Efesios 5:19
Biblia > Efesios > Capítulo 5 > Versículo 19
Efesios 5:19
| ← Efesios 5:18 | Efesios 5:19 (RV1909) | Efesios 5:20 → |
|---|---|---|
Y no os embriaguéis de vino, en lo cual hay disolución; mas sed llenos de Espíritu;
|
Hablando entre vosotros con salmos, y con himnos, y canciones espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones;
|
Dando gracias siempre de todo al Dios y Padre en el nombre de nuestro Señor Jesucristo:
|
Texto del versículo
HablandoG2980 entre vosotrosG1438 conG1722 salmosG5568, yG2532 conG1722 himnosG5215, yG2532 cancionesG5603 espiritualesG4152, cantandoG103 yG2532 alabandoG5567 alG3588 SeñorG2962 en vuestrosG5216 corazonesG2588;
λαλοῦντες ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ᾄδοντες καὶ ψάλλοντες ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ Κυρίῳ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λαλοῦντες |
lalountes | G2980 | V-PAP-NPM | |
ἑαυτοῖς |
heautois | G1438 | F-2DPM | |
ψαλμοῖς |
psalmois | G5568 | N-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὕμνοις |
humnois | G5215 | N-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ᾠδαῖς |
ōdais | G5603 | N-DPF | |
πνευματικαῖς, |
pneumatikais | G4152 | A-DPF | |
ᾄδοντες |
adontes | G103 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ψάλλοντες |
psallontes | G5567 | V-PAP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
καρδίᾳ |
kardia | G2588 | N-DSF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Κυρίῳ, |
Kuriō | G2962 | N-DSM |
- G103 — ᾄδω (áidō, ad'-o): cantar
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): no carnal, es decir, (humanamente) etéreo (en oposición a grosero), o (demoníacamente) un espíritu (concretamente), o (divinamente) sobrenatural, regenerado, religioso
- G5215 — ὕμνος (hýmnos, hoom'-nos): un "himno" u oda religiosa (uno de los Salmos)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5567 — ψάλλω (psállō, psal'-lo): tirar o pulsar, es decir, tocar un instrumento de cuerdas (celebrar el culto divino con música y odas acompañantes)
- G5568 — ψαλμός (psalmós, psal-mos'): una pieza musical compuesta, es decir, una oda sagrada (acompañada de la voz, arpa u otro instrumento; un "salmo"); colectivamente, el libro de los Salmos
- G5603 — ᾠδή (ōidḗ, o-day'): un canto o "oda" (el término general para cualesquiera palabras cantadas; mientras que G5215 denota especialmente una composición métrica religiosa, y G5568 aún más especialmente, una cantilación hebrea)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alabando — Salmos 47:7-8, Salmos 62:8, Salmos 86:12, Salmos 105:3, Salmos 147:7, Isaías 65:14, Mateo 15:8, Juan 4:23-24
- salmos — Salmos 95:2, Salmos 105:2, Mateo 26:30
- vosotros — Hechos 16:25, 1 Corintios 14:26, Colosenses 3:16, Santiago 5:13
Referencias recíprocas (28): 2 Samuel 23:1, 2 Reyes 3:15, 1 Crónicas 6:32, 1 Crónicas 16:9, 1 Crónicas 25:6, Nehemías 12:43, Ester 1:10, Salmos 27:6, Salmos 33:3, Salmos 69:31, Salmos 81:2, Salmos 92:1, Salmos 95:1, Salmos 113:1, Salmos 138:1, Eclesiastés 10:19, Isaías 24:9, Isaías 26:1, Ezequiel 40:44, Zacarías 9:17, Zacarías 10:7, Malaquías 3:16, Lucas 6:45, Lucas 22:18, Romanos 15:13, 1 Corintios 2:13, Efesios 5:4, Hebreos 13:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MÚSICA; SILENCIO-HABLA; TESTIMONIO, RELIGIOSO
- Torrey’s: MÚSICA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; COMUNIÓN; GOZO; MÚSICA; ALABANZA; CÁNTICO; TESTIMONIO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún