Efesios 3:6
Biblia > Efesios > Capítulo 3 > Versículo 6
Efesios 3:6
| ← Efesios 3:5 | Efesios 3:6 (RV1909) | Efesios 3:7 → |
|---|---|---|
El cual misterio en los otros siglos no se dió á conocer á los hijos de los hombres como ahora es revelado á sus santos apóstoles y profetas en el Espíritu:
|
Que los Gentiles sean juntamente herederos, é incorporados, y consortes de su promesa en Cristo por el evangelio:
|
Del cual yo soy hecho ministro por el don de la gracia de Dios que me ha sido dado según la operación de su potencia.
|
Texto del versículo
QueG1511 losG3588 GentilesG1483 sean juntamente herederosG4789, éG2532 incorporadosG4954, yG2532 consortesG4830 de su promesaG1860 enG1722 CristoG5547 por el evangelioG2098:
εἶναι τὰ ἔθνη συγκληρονόμα καὶ σύσσωμα καὶ συμμέτοχα τῆς ἐπαγγελίας αὐτοῦ ἐν τῷ Χριστῷ, διὰ τοῦ εὐαγγελίου,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἔθνη |
ethnē | G1484 | N-APN | — |
συγκληρονόμα |
sunklēronoma | G4789 | A-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σύσσωμα |
sussōma | G4954 | A-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συμμέτοχα |
summetocha | G4830 | A-APN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐπαγγελίας |
epangelias | G1860 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Χριστῷ, |
Christō | G5547 | N-DSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
εὐαγγελίου, |
euangeliou | G2098 | N-GSN |
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4789 — συγκληρονόμος (synklēronómos, soong-klay-ron-om'-os): un coheredero, es decir, (por analogía) participante en común
- G4830 — συμμέτοχος (symmétochos, soom-met'-okh-os): un coparticipante
- G4954 — σύσσωμος (sýssōmos, soos'-so-mos): de un cuerpo conjunto, es decir, (figuradamente) un miembro compañero de la comunidad cristiana
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- consortes — Gálatas 3:14, 1 Juan 1:3, 1 Juan 2:25
- los Gentiles — Romanos 8:15-17, Gálatas 3:26-29, Gálatas 4:5-7, Efesios 2:13-22
- incorporados — Romanos 12:4-5, 1 Corintios 12:12, 1 Corintios 12:27, Efesios 4:15-16, Efesios 5:30, Colosenses 2:19
Referencias recíprocas (37): Génesis 9:27, Números 9:10, Isaías 19:23, Isaías 25:7, Ezequiel 16:61, Ezequiel 47:22, Mateo 8:11, Mateo 13:17, Mateo 20:7, Mateo 20:12, Lucas 13:29, Hechos 10:11, Hechos 10:28, Hechos 10:35, Hechos 15:9, Hechos 22:21, Romanos 3:29, Romanos 8:17, Romanos 9:24, Romanos 10:12, Romanos 11:17, 1 Corintios 1:9, 1 Corintios 10:17, 1 Corintios 12:13, Gálatas 2:12, Gálatas 3:29, Efesios 2:19, Colosenses 1:12, Colosenses 3:11, 1 Timoteo 6:2, 2 Timoteo 1:1, Tito 2:11, Filemón 1:17, Hebreos 1:14, Hebreos 3:1, Hebreos 3:14, 1 Pedro 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: ADOPCIÓN; LAS PROMESAS DE DIOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: ADOPCIÓN; IGLESIA; GENTILES; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún