Daniel 12:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 12 > Versículo 1
Daniel 12:1
| ← Daniel 11:45 | Daniel 12:1 (RV1909) | Daniel 12:2 → |
|---|---|---|
Y plantará las tiendas de su palacio entre los mares, en el monte deseable del santuario; y vendrá hasta su fin, y no tendrá quien le ayude.
|
Y EN aquel tiempo se levantará Miguel, el gran príncipe que está por los hijos de tu pueblo; y será tiempo de angustia, cual nunca fué después que hubo gente hasta entonces: mas en aquel tiempo será libertado tu pueblo, todos los que se hallaren escritos en el libro.
|
Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna, y otros para vergüenza y confusión perpetua.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y EN aquel tiempoH6256 se levantaráH5975 MiguelH4317, el granH1419 príncipeH8269 que estáH5975 por los hijosH1121 de tu puebloH5971; y seráH1961 tiempoH6256 de angustiaH6869, cualH834 nuncaH3808 fuéH1961 después que huboH1961 genteH1471 hastaH5704 entonces: mas en aquel tiempoH6256 seráH1961 libertadoH4422 tu puebloH5971, todosH3605 los que se hallaren escritosH3789 en el libroH5612.
Hebreo original
וּבָעֵת הַהִיא יַעֲמֹד מִיכָאֵל הַשַּׂר הַגָּדֹול הָעֹמֵד עַל־בְּנֵי עַמֶּךָ וְהָיְתָה עֵת צָרָה אֲשֶׁר לֹא־נִהְיְתָה מִהְיֹות גֹּוי עַד הָעֵת הַהִיא וּבָעֵת הַהִיא יִמָּלֵט עַמְּךָ כָּל־הַנִּמְצָא כָּתוּב בַּסֵּפֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָ/עֵ֣ת |
u./va./'Et | H6256 | HC/Rd/Ncbsa | |
הַ/הִיא֩ |
ha./Hi' | H1931 | HTd/Pp3fs | — |
יַעֲמֹ֨ד |
ya.'a.Mod | H5975 | HVqi3ms | |
מִֽיכָאֵ֜ל |
mi.kha.'El | H4317 | HNp | |
הַ/שַּׂ֣ר |
ha./Sar | H8269 | HTd/Ncmsa | |
הַ/גָּד֗וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
הָ/עֹמֵד֮ |
ha./'o.Med | H5975 | HTd/Vqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַמֶּ/ךָ֒ |
'a.me./Kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/הָיְתָה֙ |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
עֵ֣ת |
'et | H6256 | HNcbsc | |
צָרָ֔ה |
tza.Rah | H6869 | HNcfsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נִהְיְתָה֙ |
nih.ye.Tah | H1961 | HVNp3fs | |
מִֽ/הְי֣וֹת |
mi/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | |
גּ֔וֹי |
Goy | H1471 | HNcmsa | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
הָ/עֵ֣ת |
ha./'Et | H6256 | HTd/Ncbsa | |
הַ/הִ֑יא |
ha./Hi' | H1931 | HTd/Pp3fs | — |
וּ/בָ/עֵ֤ת |
u./va./'Et | H6256 | HC/Rd/Ncbsa | |
הַ/הִיא֙ |
ha./Hi' | H1931 | HTd/Pp3fs | — |
יִמָּלֵ֣ט |
yi.ma.Let | H4422 | HVNi3ms | |
עַמְּ/ךָ֔ |
'a.me./Kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/נִּמְצָ֖א |
ha./nim.Tza' | H4672 | HTd/VNrmsa | — |
כָּת֥וּב |
ka.Tuv | H3789 | HVqsmsa | |
בַּ/סֵּֽפֶר |
ba./Se.fer | H5612 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4317 — מִיכָאֵל (Mîykâʼêl, me-kaw-ale'): Mikael, el nombre de un arcángel y de nueve israelitas
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): propiamente, ser liso, es decir, (por implicación) escapar (como por lo resbaladizo); causativamente, soltar o rescatar; específicamente, parir crías, despedir chispas
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en aquel — Daniel 11:45
- Miguel — Daniel 10:13, Judas 1:9, Apocalipsis 12:7
- gran — Isaías 9:7, Ezequiel 34:24, Ezequiel 37:24, Daniel 9:25, Daniel 10:21, Efesios 1:21, Apocalipsis 1:5, Apocalipsis 17:14, Apocalipsis 19:11-16
- será — Isaías 26:20-21, Jeremías 30:7, Daniel 9:12, Daniel 9:26, Mateo 24:21, Marcos 13:19, Lucas 21:23-24, Apocalipsis 16:17-21
- pueblo — Isaías 11:11-16, Isaías 27:12-13, Jeremías 30:7, Ezequiel 37:21-28, Ezequiel 39:25-29, Oseas 3:4-5, Joel 3:16-21, Amós 9:11-15, Abdías 1:17-21, Zacarías 12:3-10, Romanos 11:5-6, Romanos 11:15, Romanos 11:26
- escritos — Éxodo 32:32-33, Salmos 56:8, Salmos 69:28, Isaías 4:3, Ezequiel 13:9, Lucas 10:20, Apocalipsis 3:5, Apocalipsis 13:8, Apocalipsis 20:12, Apocalipsis 20:15
Referencias recíprocas (17): Josué 5:14, 1 Crónicas 5:13, 1 Crónicas 5:14, 1 Crónicas 6:40, Isaías 65:16, Ezequiel 3:11, Joel 1:2, Joel 2:2, Zacarías 3:2, Malaquías 3:18, Marcos 13:24, Lucas 21:25, 1 Corintios 15:43, 2 Timoteo 3:1, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 13:7, Apocalipsis 16:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIBROS, DE DIOS; MIGUEL
- Nave’s: LIBRO; IGLESIA; DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MIGUEL; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún