Daniel 3:1
Biblia > Daniel > Capítulo 3 > Versículo 1
Daniel 3:1
| ← Daniel 2:49 | Daniel 3:1 (RV1909) | Daniel 3:2 → |
|---|---|---|
Y Daniel solicitó del rey, y él puso sobre los negocios de la provincia de Babilonia á Sadrach, Mesach, y Abed-nego: y Daniel estaba á la puerta del rey.
|
EL rey Nabucodonosor hizo una estatua de oro, la altura de la cual era de sesenta codos, su anchura de seis codos: levantóla en el campo de Dura, en la provincia de Babilonia.
|
Y envió el rey Nabucodonosor á juntar los grandes, los asistentes y capitanes, oidores, receptores, los del consejo, presidentes, y á todos los gobernadores de las provincias, para que viniesen á la dedicación de la estatua que el rey Nabucodonosor había levantado.
|
Texto del versículo
EL reyH4430 NabucodonosorH5020 hizoH5019 unaH5648 estatuaH6755 de oroH1722, la alturaH7314 de la cual era de sesentaH8346 codosH521, su anchuraH6613 de seisH8353 codosH521: levantólaH6966 en el campoH1236 de DuraH1757, en la provinciaH4083 de BabiloniaH895.
נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא עֲבַד צְלֵם דִּי־דְהַב רוּמֵהּ אַמִּין שִׁתִּין פְּתָיֵהּ אַמִּין שִׁת אֲקִימֵהּ בְּבִקְעַת דּוּרָא בִּמְדִינַת בָּבֶל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5020 | ANp | |
מַלְכָּ֗/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
עֲבַד֙ |
'a.Vad | H5648 | AVqp3ms | |
צְלֵ֣ם |
tze.Lem | H6755 | ANcmsa | |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | — |
דְהַ֔ב |
de.Hav | H1722 | ANcmsa | |
רוּמֵ/הּ֙ |
ru.Me/h | H7314 | ANcmsc/Sp3ms | |
אַמִּ֣ין |
'a.Min | H521 | ANcfsa | |
שִׁתִּ֔ין |
shi.Tin | H8361 | AAcfpa | — |
פְּתָיֵ֖/הּ |
pe.ta.Ye/h | H6613 | ANcmsc/Sp3ms | |
אַמִּ֣ין |
'a.Min | H521 | ANcfsa | |
שִׁ֑ת |
Shit | H8353 | AAcfsa | |
אֲקִימֵ/הּ֙ |
'a.ki.Me/h | H6966 | AVap3ms/Sp3ms | |
בְּ/בִקְעַ֣ת |
be./vik.'At | H1236 | AR/Ncfsc | |
דּוּרָ֔א |
du.Ra' | H1757 | ANp | |
בִּ/מְדִינַ֖ת |
bi/m.di.Nat | H4083 | AR/Ncfsc | |
בָּבֶֽל |
ba.Vel | H895 | ANp |
- H521 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): {propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)}
- H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): {Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico}
- H1236 — בִּקְעָא (biqʻâʼ, bik-aw'): {propiamente, una hendidura, es decir, un valle ancho y llano entre montañas}
- H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): oro
- H1757 — דּוּרָא (Dûwrâʼ, doo-raw'): Dura, un lugar en Babilonia
- H4083 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): {propiamente, un cargo de juez, es decir, jurisdicción; por implicación, un distrito (regido por un juez); en general, una región}
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
- H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): {Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia}
- H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): hacer, preparar, guardar, etcétera.
- H6613 — פְּתַי (pᵉthay, peth-ah'-ee): abierto, es decir, (como sustantivo) anchura
- H6755 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): una figura idolátrica
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): {levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)}
- H7314 — רוּם (rûwm, room): (literalmente) altitud
- H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): sesenta
- H8353 — שֵׁת (shêth, shayth): {seis}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- provincia — Ester 1:1, Daniel 2:48, Daniel 3:30
- una — Éxodo 20:23, Éxodo 32:2-4, Éxodo 32:31, Deuteronomio 7:25, Jueces 8:26-27, 1 Reyes 12:28, 2 Reyes 19:17-18, Salmos 115:4-8, Salmos 135:15, Isaías 2:20, Isaías 30:22, Isaías 40:19-31, Isaías 46:6, Jeremías 10:9, Jeremías 16:20, Daniel 2:31-32, Daniel 5:23, Oseas 8:4, Habacuc 2:19, Hechos 17:29, Hechos 19:26, Apocalipsis 9:20
Referencias recíprocas (10): Isaías 41:6, Isaías 41:7, Isaías 44:10, Isaías 44:11, Isaías 46:7, Jeremías 50:38, Jeremías 51:7, Daniel 3:14, Daniel 5:4, Zacarías 10:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN; HOGAR; NABUCODONOSOR
- Torrey’s: BABILONIA
- Nave’s: BABILONIA; COERCIÓN; DURA; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún