Daniel 3:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Daniel > Capítulo 3 > Versículo 1

Daniel 3:1

← Daniel 2:49 Daniel 3:1 (RV1909) Daniel 3:2 →
Y Daniel solicitó del rey, y él puso sobre los negocios de la provincia de Babilonia á Sadrach, Mesach, y Abed-nego: y Daniel estaba á la puerta del rey.
EL rey Nabucodonosor hizo una estatua de oro, la altura de la cual era de sesenta codos, su anchura de seis codos: levantóla en el campo de Dura, en la provincia de Babilonia.
Y envió el rey Nabucodonosor á juntar los grandes, los asistentes y capitanes, oidores, receptores, los del consejo, presidentes, y á todos los gobernadores de las provincias, para que viniesen á la dedicación de la estatua que el rey Nabucodonosor había levantado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EL reyH4430 NabucodonosorH5020 hizoH5019 unaH5648 estatuaH6755 de oroH1722, la alturaH7314 de la cual era de sesentaH8346 codosH521, su anchuraH6613 de seisH8353 codosH521: levantólaH6966 en el campoH1236 de DuraH1757, en la provinciaH4083 de BabiloniaH895.

Hebreo original

נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא עֲבַד צְלֵם דִּי־דְהַב רוּמֵהּ אַמִּין שִׁתִּין פְּתָיֵהּ אַמִּין שִׁת אֲקִימֵהּ בְּבִקְעַת דּוּרָא בִּמְדִינַת בָּבֶל׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
 ne.vu.khad.ne.Tzar H5020 ANp
מַלְכָּ֗/א
 mal.Ka/' H4430 ANcmsd/Td
עֲבַד֙
 'a.Vad H5648 AVqp3ms
צְלֵ֣ם
 tze.Lem H6755 ANcmsa
דִּֽי
 di- H1768 ATr —
דְהַ֔ב
 de.Hav H1722 ANcmsa
רוּמֵ/הּ֙
 ru.Me/h H7314 ANcmsc/Sp3ms
אַמִּ֣ין
 'a.Min H521 ANcfsa
שִׁתִּ֔ין
 shi.Tin H8361 AAcfpa —
פְּתָיֵ֖/הּ
 pe.ta.Ye/h H6613 ANcmsc/Sp3ms
אַמִּ֣ין
 'a.Min H521 ANcfsa
שִׁ֑ת
 Shit H8353 AAcfsa
אֲקִימֵ/הּ֙
 'a.ki.Me/h H6966 AVap3ms/Sp3ms
בְּ/בִקְעַ֣ת
 be./vik.'At H1236 AR/Ncfsc
דּוּרָ֔א
 du.Ra' H1757 ANp
בִּ/מְדִינַ֖ת
 bi/m.di.Nat H4083 AR/Ncfsc
בָּבֶֽל
 ba.Vel H895 ANp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H521 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): (Arameo) correspondiente a אַמָּה (ʼammâh) [H520]; propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una basa de puerta (como vínculo de la entrada)
  • H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): (Arameo) correspondiente a בָּבֶל (Bâbel) [H894]; Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
  • H1236 — בִּקְעָא (biqʻâʼ, bik-aw'): (Arameo) correspondiente a בִּקְעָה (biqʻâh) [H1237]; propiamente, una hendidura, es decir, un valle ancho y llano entre montañas
  • H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): (Arameo) correspondiente a זָהָב (zâhâb) [H2091]; oro
  • H1757 — דּוּרָא (Dûwrâʼ, doo-raw'): (Arameo) probablemente de דּוּר (dûwr) [H1753]; círculo o morada; Dura, un lugar en Babilonia
  • H4083 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): (arameo) correspondiente a מְדִינָה (mᵉdîynâh) [H4082]; propiamente, una judicatura, es decir, jurisdicción; por implicación, un distrito (como regido por un juez); en general, una región
  • H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Arameo) correspondiente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un rey
  • H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): o נְבֻּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbukadneʼtstsar); (2 Reyes 24:1,10), o נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar); (Ester 2:6; Daniel 1:18), o נְבוּכַדְרֶאצַּר (Nᵉbûwkadreʼtstsar); o נְבוּכַדְרֶאצּוֹר (Nᵉbûwkadreʼtstsôwr); (Esdras 2:1; Jeremías 49:28), o derivación extranjera; Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
  • H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): (Arameo) correspondiente a נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar) [H5019]; Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
  • H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (Arameo) correspondiente a עָבַד (ʻâbad) [H5647]; hacer, fabricar, preparar, guardar, etc.
  • H6613 — פְּתַי (pᵉthay, peth-ah'-ee): (Arameo) de una raíz correspondiente a פָּתָה (pâthâh) [H6601]; abierto, es decir (como sustantivo) anchura
  • H6755 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): (Arameo) o צְלֶם (tsᵉlem); (Arameo), correspondiente a צֶלֶם (tselem) [H6754]; una figura idólatra
  • H6966 — קוּם (qûwm, koom): (Arameo) correspondiente a קוּם (qûwm) [H6965]; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
  • H7314 — רוּם (rûwm, room): (Arameo) de רוּם (rûwm) [H7313]; (literalmente) altitud
  • H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): múltiplo de שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sesenta
  • H8353 — שֵׁת (shêth, shayth): (arameo) o שִׁת (shith); (arameo), correspondiente a שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; seis

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
  • H8361 — שִׁתִּין (shittîyn, shit-teen'): (arameo) correspondiente a שִׁשִּׁים (shishshîym) [H8346] (comparar שֵׁת (shêth) [H8353]); sesenta
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (10): Isaías 41:6, Isaías 41:7, Isaías 44:10, Isaías 44:11, Isaías 46:7, Jeremías 50:38, Jeremías 51:7, Daniel 3:14, Daniel 5:4, Zacarías 10:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 3 › Versículo 1  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/3/1&oldid=0"