Efesios 1:13
Biblia > Efesios > Capítulo 1 > Versículo 13
Efesios 1:13
| ← Efesios 1:12 | Efesios 1:13 (RV1909) | Efesios 1:14 → |
|---|---|---|
Para que seamos para alabanza de su gloria, nosotros que antes esperamos en Cristo.
|
En el cual esperasteis también vosotros en oyendo la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salud: en el cual también desde que creísteis, fuisteis sellados con el Espíritu Santo de la promesa,
|
Que es las arras de nuestra herencia, para la redención de la posesión adquirida para alabanza de su gloria.
|
Texto del versículo
EnG1722 elG3588 cual [esperasteis] tambiénG2532 vosotrosG5210 enG1722 oyendoG191 laG3588 palabraG3056 de verdadG225, elG3588 evangelioG2098 de vuestraG5216 saludG4991: enG1722 elG3588 cual tambiénG2532 desde que creísteisG4100, fuisteis selladosG4972 con elG3588 EspírituG4151 SantoG40 de laG3588 promesaG1860,
ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς, ἀκούσαντες τὸν λόγον τῆς ἀληθείας, τὸ εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας ὑμῶν, ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες ἐσφραγίσθητε τῷ πνεύματι τῆς ἐπαγγελίας τῷ Ἁγίῳ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς, |
humeis | G5210 | P-2NP | |
ἀκούσαντες |
akousantes | G191 | V-AAP-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀληθείας, |
alētheias | G225 | N-GSF | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εὐαγγέλιον |
euangelion | G2098 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
σωτηρίας |
sōtērias | G4991 | N-GSF | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πιστεύσαντες |
pisteusantes | G4100 | V-AAP-NPM | |
ἐσφραγίσθητε |
esphragisthēte | G4972 | V-API-2P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
πνεύματι |
pneumati | G4151 | N-DSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐπαγγελίας |
epangelias | G1860 | N-GSF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
Ἁγίῳ, |
Hagiō | G40 | A-DSN |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4972 — σφραγίζω (sphragízō, sfrag-id'-zo): sellar (con un sello o marca privada) para seguridad o preservación (literal o figuradamente); por implicación, guardar secreto, atestiguar
- G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): rescate o seguridad (física o moralmente)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oyendo — Juan 1:17, Romanos 6:17, Romanos 10:14-17, Efesios 4:21, Colosenses 1:4-6, Colosenses 1:23, 1 Tesalonicenses 2:13
- santo — Joel 2:28, Lucas 11:13, Lucas 24:49, Juan 14:16-17, Juan 14:26, Juan 15:26, Juan 16:7-15, Hechos 1:4, Hechos 2:16-22, Hechos 2:33, Gálatas 3:14
- evangelio — Marcos 16:15-16, Hechos 13:26, Romanos 1:16, 2 Timoteo 3:15, Tito 2:11, Hebreos 2:3
- palabra — Salmos 119:43, 2 Corintios 6:7, 2 Timoteo 2:15, Santiago 1:18
- también vosotros — Efesios 2:11-12, Colosenses 1:21-23, 1 Pedro 2:10
- vosotros — Juan 6:27, Romanos 4:11, 2 Corintios 1:22, Efesios 4:30, 2 Timoteo 2:19, Apocalipsis 7:2
Referencias recíprocas (30): Éxodo 28:11, 2 Crónicas 16:7, Salmos 86:2, Salmos 125:1, Proverbios 16:20, Jeremías 32:10, Ezequiel 36:27, Daniel 3:28, Sofonías 3:12, Mateo 12:21, Lucas 15:22, Juan 4:14, Juan 5:23, Juan 7:39, Hechos 9:31, Romanos 5:5, Romanos 8:9, Romanos 8:16, Romanos 15:12, 1 Corintios 15:19, 2 Corintios 5:5, Gálatas 2:5, Gálatas 3:2, Gálatas 4:6, Efesios 1:12, Colosenses 1:5, 2 Timoteo 1:12, Santiago 1:21, 1 Pedro 1:8, 1 Pedro 1:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: SALVACIÓN; EL SELLO DEL ESPÍRITU SANTO; TÍTULOS Y NOMBRES DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: FE; EVANGELIO; SANTIDAD; ESPÍRITU SANTO; HERENCIA; JUSTICIA; SALVACIÓN; SELLO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún