Efesios 4:8
Biblia > Efesios > Capítulo 4 > Versículo 8
Efesios 4:8
| ← Efesios 4:7 | Efesios 4:8 (RV1909) | Efesios 4:9 → |
|---|---|---|
Empero á cada uno de nosotros es dada la gracia conforme á la medida del don de Cristo.
|
Por lo cual dice: Subiendo á lo alto, llevó cautiva la cautividad, y dió dones á los hombres.
|
(Y que subió, ¿qué es, sino que también había descendido primero á las partes más bajas de la tierra?
|
Texto del versículo
Por lo cualG1352 diceG3004: SubiendoG305 áG1519 lo altoG5311, llevó cautivaG162 la cautividadG161, yG2532 dióG1325 donesG1390 á losG3588 hombresG444.
διὸ λέγει, Ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν, καὶ ἔδωκε, δόματα τοῖς ἀνθρώποις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
λέγει, |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
Ἀναβὰς |
Anabas | G305 | V-2AAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὕψος |
hupsos | G5311 | N-ASN | |
ᾐχμαλώτευσεν |
ēchmalōteusen | G162 | V-AAI-3S | |
αἰχμαλωσίαν, |
aichmalōsian | G161 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔδωκε, |
edōke | G1325 | V-AAI-3S | |
δόματα |
domata | G1390 | N-APN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀνθρώποις. |
anthrōpois | G444 | N-DPM |
- G161 — αἰχμαλωσία (aichmalōsía, aheekh-mal-o-see'-ah): cautividad
- G162 — αἰχμαλωτεύω (aichmalōteúō, aheekh-mal-o-tew'-o): capturar (como G163)
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): subir (literal o figurativamente)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1390 — δόμα (dóma, dom'-ah): un regalo
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5311 — ὕψος (hýpsos, hoop'-sos): elevación, es decir, (abstractamente) altitud, (especialmente), el cielo, o (en sentido figurado) dignidad
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — 1 Samuel 30:26, Ester 2:18
- llevó cautiva — Jueces 5:12, Colosenses 2:15
- Subiendo — Salmos 68:18
Referencias recíprocas (36): Génesis 3:15, Números 3:9, 2 Samuel 6:19, 2 Reyes 2:12, 2 Crónicas 30:24, Salmos 24:3, Salmos 24:7, Salmos 47:5, Isaías 14:2, Ezequiel 46:18, Joel 2:23, Zacarías 10:4, Mateo 23:34, Marcos 16:19, Lucas 9:51, Lucas 22:69, Lucas 24:51, Juan 3:31, Juan 6:62, Juan 10:1, Juan 16:7, Juan 20:17, Hechos 1:2, Hechos 1:9, Hechos 2:33, Hechos 10:6, Romanos 1:11, Romanos 10:6, Efesios 1:20, Efesios 4:7, Efesios 4:11, 1 Timoteo 3:16, Hebreos 2:4, Hebreos 7:26, Hebreos 9:24, Santiago 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS
- Torrey’s: LA ASCENSIÓN DE CRISTO; ESCLAVITUD, ESPIRITUAL; CRISTO, LA CABEZA DE LA IGLESIA
- Nave’s: CAUTIVERIO; DONES DE DIOS; JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; REGENERACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún