INTERCESIÓN; MINISTRO, cristiano; SABIDURÍA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún