Daniel 4:25

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 25

Daniel 4:25

← Daniel 4:24 Daniel 4:25 (RV1909) Daniel 4:26 →
Esta es la declaración, oh rey, y la sentencia del Altísimo, que ha venido sobre el rey mi señor:
Que te echarán de entre los hombres, y con las bestias del campo será tu morada, y con hierba del campo te apacentarán como á los bueyes, y con rocío del cielo serás bañado; y siete tiempos pasarán sobre ti, hasta que entiendas que el Altísimo se enseñorea en el reino de los hombres, y que á quien él quisiere lo dará.
Y lo que dijeron, que dejasen en la tierra la cepa de las raíces del mismo árbol, significa que tu reino se te quedará firme, luego que entiendas que el señorío es en los cielos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Que te echaránH2957 deH4481 entre los hombresH606, y conH5974 las bestiasH2423 del campoH1251 será tu moradaH4070, y conH5974 hierbaH6211 del campoH1251 te apacentaránH2939 como á los bueyesH8450, y conH4479 rocíoH2920 del cieloH8065 serás bañadoH6647; y sieteH7655 tiemposH5732 pasaránH2499 sobreH5922 ti, hastaH5705 queH1768 entiendas queH1768 el AltísimoH5943 se enseñorea en el reinoH4437 deH4481 los hombresH606, y queH1768 á quien él quisiereH6634 lo daráH5415.

Hebreo original

כֹּלָּא מְּטָא עַל־נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כֹּ֣לָּ/א
 Ko.la/' H3606 ANcmsd/Td —
מְּטָ֔א
 me.Ta' H4291 AVqp3ms —
עַל
 'al- H5922 AR
נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר
 ne.vu.khad.ne.Tzar H5020 ANp —
מַלְכָּֽ/א
 mal.Ka/' H4430 ANcmsd/Td —
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H606 — אֱנָשׁ (ʼĕnâsh, en-awsh'): un hombre
  • H1251 — בַּר (bar, bar): un campo
  • H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
  • H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
  • H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): un animal
  • H2499 — חֲלַף (chălaph, khal-af'): pasar (del tiempo)
  • H2920 — טַל (ṭal, tal): {rocío (como cubriendo la vegetación)}
  • H2939 — טְעַם (ṭᵉʻam, teh-am'): gustar; causativamente alimentar
  • H2957 — טְרַד (ṭᵉrad, ter-ad'): expulsar
  • H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): {conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)}
  • H4070 — מְדוֹר (mᵉdôwr, med-ore'): una morada
  • H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): dominio (abstracta o concretamente)
  • H4479 — מָן (mân, mawn): quién o qué (propiamente, interrogativamente, de ahí, también indefinidamente y relativamente)
  • H4481 — מִן (min, min): {propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de}
  • H5415 — נְתַן (nᵉthan, neth-an'): dar
  • H5705 — עַד (ʻad, ad): {tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)}
  • H5732 — עִדָּן (ʻiddân, id-dawn'): tiempo señalado; técnicamente, un año
  • H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
  • H5943 — עִלַּי (ʻillay, il-lah'-ee): supremo (es decir, Dios)
  • H5974 — עִם (ʻim, eem): {adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)}
  • H6211 — עָשׁ (ʻâsh, awsh): una polilla
  • H6634 — צְבָא (tsᵉbâʼ, tseb-aw'): agradar
  • H6647 — צְבַע (tsᵉbaʻ, tseb-ah'): sumergir
  • H7655 — שִׁבְעָה (shibʻâh, shib-aw'): {siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido}
  • H7990 — שַׁלִּיט (shallîyṭ, shal-leet'): poderoso; abstractamente, permiso; concretamente, un principal
  • H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): {el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)}
  • H8450 — תּוֹר (tôwr, tore): un toro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
  • H4291 — מְטָא (mᵉṭâʼ, met-aw'): llegar, extenderse o suceder
  • H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): {Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia}
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (30): Números 33:53, Deuteronomio 2:5, Josué 8:1, 1 Reyes 3:7, 1 Crónicas 29:30, 2 Crónicas 13:5, 2 Crónicas 20:6, 2 Crónicas 33:13, Esdras 1:2, Job 30:5, Job 36:22, Salmos 7:17, Salmos 24:1, Salmos 59:13, Salmos 103:19, Salmos 119:46, Proverbios 8:15, Isaías 44:8, Isaías 57:15, Ezequiel 22:16, Daniel 2:37, Daniel 4:15, Daniel 4:16, Daniel 7:25, Oseas 2:7, Mateo 6:13, Lucas 20:4, Juan 19:11, Hechos 7:48, Santiago 4:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Daniel › Daniel 4 › Versículo 25  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/4/25&oldid=551344"