Daniel 4:2
Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 2
Daniel 4:2
| ← Daniel 4:1 | Daniel 4:2 (RV1909) | Daniel 4:3 → |
|---|---|---|
NABUCODONOSOR rey, á todos los pueblos, naciones, y lenguas, que moran en toda la tierra: Paz os sea multiplicada:
|
Las señales y milagros que el alto Dios ha hecho conmigo, conviene que yo las publique.
|
¡Cuán grandes son sus señales, y cuán potentes sus maravillas! Su reino, reino sempiterno, y su señorío hasta generación y generación.
|
Texto del versículo
Las señalesH852 y milagrosH8540 que el altoH5943 DiosH426 ha hechoH5648 conmigoH5974, convieneH6925 H8232 queH1768 yo las publique.
חֵלֶם חֲזֵית וִידַחֲלִנַּנִי וְהַרְהֹרִין עַל־מִשְׁכְּבִי וְחֶזְוֵי רֵאשִׁי יְבַהֲלֻנַּנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֵ֥לֶם |
Che.lem | H2493 | ANcmsa | — |
חֲזֵ֖ית |
cha.Zeit | H2370 | AVqp1cs | — |
וִֽ/ידַחֲלִנַּ֑/נִי |
vi./da.cha.li.Na./ni | H1763 | AC/Vpi3ms/Sp1cs | — |
וְ/הַרְהֹרִין֙ |
ve./har.ho.Rin | H2031 | AC/Ncmpa | — |
עַֽל |
'al- | H5922 | AR | — |
מִשְׁכְּבִ֔/י |
mish.ke.V/i | H4903 | ANcmsc/Sp1cs | — |
וְ/חֶזְוֵ֥י |
ve./chez.Vei | H2376 | AC/Ncmpc | — |
רֵאשִׁ֖/י |
re.Sh/i | H7217 | ANcmsc/Sp1cs | — |
יְבַהֲלֻנַּֽ/נִי |
ye.va.ha.lu.Na./ni | H927 | AVpi3mp/Sp1cs | — |
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): Dios
- H852 — אָת (ʼâth, awth): un presagio
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H2324 — חֲוָא (chăvâʼ, khav-aw'): mostrar
- H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): hacer, preparar, guardar, etcétera.
- H5943 — עִלַּי (ʻillay, il-lah'-ee): supremo (es decir, Dios)
- H5974 — עִם (ʻim, eem): {adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)}
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): delante
- H8232 — שְׁפַר (shᵉphar, shef-ar'): ser hermoso
- H8540 — תְּמַהּ (tᵉmahh, tem-ah'): un milagro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H927 — בְּהַל (bᵉhal, be-hal'): aterrorizar, apresurar
- H1763 — דְּחַל (dᵉchal, deh-khal'): escabullirse, es decir, (por implicación) temer, o (causativamente) ser formidable
- H2031 — הַרְהֹר (harhôr, har-hor'): una concepción mental
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): mirar atentamente; mentalmente soñar, ser usual (es decir, parecer)
- H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): una vista
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): un sueño
- H4903 — מִשְׁכַּב (mishkab, mish-kab'): una cama
- H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
- H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): la cabeza; figuradamente, la suma
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conviene — Josué 7:19, Salmos 51:14, Salmos 71:18, Salmos 92:1-2
- que el alto — Salmos 66:16, Daniel 3:26, Hechos 22:3-16, Hechos 26:9-16
Referencias recíprocas (16): Génesis 41:16, Génesis 41:41, Esdras 5:8, Job 9:10, Salmos 72:18, Salmos 76:1, Salmos 107:8, Isaías 25:1, Isaías 28:29, Ezequiel 36:23, Daniel 6:27, Hechos 2:11, Hechos 16:17, Hebreos 7:1, Apocalipsis 15:1, Apocalipsis 15:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TESTIMONIO, RELIGIOSO
- Nave’s: CONVERSOS; PAGANOS; MILAGROS; TESTIMONIO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún