Efesios 5:9
Biblia > Efesios > Capítulo 5 > Versículo 9
Efesios 5:9
| ← Efesios 5:8 | Efesios 5:9 (RV1909) | Efesios 5:10 → |
|---|---|---|
Porque en otro tiempo erais tinieblas; mas ahora sois luz en el Señor: andad como hijos de luz,
|
(Porque el fruto del Espíritu es en toda bondad, y justicia, y verdad;)
|
Aprobando lo que es agradable al Señor.
|
Texto del versículo
(PorqueG1063 elG3588 frutoG2590 delG3588 EspírituG4151 es enG1722 todaG3956 bondadG19, yG2532 justiciaG1343, yG2532 verdadG225;)
ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ Πνεύματος ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
καρπὸς |
karpos | G2590 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πάσῃ |
pasē | G3956 | A-DSF | |
ἀγαθωσύνῃ |
agathōsunē | G19 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosunē | G1343 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀληθείᾳ, |
alētheia | G225 | N-DSF |
- G19 — ἀγαθωσύνη (agathōsýnē, ag-ath-o-soo'-nay): bondad, es decir, virtud o beneficencia
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bondad — Salmos 16:2-3, Romanos 2:4, Romanos 15:14, 1 Pedro 2:25, 3 Juan 1:11
- justicia — 1 Timoteo 6:11, Hebreos 1:8, Hebreos 11:33, 1 Pedro 2:24, 1 Juan 2:29, 1 Juan 3:9-10
- fruto — Gálatas 5:22-23
- verdad — Juan 1:47, Efesios 4:15, Efesios 4:25, Efesios 6:14
Referencias recíprocas (23): Deuteronomio 27:9, Nehemías 9:20, Salmos 112:4, Salmos 143:10, Proverbios 3:3, Oseas 14:8, Mateo 3:8, Mateo 7:17, Juan 3:21, Juan 7:38, Juan 15:5, Romanos 6:22, Romanos 8:5, Romanos 8:14, Romanos 8:23, Romanos 12:2, 2 Corintios 9:10, 2 Corintios 13:14, Colosenses 1:6, 1 Tesalonicenses 5:8, 1 Timoteo 2:3, Santiago 3:17, 1 Juan 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FECUNDIDAD-ESTERILIDAD
- Torrey’s: JUSTICIA; VERDAD
- Nave’s: SANTIDAD; ESPÍRITU SANTO; JUSTICIA; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún