Daniel 11:40
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 11 > Versículo 40
Daniel 11:40
| ← Daniel 11:39 | Daniel 11:40 (RV1909) | Daniel 11:41 → |
|---|---|---|
Y con el dios ajeno que conocerá, hará á los baluartes de Mauzim crecer en gloria: y harálos enseñorear sobre muchos, y por interés repartirá la tierra.
|
Empero al cabo del tiempo el rey del mediodía se acorneará con él; y el rey del norte levantará contra él como tempestad, con carros y gente de á caballo, y muchos navíos; y entrará por las tierras, é inundará, y pasará.
|
Y vendrá á la tierra deseable, y muchas provincias caerán; mas éstas escaparán de su mano: Edom, y Moab, y lo primero de los hijos de Ammón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Empero al caboH7093 del tiempoH6256 el reyH4428 del mediodíaH5045 se acornearáH5055 conH5973 él; y el reyH4428 del norteH6828 levantaráH8175 contraH5921 él como tempestad, conH5973 carrosH7393 y gente de á caballoH6571, y muchos navíosH591; y entraráH935 por las tierrasH776, é inundaráH7857, y pasaráH5674.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבְעֵת קֵץ יִתְנַגַּח עִמֹּו מֶלֶךְ הַנֶּגֶב וְיִשְׂתָּעֵר עָלָיו מֶלֶךְ הַצָּפֹון בְּרֶכֶב וּבְפָרָשִׁים וּבָאֳנִיֹּות רַבֹּות וּבָא בַאֲרָצֹות וְשָׁטַף וְעָבָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/עֵ֣ת |
u./ve./'Et | H6256 | HC/R/Ncbsc | |
קֵ֗ץ |
Ketz | H7093 | HNcmsa | |
יִתְנַגַּ֤ח |
yit.na.Gach | H5055 | HVti3ms | |
עִמּ/וֹ֙ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
הַ/נֶּ֔גֶב |
ha./Ne.gev | H5045 | HTd/Ncmsa | |
וְ/יִשְׂתָּעֵ֨ר |
ve./yis.ta.'Er | H8175 | HC/Vti3ms | |
עָלָ֜י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
הַ/צָּפ֗וֹן |
ha./tza.Fon | H6828 | HTd/Ncfsa | |
בְּ/רֶ֨כֶב֙ |
be./Re.khev | H7393 | HR/Ncmsa | |
וּ/בְ/פָ֣רָשִׁ֔ים |
u./ve./Fa.ra.Shim | H6571 | HC/R/Ncmpa | |
וּ/בָ/אֳנִיּ֖וֹת |
u./vo./'o.ni.Yot | H591 | HC/R/Ncfpa | |
רַבּ֑וֹת |
ra.Bot | H7227 | HAafpa | — |
וּ/בָ֥א |
u./Va' | H935 | HC/Vqq3ms | |
בַ/אֲרָצ֖וֹת |
va./'a.ra.Tzot | H776 | HR/Ncbpa | |
וְ/שָׁטַ֥ף |
ve./sha.Taf | H7857 | HC/Vqq3ms | |
וְ/עָבָֽר |
ve./'a.Var | H5674 | HC/Vqq3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): femenino de אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; un barco
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): de una raíz no usada que significa estar reseco; el sur (por su sequedad); específicamente, el Negueb o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como sur respecto a Palestina)
- H5055 — נָגַח (nâgach, naw-gakh'): una raíz primitiva; topar con los cuernos; figurativamente, guerrear contra
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
- H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): de פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567]; (comparar סוּס (çûwç) [H5483]); un corcel (como extendido a un vehículo, no solo ni para montar); también (por implicación) un conductor (en un carro), es decir (colectivamente) caballería
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): contraído de קָצַץ (qâtsats) [H7112]; una extremidad; adverbialmente (con prefijo preposicional) después
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): de רָכַב (râkab) [H7392]; un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía un jinete, es decir la muela superior
- H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): una raíz primitiva; brotar; por implicación, inundar, limpiar; por analogía, galopar, conquistar
- H8175 — שָׂעַר (sâʻar, saw-ar'): una raíz primitiva; tormentar; por implicación, estremecerse, es decir temer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- al — Daniel 8:17, Daniel 11:35, Daniel 12:4
- como — Isaías 5:28, Isaías 21:1, Isaías 66:15, Jeremías 4:13, Zacarías 9:14
- inundará — Daniel 11:10, Daniel 11:22
- el rey del mediodía — Ezequiel 38:14-18, Daniel 11:5-6
- gente de á caballo — Ezequiel 38:4, Ezequiel 38:15, Apocalipsis 9:16, Apocalipsis 16:12
Referencias recíprocas (15): Eclesiastés 3:17, Isaías 28:18, Ezequiel 26:19, Ezequiel 38:6, Ezequiel 38:9, Ezequiel 38:17, Ezequiel 39:2, Daniel 11:27, Amós 1:14, Nahúm 1:8, Nahúm 2:4, Habacuc 3:14, Zacarías 6:6, Zacarías 9:8, Apocalipsis 19:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: NAVES; SIRIA
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; FLOTA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido