Efesios 1:8
Biblia > Efesios > Capítulo 1 > Versículo 8
Efesios 1:8
| ← Efesios 1:7 | Efesios 1:8 (RV1909) | Efesios 1:9 → |
|---|---|---|
En el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados por las riquezas de su gracia,
|
Que sobreabundó en nosotros en toda sabiduría é inteligencia;
|
Descubriéndonos el misterio de su voluntad, según su beneplácito, que se había propuesto en sí mismo,
|
Texto del versículo
QueG3739 sobreabundóG4052 enG1722 nosotrosG2248 enG1722 todaG3956 sabiduríaG4678 éG2532 inteligenciaG5428;
ἧς ἐπερίσσευσεν εἰς ἡμᾶς ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρονήσει,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
ἐπερίσσευσεν |
eperisseusen | G4052 | V-AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πάσῃ |
pasē | G3956 | A-DSF | |
σοφίᾳ |
sophia | G4678 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φρονήσει, |
phronēsei | G5428 | N-DSF |
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): sobreabundar (en cantidad o calidad), estar en exceso, ser superfluo; también (transitivamente) causar que sobreabunde o sobresalga
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
- G5428 — φρόνησις (phrónēsis, fron'-ay-sis): acción o actividad mental, es decir, perspicacia intelectual o moral
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que — Romanos 5:15, Romanos 5:20-21
- en — Salmos 104:24, Proverbios 8:12, Isaías 52:13, Daniel 2:20-21, Mateo 11:19, Romanos 11:33, 1 Corintios 1:19-24, 1 Corintios 2:7, Efesios 1:11, Efesios 3:10, Colosenses 2:3, Judas 1:25, Apocalipsis 5:12
Referencias recíprocas (18): Éxodo 34:6, Números 14:18, 1 Reyes 20:31, Job 9:4, Job 12:13, Salmos 103:8, Salmos 130:7, Salmos 145:8, Isaías 1:27, Isaías 30:18, Isaías 43:25, Oseas 2:19, Zacarías 9:17, Romanos 16:27, Efesios 1:6, Efesios 3:8, Colosenses 1:9, 1 Timoteo 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PRUDENCIA
- Nave’s: EXPIACIÓN; DIOS; GRACIA DE DIOS; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún