Colosenses 3:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Colosenses > Capítulo 3 > Versículo 9
Colosenses 3:9
| ← Colosenses 3:8 | Colosenses 3:9 (RV1909) | Colosenses 3:10 → |
|---|---|---|
Mas ahora, dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, maledicencia, torpes palabras de vuestra boca.
|
No mintáis los unos á los otros, habiéndoos despojado del viejo hombre con sus hechos,
|
Y revestídoos del nuevo, el cual por el conocimiento es renovado conforme á la imagen del que lo crió;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoG3361 mintáisG5574 los unos áG1519 los otrosG240, habiéndoos despojadoG554 delG3588 viejoG3820 hombreG444 conG4862 susG846 hechosG4234,
Griego original
μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους, ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ψεύδεσθε |
pseudesthe | G5574 | V-PMM-2P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀλλήλους, |
allēlous | G240 | C-APM | |
ἀπεκδυσάμενοι |
apekdusamenoi | G554 | V-ADP-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
παλαιὸν |
palaion | G3820 | A-ASM | |
ἄνθρωπον |
anthrōpon | G444 | N-ASM | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
πράξεσιν |
praxesin | G4234 | N-DPF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G554 — ἀπεκδύομαι (apekdýomai, ap-ek-doo'-om-ahee): despojarse completamente, o (para sí mismo) despojar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3820 — παλαιός (palaiós, pal-ah-yos'): antiguo, es decir, no reciente, gastado
- G4234 — πρᾶξις (prâxis, prax'-is): práctica, es decir, (concretamente) un acto; por extensión, una función
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- G5574 — ψεύδομαι (pseúdomai, psyoo'-dom-ahee): decir una falsedad o intentar engañar mediante falsedad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mintáis — Levítico 19:11, Isaías 63:8, Jeremías 9:3-5, Sofonías 3:13, Zacarías 8:16, Juan 8:44, Efesios 4:25, 1 Timoteo 1:10, Tito 1:12-13, Apocalipsis 21:8, Apocalipsis 21:27, Apocalipsis 22:15
- habiéndoos despojado — Romanos 6:6, Efesios 4:22, Colosenses 3:8
Referencias recíprocas (19): Génesis 18:15, Génesis 20:2, Génesis 26:7, Génesis 27:24, Levítico 6:2, Jueces 16:7, 1 Samuel 21:2, Salmos 15:2, Salmos 34:13, Proverbios 13:5, Proverbios 24:28, Mateo 5:37, Romanos 7:22, Romanos 13:12, 1 Corintios 15:46, Efesios 4:29, Colosenses 2:11, Santiago 3:6, 1 Pedro 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA VIDA VIEJA; VERDAD-FALSEDAD
- Torrey’s: MENTIRA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; FALSEDAD; SANTIDAD; REGENERACIÓN; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún