Daniel 9:8
Biblia > Daniel > Capítulo 9 > Versículo 8
Daniel 9:8
| ← Daniel 9:7 | Daniel 9:8 (RV1909) | Daniel 9:9 → |
|---|---|---|
Tuya es, Señor, la justicia, y nuestra la confusión de rostro, como en el día de hoy á todo hombre de Judá, y á los moradores de Jerusalem, y á todo Israel, á los de cerca y á los de lejos, en todas las tierras á donde los has echado á causa de su rebelión con que contra ti se rebelaron.
|
Oh Jehová, nuestra es la confusión de rostro, de nuestros reyes, de nuestros príncipes, y de nuestros padres; porque contra ti pecamos.
|
De Jehová nuestro Dios es el tener misericordia, y el perdonar, aunque contra él nos hemos rebelado;
|
Texto del versículo
Oh JehováH136, nuestra es la confusiónH1322 de rostroH6440, de nuestrosH587 reyesH4428, de nuestrosH587 príncipesH8269, y de nuestrosH587 padresH1; porque contraH834 ti pecamosH2398.
יְהוָה לָנוּ בֹּשֶׁת הַפָּנִים לִמְלָכֵינוּ לְשָׂרֵינוּ וְלַאֲבֹתֵינוּ אֲשֶׁר חָטָאנוּ לָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
לָ֚/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
בֹּ֣שֶׁת |
Bo.shet | H1322 | HNcfsc | |
הַ/פָּנִ֔ים |
ha./pa.Nim | H6440 | HTd/Ncbpa | |
לִ/מְלָכֵ֥י/נוּ |
li/m.la.Khei./nu | H4428 | HR/Ncmpc/Sp1cp | |
לְ/שָׂרֵ֖י/נוּ |
le./sa.Rei./nu | H8269 | HR/Ncmpc/Sp1cp | |
וְ/לַ/אֲבֹתֵ֑י/נוּ |
ve./la./'a.vo.Tei./nu | H1 | HC/R/Ncmpc/Sp1cp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
חָטָ֖אנוּ |
cha.Ta.nu | H2398 | HVqp1cp | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): vergüenza (el sentimiento y la condición, así como su causa); por implicación (específicamente) un ídolo
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ti pecamos — Jeremías 14:20, Lamentaciones 1:7-8, Lamentaciones 1:18, Lamentaciones 3:42, Lamentaciones 5:16
- nuestra es la confusión — Daniel 9:6-7
Referencias recíprocas (18): Génesis 32:10, Éxodo 32:31, 2 Reyes 22:13, 2 Crónicas 36:14, Esdras 9:6, Esdras 9:7, Nehemías 9:32, Salmos 102:10, Isaías 1:5, Isaías 65:7, Jeremías 7:19, Jeremías 32:32, Jeremías 34:19, Jeremías 44:17, Ezequiel 8:11, Ezequiel 16:63, Ezequiel 22:6, Romanos 6:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún