Daniel 11:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 11 > Versículo 2
Daniel 11:2
| ← Daniel 11:1 | Daniel 11:2 (RV1909) | Daniel 11:3 → |
|---|---|---|
Y EN el año primero de Darío el de Media, yo estuve para animarlo y fortalecerlo.
|
Y ahora yo te mostraré la verdad. He aquí que aun habrá tres reyes en Persia, y el cuarto se hará de grandes riquezas más que todos; y fortificándose con sus riquezas, despertará á todos contra el reino de Javán.
|
Levantaráse luego un rey valiente, el cual se enseñoreará sobre gran dominio, y hará su voluntad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ahoraH6258 yo te mostraréH5046 la verdadH571. He aquíH2009 que aunH5750 habráH5975 tresH7969 reyesH4428 en PersiaH6539, y el cuartoH7243 se haráH6239 de grandesH1419 riquezasH6239 más que todosH3605; y fortificándoseH2394 con sus riquezasH6238, despertaráH5782 á todosH3605 contra el reinoH4438 de JavánH3120.
Hebreo original
וְעַתָּה אֱמֶת אַגִּיד לָךְ הִנֵּה־עֹוד שְׁלֹשָׁה מְלָכִים עֹמְדִים לְפָרַס וְהָרְבִיעִי יַעֲשִׁיר עֹשֶׁר־גָּדֹול מִכֹּל וּכְחֶזְקָתֹו בְעָשְׁרֹו יָעִיר הַכֹּל אֵת מַלְכוּת יָוָן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֕ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
אֱמֶ֖ת |
'e.Met | H571 | HNcfsa | |
אַגִּ֣יד |
'a.Gid | H5046 | HVhi1cs | |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
הִנֵּה |
hi.neh- | H2009 | HTm | |
עוֹד֩ |
'Od | H5750 | HD | |
שְׁלֹשָׁ֨ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
מְלָכִ֜ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | |
עֹמְדִ֣ים |
'o.me.Dim | H5975 | HVqrmpa | |
לְ/פָרַ֗ס |
le./fa.Ras | H6539 | HR/Np | |
וְ/הָֽ/רְבִיעִי֙ |
ve./ha./re.vi.'I | H7243 | HC/Td/Aomsa | |
יַעֲשִׁ֤יר |
ya.'a.Shir | H6238 | HVhi3ms | |
עֹֽשֶׁר |
'o.sher- | H6239 | HNcmsa | |
גָּדוֹל֙ |
ga.dOl | H1419 | HAamsa | |
מִ/כֹּ֔ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsa | |
וּ/כְ/חֶזְקָת֣/וֹ |
u./khe./chez.ka.T/o | H2393 | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | — |
בְ/עָשְׁר֔/וֹ |
ve./'a.she.R/o | H6239 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
יָעִ֣יר |
ya.'Ir | H5782 | HVhi3ms | |
הַ/כֹּ֔ל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
מַלְכ֥וּת |
mal.Khut | H4438 | HNcfsc | |
יָוָֽן |
ya.Van | H3120 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2394 — חׇזְקָה (chozqâh, khoz-kaw'): vehemencia (usualmente en mal sentido)
- H3120 — יָוָן (Yâvân, yaw-vawn'): Javán, el nombre de un hijo de Joctán, y de la raza (jonios, es decir, griegos) descendiente de él, con su territorio; también de un lugar en Arabia
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): un gobierno; concretamente, un dominio
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): despertar (literal o figuradamente)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): propiamente, acumular; principalmente (específicamente) llegar a ser (causativamente, hacer) rico
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): riqueza
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6539 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): Paras (es decir, Persia), país oriental, incluidos sus habitantes
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): cuarto; también (fraccionariamente), una cuarta parte
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hará — Salmos 73:6-7
- despertará — Daniel 7:5, Daniel 8:4, Daniel 11:25
- tres — Esdras 4:5-6
- yo te mostraré — Proverbios 22:21, Daniel 8:26, Daniel 10:1, Daniel 10:21, Amós 3:7, Juan 10:35, Juan 18:37-38, Apocalipsis 21:5
Referencias recíprocas (6): Eclesiastés 3:14, Ezequiel 27:13, Daniel 2:32, Daniel 2:39, Daniel 8:20, Daniel 10:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PERSIA
- Torrey’s: EL IMPERIO MACEDONIO; REINO MEDO-PERSA
- Nave’s: PERSIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún