Efesios 1:5
Biblia > Efesios > Capítulo 1 > Versículo 5
Efesios 1:5
| ← Efesios 1:4 | Efesios 1:5 (RV1909) | Efesios 1:6 → |
|---|---|---|
Según nos escogió en él antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él en amor;
|
Habiéndonos predestinado para ser adoptados hijos por Jesucristo á sí mismo, según el puro afecto de su voluntad,
|
Para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado:
|
Texto del versículo
HabiéndonosG2248 predestinadoG4309 paraG1519 ser adoptados hijosG5206 por JesucristoG2424 G5547 áG1519 síG846 mismo, segúnG2596 elG3588 puro afectoG2107 de suG846 voluntadG2307,
προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν, κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
προορίσας |
proorisas | G4309 | V-AAP-NSM | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
υἱοθεσίαν |
huiothesian | G5206 | N-ASF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
εὐδοκίαν |
eudokian | G2107 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
θελήματος |
thelēmatos | G2307 | N-GSN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2107 — εὐδοκία (eudokía, yoo-dok-ee'-ah): satisfacción, es decir, (subjetivamente) deleite, u (objetivamente) bondad, deseo, propósito
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4309 — προορίζω (proorízō, pro-or-id'-zo): limitar de antemano, es decir, (en sentido figurado) predeterminar
- G5206 — υἱοθεσία (huiothesía, hwee-oth-es-ee'-ah): la colocación como hijo, es decir, adopción (figuradamente, filiación cristiana con respecto a Dios)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- según — Daniel 4:35, Mateo 1:25, Mateo 11:26, Lucas 10:21, Lucas 11:32, Romanos 9:11-16, 1 Corintios 1:1, 1 Corintios 1:21, Efesios 1:9, Efesios 1:11, 2 Tesalonicenses 1:11
- por — Juan 20:17, Gálatas 3:26, Hebreos 2:10-15
- predestinado — Romanos 8:29-30, Efesios 1:11
- para — Jeremías 3:4, Jeremías 3:19, Oseas 1:10, Juan 1:12, Juan 11:52, Romanos 8:14-17, Romanos 8:23, 2 Corintios 6:18, Gálatas 4:5-6, Hebreos 12:5-9, 1 Juan 3:1, Apocalipsis 21:7
Referencias recíprocas (15): Génesis 48:5, Salmos 51:18, Isaías 43:21, Isaías 53:10, Mateo 18:14, Lucas 12:32, Juan 13:31, Romanos 8:15, Romanos 11:5, 1 Corintios 12:18, Gálatas 1:15, 2 Tesalonicenses 2:13, Hebreos 2:4, 1 Pedro 1:2, 2 Juan 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA
- Torrey’s: ADOPCIÓN
- Nave’s: ADOPCIÓN; EXPIACIÓN; DIOS; GRACIA DE DIOS; PREDESTINACIÓN; JUSTOS; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún