Daniel 4:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 2
Daniel 4:2
| ← Daniel 4:1 | Daniel 4:2 (RV1909) | Daniel 4:3 → |
|---|---|---|
NABUCODONOSOR rey, á todos los pueblos, naciones, y lenguas, que moran en toda la tierra: Paz os sea multiplicada:
|
Las señales y milagros que el alto Dios ha hecho conmigo, conviene que yo las publique.
|
¡Cuán grandes son sus señales, y cuán potentes sus maravillas! Su reino, reino sempiterno, y su señorío hasta generación y generación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Las señalesH852 y milagrosH8540 que el altoH5943 DiosH426 ha hechoH5648 conmigoH5974, convieneH6925 H8232 queH1768 yo las publique.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָתַיָּא וְתִמְהַיָּא דִּי עֲבַד עִמִּי אֱלָהָא [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה ק) שְׁפַר קָדָמַי לְהַחֲוָיָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָֽתַיָּ/א֙ |
'a.tai.Ya/' | H852 | ANcmpd/Td | |
וְ/תִמְהַיָּ֔/א |
ve./tim.hai.Ya/' | H8540 | AC/Ncmpd/Td | |
דִּ֚י |
di | H1768 | ATr | |
עֲבַ֣ד |
'a.Vad | H5648 | AVqp3ms | |
עִמִּ֔/י |
'i.M/i | H5974 | AR/Sp1cs | |
אֱלָהָ֖/א |
'e.la.Ha/' | H426 | ANcmsd/Td | |
[עלי/א כ] (עִלָּאָ֑/ה ק) |
[ʻillay כ] (i.la.ya/' ק) | H5943 כ | [AAamsd/Td כ] (AAabsd/Ta ק) | |
שְׁפַ֥ר |
she.Far | H8232 | AVqp3ms | |
קָֽדָמַ֖/י |
ka.da.Ma/i | H6925 | AR/Sp1cs | |
לְ/הַחֲוָיָֽה |
le./ha.cha.va.Yah | H2324 | AR/Vhc | — |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Arameo) correspondiente a אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Dios
- H852 — אָת (ʼâth, awth): (Arameo) correspondiente a אוֹת (ʼôwth) [H226]; un presagio
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (Arameo) correspondiente a עָבַד (ʻâbad) [H5647]; hacer, fabricar, preparar, guardar, etc.
- H5943 — עִלַּי (ʻillay, il-lah'-ee): (arameo) correspondiente a עִלִּי (ʻillîy) [H5942]; supremo (es decir, Dios)
- H5974 — עִם (ʻim, eem): (arameo) correspondiente a עִם (ʻim) [H5973]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en inglés)
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Arameo) o קְדָם (qᵉdâm); (Arameo) (Daniel 7:13), correspondiente a קֶדֶם (qedem) [H6924]; delante
- H8232 — שְׁפַר (shᵉphar, shef-ar'): (Arameo) correspondiente a שָׁפַר (shâphar) [H8231]; ser hermoso
- H8540 — תְּמַהּ (tᵉmahh, tem-ah'): (Arameo) de una raíz correspondiente a תָּמַהּ (tâmahh) [H8539]; un milagro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2324 — חֲוָא (chăvâʼ, khav-aw'): (arameo) correspondiente a חָוָה (châvâh) [H2331]; mostrar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- conviene que yo las publique — Josué 7:19, Salmos 51:14, Salmos 71:18, Salmos 92:1-2
- que — Salmos 66:16, Daniel 3:26, Hechos 22:3-16, Hechos 26:9-16
Referencias recíprocas (16): Génesis 41:16, Génesis 41:41, Esdras 5:8, Job 9:10, Salmos 72:18, Salmos 76:1, Salmos 107:8, Isaías 25:1, Isaías 28:29, Ezequiel 36:23, Daniel 6:27, Hechos 2:11, Hechos 16:17, Hebreos 7:1, Apocalipsis 15:1, Apocalipsis 15:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TESTIMONIO, RELIGIOSO
- Nave’s: CONVERSOS; PAGANOS; MILAGROS; TESTIMONIO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido