Deuteronomio 13:1
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 13 > Versículo 1
Deuteronomio 13:1
| ← Deuteronomio 12:32 | Deuteronomio 13:1 (RV1909) | Deuteronomio 13:2 → |
|---|---|---|
Cuidaréis de hacer todo lo que yo os mando: no añadirás á ello, ni quitarás de ello.
|
CUANDO se levantare en medio de ti profeta, ó soñador de sueños, y te diere señal ó prodigio,
|
Y acaeciere la señal ó prodigio que él te dijo, diciendo: Vamos en pos de dioses ajenos, que no conociste, y sirvámosles;
|
Texto del versículo
CUANDOH3588 se levantareH6965 en medioH7130 de ti profetaH5030, óH176 soñadorH2492 de sueñosH2472, y teH413 diere señalH226 óH176 prodigio,
כִּי־יָקוּם בְּקִרְבְּךָ נָבִיא אֹו חֹלֵם חֲלֹום וְנָתַן אֵלֶיךָ אֹות אֹו מֹופֵת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יָק֤וּם |
ya.Kum | H6965 | HVqi3ms | |
בְּ/קִרְבְּ/ךָ֙ |
be./kir.be./Cha | H7130 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
נָבִ֔יא |
na.Vi' | H5030 | HNcmsa | |
א֖וֹ |
'o | H176 | HC | |
חֹלֵ֣ם |
cho.Lem | H2492 | HVqrmsc | |
חֲל֑וֹם |
cha.Lom | H2472 | HNcmsa | |
וְ/נָתַ֥ן |
ve./na.Tan | H5414 | HC/Vqq3ms | — |
אֵלֶ֛י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
א֖וֹת |
'ot | H226 | HNcbsa | |
א֥וֹ |
'o | H176 | HC | |
מוֹפֵֽת |
mo.Fet | H4159 | HNcmsa | — |
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): se presume que es la forma 'constructiva' o genitival de אַו (ʼav) ; abreviación de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): probablemente de אוּת (ʼûwth) [H225] (en el sentido de aparecer); una señal (literal o figurativamente), como una bandera, faro, monumento, presagio, prodigio, evidencia, etc.
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): o (abreviado) חֲלֹם (chălôm); de חָלַם (châlam) [H2492]; un sueño
- H2492 — חָלַם (châlam, khaw-lam'): una raíz primitiva; propiamente, atar firmemente, es decir, (por implicación) ser (causativamente hacer) regordete; también (por el sentido figurado de mudez) soñar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo
- soñador de sueños — Jeremías 23:25-28, Jeremías 27:9, Jeremías 29:8, Jeremías 29:24, Zacarías 10:2
- profeta — 1 Reyes 13:18, Isaías 9:15, Jeremías 6:13, Jeremías 23:11, Ezequiel 13:2-3, Ezequiel 13:23, Zacarías 13:4, Mateo 7:15, Mateo 24:11, Lucas 6:26, 2 Pedro 2:1, 1 Juan 4:1
Referencias recíprocas (26): Génesis 31:10, Éxodo 7:11, Éxodo 8:7, Éxodo 22:20, Deuteronomio 18:20, Deuteronomio 26:1, Deuteronomio 29:18, 1 Reyes 13:3, 1 Reyes 13:19, 2 Reyes 17:35, Esdras 7:26, Proverbios 19:27, Jeremías 23:27, Jeremías 23:32, Jeremías 29:26, Ezequiel 14:10, Mateo 24:23, Mateo 24:24, Marcos 13:21, Hechos 13:6, Hechos 16:16, Gálatas 1:9, 2 Tesalonicenses 2:2, 2 Tesalonicenses 2:9, Apocalipsis 13:13, Apocalipsis 16:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SUEÑOS; MILAGROS POR AGENTES MALIGNOS; PROFECÍA; PROFETAS, FALSOS
- Nave’s: SUEÑO; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; PROFETAS; CASTIGO; MAESTROS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido