Colosenses 2:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Colosenses > Capítulo 2 > Versículo 8
Colosenses 2:8
| ← Colosenses 2:7 | Colosenses 2:8 (RV1909) | Colosenses 2:9 → |
|---|---|---|
Arraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, así como habéis aprendido, creciendo en ella con hacimiento de gracias.
|
Mirad que ninguno os engañe por filosofías y vanas sutilezas, según las tradiciones de los hombres, conforme á los elementos del mundo, y no según Cristo:
|
Porque en él habita toda la plenitud de la divinidad corporalmente:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MiradG991 que ningunoG3361 G5100 osG5209 engañeG2071 G4812 porG1223 filosofíasG5385 yG2532 vanasG2756 sutilezasG539, segúnG2596 lasG3588 tradicionesG3862 de losG3588 hombresG444, conformeG2596 á losG3588 elementosG4747 delG3588 mundoG2889, yG2532 noG3756 segúnG2596 CristoG5547:
Griego original
βλέπετε μή τις ὑμᾶς ἔσται ὁ συλαγωγῶν διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης, κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου, καὶ οὐ κατὰ Χριστόν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
βλέπετε |
blepete | G991 | V-PAM-2P | |
μή |
mē | G3361 | PRT-N | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | — |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
συλαγωγῶν |
sulagōgōn | G4812 | V-PAP-NSM | — |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
φιλοσοφίας |
philosophias | G5385 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κενῆς |
kenēs | G2756 | A-GSF | |
ἀπάτης, |
apatēs | G539 | N-GSF | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
παράδοσιν |
paradosin | G3862 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀνθρώπων, |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
στοιχεῖα |
stoicheia | G4747 | N-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κόσμου, |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
Χριστόν· |
Christon | G5547 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G539 — ἀπάτη (apátē, ap-at'-ay): engaño
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2756 — κενός (kenós, ken-os'): vacío (literal o figuradamente)
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3862 — παράδοσις (parádosis, par-ad'-os-is): transmisión, es decir, (concretamente) un precepto; especialmente, la ley tradicional judía
- G4747 — στοιχεῖον (stoicheîon, stoy-khi'-on): algo ordenado en disposición, es decir, (por implicación) un constituyente serial (básico, fundamental, inicial) (literalmente), proposición (figuradamente)
- G4812 — συλαγωγέω (sylagōgéō, soo-lag-ogue-eh'-o): llevarse como botín, es decir, (en sentido figurado) seducir
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5385 — φιλοσοφία (philosophía, fil-os-of-ee'-ah): "filosofía", es decir, (especialmente), sofistería judía
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- después de Cristo — Efesios 4:20
- según las tradiciones — Mateo 15:2-9, Marcos 7:3-13, Gálatas 1:14, Colosenses 2:22, 1 Pedro 1:18
- Mirad — Deuteronomio 6:12, Mateo 7:15, Mateo 10:17, Mateo 16:6, 2 Pedro 3:17
- filosofías — Hechos 17:18, Hechos 17:32, Romanos 1:21-22, 1 Corintios 1:19-23, 1 Corintios 3:18-19, 1 Corintios 15:35-36, 2 Corintios 10:5, 1 Timoteo 6:20, 2 Timoteo 2:17-18, 2 Timoteo 3:13
- engañe — Jeremías 29:8, Romanos 16:17, Efesios 5:6, Colosenses 2:18, Hebreos 13:9, 2 Juan 1:8
- elementos — Gálatas 4:3, Gálatas 4:9, Efesios 2:2, Colosenses 2:20
Referencias recíprocas (15): Mateo 15:3, Mateo 24:4, Marcos 13:5, Hechos 15:1, 1 Corintios 3:12, 1 Corintios 3:20, 2 Corintios 11:3, 2 Corintios 11:13, Colosenses 2:4, Colosenses 2:23, Hebreos 9:1, Santiago 1:16, Santiago 2:20, 2 Pedro 2:1, 1 Juan 2:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DOCTRINA; INVITACIONES-ADVERTENCIAS; FILOSOFÍA, LA VANIDAD DE LA HUMANA; TRADICIONES
- Nave’s: ENGAÑO; DOCTRINAS; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; FILOSOFÍA; TRADICIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún