Eclesiastés 12:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 12 > Versículo 11
Eclesiastés 12:11
| ← Eclesiastés 12:10 | Eclesiastés 12:11 (RV1909) | Eclesiastés 12:12 → |
|---|---|---|
Procuró el Predicador hallar palabras agradables, y escritura recta, palabras de verdad.
|
Las palabras de los sabios son como aguijones; y como clavos hincados, las de los maestros de las congregaciones, dadas por un Pastor.
|
Ahora, hijo mío, á más de esto, sé avisado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio aflicción es de la carne.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Las palabrasH1697 de los sabiosH2450 son como aguijonesH1861; y como clavosH4930 hincadosH5193, las de los maestrosH1167 de las congregacionesH627, dadasH5414 por unH259 PastorH7469.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
דִּבְרֵי חֲכָמִים כַּדָּרְבֹנֹות וּכְמַשְׂמְרֹות נְטוּעִים בַּעֲלֵי אֲסֻפֹּות נִתְּנוּ מֵרֹעֶה אֶחָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דִּבְרֵ֤י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
חֲכָמִים֙ |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
כַּ/דָּ֣רְבֹנ֔וֹת |
ka./Da.re.vo.Not | H1861 | HRd/Ncbpa | |
וּֽ/כְ/מַשְׂמְר֥וֹת |
u./khe./mas.me.Rot | H4930 | HC/R/Ncbpa | |
נְטוּעִ֖ים |
ne.tu.'Im | H5193 | HVqsmpa | |
בַּעֲלֵ֣י |
ba.'a.Lei | H1167 | HNcmpc | |
אֲסֻפּ֑וֹת |
'a.su.Pot | H627 | HNcfpa | |
נִתְּנ֖וּ |
ni.te.Nu | H5414 | HVNp3cp | |
מֵ/רֹעֶ֥ה |
me./ro.'Eh | H7462 | HR/Vqrmsa | — |
אֶחָֽד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H627 — אֲסֻפָּה (ʼăçuppâh, as-up-paw'): femenino de אָסֻף (ʼâçuph) [H624]; una colección de hombres (doctos) (solo en el plural)
- H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): de בָּעַל (bâʻal) [H1166]; un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1861 — דׇּרְבוֹן (dorbôwn, dor-bone'): (también dor-bawn'); de derivación incierta; una aguijada
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H4930 — מַשְׂמְרָה (masmᵉrâh, mas-mer-aw'): por מַסְמֵר (maçmêr) [H4548] fem.; una estaca
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): una raíz primitiva; propiamente, clavar, es decir, fijar; específicamente, plantar (literal o figurativamente)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7469 — רְעוּת (rᵉʻûwth, reh-ooth'): probablemente de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un alimentarse de, es decir aferrarse tras
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): una raíz primitiva; apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como aguijones — Jeremías 23:29, Mateo 3:7, Hechos 2:37, 2 Corintios 10:4, Hebreos 4:12
- dadas — Génesis 49:24, Salmos 23:1, Salmos 80:1, Isaías 40:11, Ezequiel 34:23, Juan 10:14, Hebreos 13:20, 1 Pedro 5:4
- maestros — Juan 3:10
Referencias recíprocas (11): Éxodo 27:19, Éxodo 38:20, 1 Crónicas 26:15, Esdras 9:8, Job 6:25, Proverbios 1:6, Isaías 22:23, Ezequiel 37:24, Lucas 4:22, Juan 10:2, Juan 10:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGUIJONES; INSTRUCCIÓN; LARGA VIDA; SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: CASAS; MUROS
- Nave’s: AGUIJÓN; INVESTIGACIÓN; EL HABLAR; SABIDURÍA; PALABRA DE DIOS; PALABRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido