Efesios 2:18
Biblia > Efesios > Capítulo 2 > Versículo 18
Efesios 2:18
| ← Efesios 2:17 | Efesios 2:18 (RV1909) | Efesios 2:19 → |
|---|---|---|
Y vino, y anunció la paz á vosotros que estabais lejos, y á los que estaban cerca:
|
Que por él los unos y los otros tenemos entrada por un mismo Espíritu al Padre.
|
Así que ya no sois extranjeros ni advenedizos, sino juntamente ciudadanos con los santos, y domésticos de Dios;
|
Texto del versículo
QueG3754 porG1223 élG846 los unos y los otrosG297 tenemosG2192 entradaG4318 porG1722 unG1520 mismo EspírituG4151 alG4314 PadreG3962.
ὅτι δι’ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ Πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἔχομεν |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
προσαγωγὴν |
prosagōgēn | G4318 | N-ASF | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἀμφότεροι |
amphoteroi | G297 | A-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἑνὶ |
heni | G1520 | A-DSN | |
Πνεύματι |
Pneumati | G4151 | N-DSN | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
πατέρα. |
patera | G3962 | N-ASM |
- G297 — ἀμφότερος (amphóteros, am-fot'-er-os): (en plural) ambos
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4318 — προσαγωγή (prosagōgḗ, pros-ag-ogue-ay'): admisión
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Zacarías 12:10, Romanos 8:15, Romanos 8:26-27, 1 Corintios 12:13, Efesios 4:4, Efesios 6:18, Judas 1:20
- padre — Mateo 28:19, Juan 4:21-23, 1 Corintios 8:6, Gálatas 4:6, Efesios 3:14, Santiago 3:9, 1 Pedro 1:17
- por — Juan 10:7, Juan 10:9, Juan 14:6, Romanos 5:2, Efesios 3:12, Hebreos 4:15-16, Hebreos 7:19, Hebreos 10:19-20, 1 Pedro 1:21, 1 Pedro 3:18, 1 Juan 2:1-2
Referencias recíprocas (20): Éxodo 40:28, Éxodo 40:33, Levítico 1:3, Levítico 3:8, Salmos 10:17, Salmos 65:5, Salmos 119:155, Isaías 19:23, Juan 14:13, Juan 16:23, Romanos 10:12, Romanos 15:16, 2 Corintios 3:8, 2 Corintios 13:14, Gálatas 3:14, Gálatas 5:5, Hebreos 7:25, Hebreos 9:8, Hebreos 13:15, Hebreos 13:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADMISIÓN-EXCLUSIÓN; PUERTA, CRISTO LA
- Torrey’s: ACCESO A DIOS; CRISTO, EL MEDIADOR
- Nave’s: EXPIACIÓN; IGLESIA; COMUNIÓN; DIOS; ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN; RECONCILIACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún