Daniel 2:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 34
Daniel 2:34
| ← Daniel 2:33 | Daniel 2:34 (RV1909) | Daniel 2:35 → |
|---|---|---|
Sus piernas de hierro; sus pies, en parte de hierro, y en parte de barro cocido.
|
Estabas mirando, hasta que una piedra fué cortada, no con mano, la cual hirió á la imagen en sus pies de hierro y de barro cocido, y los desmenuzó.
|
Entonces fué también desmenuzado el hierro, el barro cocido, el metal, la plata y el oro, y se tornaron como tamo de las eras del verano: y levantólos el viento, y nunca más se les halló lugar. Mas la piedra que hirió á la imagen, fué hecha un gran monte, que hinchió toda la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Estabas mirandoH2370, hastaH5705 queH1768 una piedraH69 fué cortadaH1505, noH3809 con manoH3028, la cual hirióH4223 á la imagenH6755 enH5922 susH1934 piesH7271 de hierroH6523 y de barroH2635 cocido, y losH1994 desmenuzóH1855.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חָזֵה הֲוַיְתָ עַד דִּי הִתְגְּזֶרֶת אֶבֶן דִּי־לָא בִידַיִן וּמְחָת לְצַלְמָא עַל־רַגְלֹוהִי דִּי פַרְזְלָא וְחַסְפָּא וְהַדֵּקֶת הִמֹּון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָזֵ֣ה |
cha.Zeh | H2370 | AVqrmsa | |
הֲוַ֗יְתָ |
ha.Vay.ta | H1934 | AVqp2ms | |
עַ֠ד |
'ad | H5705 | AR | |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | |
הִתְגְּזֶ֤רֶת |
hit.ge.Ze.ret | H1505 | AVup3fs | |
אֶ֨בֶן֙ |
'e.ven | H69 | ANcfsa | |
דִּי |
di- | H1768 | ATr | |
לָ֣א |
la' | H3809 | ATn | |
בִ/ידַ֔יִן |
vi./Da.yin | H3028 | AR/Ncfda | |
וּ/מְחָ֤ת |
u./me.Chat | H4223 | AC/Vqp3fs | |
לְ/צַלְמָ/א֙ |
le./tzal.Ma/' | H6755 | AR/Ncmsd/Td | |
עַל |
'al- | H5922 | AR | |
רַגְל֔וֹ/הִי |
rag.Lo./hi | H7271 | ANcfpc/Sp3ms | |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | |
פַרְזְלָ֖/א |
far.ze.La/' | H6523 | ANcmsd/Td | |
וְ/חַסְפָּ֑/א |
ve./chas.Pa/' | H2635 | AC/Ncmsd/Td | |
וְ/הַדֵּ֖קֶת |
ve./ha.De.ket | H1855 | AC/Vhp3fs | |
הִמּֽוֹן |
hi.Mon | H1994 | APp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H69 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): (Arameo) correspondiente a אֶבֶן (ʼeben) [H68]; una piedra
- H1505 — גְּזַר (gᵉzar, ghez-ar'): (Arameo) correspondiente a גָּזַר (gâzar) [H1504]; extraer de cantera; determinar
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1855 — דְּקַק (dᵉqaq, dek-ak'): (Arameo) correspondiente a דָּקַק (dâqaq) [H1854]; desmenuzarse o (trans.) triturar
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Arameo) o הָוָה (hâvâh); (Arameo), correspondiente a הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
- H1994 — הִמּוֹ (himmôw, him-mo'): (Arameo) o (prolongado) הִמּוֹן (himmôwn); (Arameo), correspondiente a הֵם (hêm) [H1992]; ellos
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (arameo) o חֲזָה (chăzâh); (arameo), correspondiente a חָזָה (châzâh) [H2372]; mirar atentamente; mentalmente soñar, ser usual (es decir, parecer)
- H2635 — חֲסַף (chăçaph, khas-af'): (arameo) de una raíz correspondiente a la de חַסְפַּס (chaçpaç) [H2636]; un terrón
- H3028 — יַד (yad, yad): (Arameo) correspondiente a יָד (yâd) [H3027]; una mano (la abierta (que indica poder, medio, dirección, etc.)
- H3809 — לָא (lâʼ, law): (Arameo) o לָה (lâh); (Arameo) (Daniel 4:32), correspondiente a לֹא (lôʼ) [H3808]; no (la negación simple o absoluta); por implicación, no
- H4223 — מְחָא (mᵉchâʼ, mekh-aw'): (arameo) correspondiente a מָחָא (mâchâʼ) [H4222]; golpear en pedazos; también arrestar; específicamente empalar
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (Arameo) correspondiente a עַד (ʻad) [H5704]; hasta (o tan lejos, o tanto) como, ya sea de espacio (hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5922 — עַל (ʻal, al): (arameo) correspondiente a עַל (ʻal) [H5921]; arriba, sobre, encima, o contra (pero siempre en esta última relación con aspecto descendente) en gran variedad de aplicaciones
- H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): (Arameo) correspondiente a בַּרְזֶל (barzel) [H1270]; hierro
- H6755 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): (Arameo) o צְלֶם (tsᵉlem); (Arameo), correspondiente a צֶלֶם (tselem) [H6754]; una figura idólatra
- H7271 — רְגַל (rᵉgal, reg-al'): (Arameo) correspondiente a רֶגֶל (regel) [H7272]; un pie, un paso; eufemísticamente las partes pudendas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- una piedra — Salmos 118:22, Isaías 28:16, Daniel 2:44-45, Daniel 7:13-14, Daniel 7:27, Zacarías 12:3, Mateo 16:18, Hechos 4:11, 1 Pedro 2:7, Apocalipsis 11:15
- fué cortada — Daniel 8:25, Zacarías 4:6, Juan 1:13, 2 Corintios 5:1, Hebreos 9:24
- la cual — Salmos 2:8-12, Salmos 110:5-6, Salmos 149:6-9, Isaías 60:12, Zacarías 12:3, Apocalipsis 17:14, Apocalipsis 19:11-21
- no con mano — Daniel 2:45
Referencias recíprocas (29): 2 Samuel 3:1, Esdras 3:12, Job 34:20, Job 34:24, Salmos 72:4, Ezequiel 32:28, Ezequiel 40:2, Ezequiel 47:5, Daniel 7:9, Miqueas 2:13, Hageo 2:22, Zacarías 4:7, Zacarías 4:10, Zacarías 12:6, Zacarías 14:3, Mateo 13:32, Mateo 21:44, Marcos 4:31, Marcos 14:58, Lucas 13:19, Lucas 20:18, Juan 3:30, Hechos 4:17, Hechos 5:24, Hechos 26:6, 1 Corintios 1:28, 1 Corintios 15:28, 1 Pedro 1:11, 1 Pedro 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido