Daniel 9:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 9 > Versículo 25
Daniel 9:25
| ← Daniel 9:24 | Daniel 9:25 (RV1909) | Daniel 9:26 → |
|---|---|---|
Setenta semanas están determinadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para acabar la prevaricación, y concluir el pecado, y expiar la iniquidad; y para traer la justicia de los siglos, y sellar la visión y la profecía, y ungir al Santo de los santos.
|
Sepas pues y entiendas, que desde la salida de la palabra para restaurar y edificar á Jerusalem hasta el Mesías Príncipe, habrá siete semanas, y sesenta y dos semanas; tornaráse á edificar la plaza y el muro en tiempos angustiosos.
|
Y después de las sesenta y dos semanas se quitará la vida al Mesías, y no por sí: y el pueblo de un príncipe que ha de venir, destruirá á la ciudad y el santuario; con inundación será el fin de ella, y hasta el fin de la guerra será talada con asolamientos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SepasH3045 pues y entiendasH7919, que desdeH4480 la salidaH4161 de la palabraH1697 para restaurarH7725 y edificarH1129 á JerusalemH3389 hastaH5704 el MesíasH4899 PríncipeH5057, habrá sieteH7620 semanasH7620, y sesentaH8346 y dosH8147 semanasH7620; tornaráseH7725 á edificarH1129 la plazaH7339 y el muroH2742 en tiemposH6256 angustiososH6695.
Hebreo original
וְתֵדַע וְתַשְׂכֵּל מִן־מֹצָא דָבָר לְהָשִׁיב וְלִבְנֹות יְרוּשָׁלִַם עַד־מָשִׁיחַ נָגִיד שָׁבֻעִים שִׁבְעָה וְשָׁבֻעִים שִׁשִּׁים וּשְׁנַיִם תָּשׁוּב וְנִבְנְתָה רְחֹוב וְחָרוּץ וּבְצֹוק הָעִתִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/תֵדַ֨ע |
ve./te.Da' | H3045 | HC/Vqi2ms | |
וְ/תַשְׂכֵּ֜ל |
ve./tas.Kel | H7919 | HC/Vhi2ms | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
מֹצָ֣א |
mo.Tza' | H4161 | HNcmsc | |
דָבָ֗ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
לְ/הָשִׁיב֙ |
le./ha.Shiv | H7725 | HR/Vhc | |
וְ/לִ/בְנ֤וֹת |
ve./li/v.Not | H1129 | HC/R/Vqc | |
יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙ |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מָשִׁ֣יחַ |
ma.Shi.ach | H4899 | HNcmsa | |
נָגִ֔יד |
na.Gid | H5057 | HNcmsa | |
שָׁבֻעִ֖ים |
sha.vu.'Im | H7620 | HNcmpa | |
שִׁבְעָ֑ה |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa | — |
וְ/שָׁבֻעִ֞ים |
ve./sha.vu.'Im | H7620 | HC/Ncmpa | |
שִׁשִּׁ֣ים |
shi.Shim | H8346 | HAcbpa | |
וּ/שְׁנַ֗יִם |
u./she.Na.yim | H8147 | HC/Acmda | |
תָּשׁוּב֙ |
ta.Shuv | H7725 | HVqi3fs | |
וְ/נִבְנְתָה֙ |
ve./niv.ne.Tah | H1129 | HC/VNq3fs | |
רְח֣וֹב |
re.Chov | H7339 | HNcfsa | |
וְ/חָר֔וּץ |
ve./cha.Rutz | H2742 | HC/Ncmsa | |
וּ/בְ/צ֖וֹק |
u/v./Tzok | H6695 | HC/R/Ncmsc | |
הָ/עִתִּֽים |
ha./'i.Tim | H6256 | HTd/Ncbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2742 — חֲרוּץ (chărûwts, khaw-roots'): propiamente, inciso o (activo) incisivo; por tanto (como sustantivo masculino o femenino) una zanja (como cavada), oro (como extraído), un trillo (que tiene dientes afilados); (figuradamente) determinación; también diligente
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): una salida, es decir, (el acto) una salida, o (el lugar) una salida; de ahí, una fuente o producto; específicamente, el alba, la salida del sol (el Oriente), exportación, expresión, una puerta, una fuente, una mina, un prado (como productor de hierba)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): ungido; por lo general, una persona consagrada (como rey, sacerdote o santo); específicamente, el Mesías
- H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): un comandante (como quien ocupa el frente), civil, militar o religioso; generalmente (abstractamente, plural), temas honorables
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6695 — צוֹק (tsôwq, tsoke): una estrechez, es decir, (figuradamente) angustia
- H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): una anchura, es decir, (concretamente) avenida o área
- H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): literalmente, septuplicado, es decir, una semana (específicamente, de años)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto inteligente
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): sesenta
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entiendas — Daniel 9:23, Mateo 13:23, Mateo 24:15, Marcos 13:14, Hechos 8:30
- la salida — Esdras 4:24, Esdras 6:1-15, Esdras 7:1, Esdras 7:8, Esdras 7:11-26, Nehemías 2:1-8, Nehemías 3:1
- restaurar y edificar á Jerusalem — 2 Samuel 15:25, Salmos 71:10
- Mesías — Juan 1:41, Juan 4:25
- Príncipe — Isaías 9:6, Isaías 55:4, Daniel 8:11, Daniel 8:25, Miqueas 5:2, Hechos 3:15, Hechos 5:31, Apocalipsis 1:5, Apocalipsis 19:16
- tiempos angustiosos — Nehemías 6:15
- muro — Nehemías 4:8, Nehemías 4:16-18, Efesios 5:16
Referencias recíprocas (27): Génesis 8:16, Génesis 49:10, 1 Reyes 8:34, Esdras 4:1, Esdras 4:12, Esdras 9:9, Nehemías 4:17, Salmos 51:18, Salmos 147:2, Salmos 147:13, Eclesiastés 3:3, Isaías 44:26, Isaías 58:12, Jeremías 31:28, Jeremías 31:38, Jeremías 33:14, Ezequiel 21:27, Daniel 9:26, Daniel 10:21, Daniel 12:1, Miqueas 7:11, Zacarías 6:13, Mateo 2:1, Mateo 25:34, Marcos 1:15, Juan 1:49, Hechos 18:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROFECÍA; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; LOS JUDÍOS; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO; SEMANAS
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); EXPIACIÓN; DÍA; JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO; SIETE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún