Efesios 4:1
Biblia > Efesios > Capítulo 4 > Versículo 1
Efesios 4:1
| ← Efesios 3:21 | Efesios 4:1 (RV1909) | Efesios 4:2 → |
|---|---|---|
A él sea gloria en la iglesia por Cristo Jesús, por todas edades del siglo de los siglos. Amén.
|
YO pues, preso en el Señor, os ruego que andéis como es digno de la vocación con que sois llamados;
|
Con toda humildad y mansedumbre, con paciencia soportando los unos á los otros en amor;
|
Texto del versículo
YOG1473 puesG3767, presoG1198 enG1722 el SeñorG2962, osG5209 ruegoG3870 que andéisG4043 como es dignoG516 de laG3588 vocaciónG2821 con queG3739 sois llamadosG2564;
Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἐγὼ, ὁ δέσμιος ἐν Κυρίῳ, ἀξίως περιπατῆσαι τῆς κλήσεως ἧς ἐκλήθητε,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Παρακαλῶ |
Parakalō | G3870 | V-PAI-1S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἐγὼ, |
egō | G1473 | P-1NS | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δέσμιος |
desmios | G1198 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Κυρίῳ, |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
ἀξίως |
axiōs | G516 | ADV | |
περιπατῆσαι |
peripatēsai | G4043 | V-AAN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
κλήσεως |
klēseōs | G2821 | N-GSF | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
ἐκλήθητε, |
eklēthēte | G2564 | V-API-2P |
- G516 — ἀξίως (axíōs, ax-ee'-oce): adecuadamente
- G1198 — δέσμιος (désmios, des'-mee-os): un cautivo (como atado)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G2821 — κλῆσις (klēsis, klay'-sis): una invitación (en sentido figurado)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ruego — Jeremías 38:20, Romanos 12:1, 1 Corintios 4:16, 2 Corintios 5:20, 2 Corintios 6:1, 2 Corintios 10:1, Gálatas 4:12, Filemón 1:9-10, 1 Pedro 2:11, 2 Juan 1:5
- preso — Efesios 3:1
- vocación — Romanos 8:28-30, Efesios 4:4, 2 Tesalonicenses 1:11, 2 Timoteo 1:9, Hebreos 3:1, 1 Pedro 3:9, 1 Pedro 5:10, 2 Pedro 1:3
- andéis — Génesis 5:24, Génesis 17:1, Hechos 9:31, Efesios 4:17, Efesios 5:2, Colosenses 1:10, Colosenses 4:12, 1 Tesalonicenses 2:12, 1 Tesalonicenses 4:1-2, Tito 2:10, Hebreos 13:21
Referencias recíprocas (25): Jeremías 37:21, Mateo 5:9, Hechos 16:23, Hechos 21:11, Hechos 23:18, Hechos 28:20, Romanos 12:10, Romanos 13:13, 1 Corintios 1:10, 1 Corintios 16:14, 2 Corintios 11:23, Efesios 1:18, Efesios 2:10, Efesios 6:20, Colosenses 2:6, Colosenses 4:3, 1 Tesalonicenses 4:7, 2 Tesalonicenses 1:5, 2 Timoteo 1:8, Filemón 1:13, Hebreos 10:34, Hebreos 11:36, Hebreos 12:14, Hebreos 13:3, 1 Juan 3:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL LLAMAMIENTO CRISTIANO; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA; EL ANDAR DE LOS CREYENTES
- Torrey’s: EL LLAMAMIENTO DE DIOS; COMUNIÓN DE LOS SANTOS; MANSEDUMBRE
- Nave’s: MANDAMIENTOS; COMUNIÓN; LONGANIMIDAD; MANSEDUMBRE; OBEDIENCIA; PACIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún