Colosenses 2:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Colosenses > Capítulo 2 > Versículo 6
Colosenses 2:6
| ← Colosenses 2:5 | Colosenses 2:6 (RV1909) | Colosenses 2:7 → |
|---|---|---|
Porque aunque estoy ausente con el cuerpo, no obstante con el espíritu estoy con vosotros, gozándome y mirando vuestro concierto, y la firmeza de vuestra fe en Cristo.
|
Por tanto, de la manera que habéis recibido al Señor Jesucristo, andad en él:
|
Arraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, así como habéis aprendido, creciendo en ella con hacimiento de gracias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoG3767, de la maneraG5613 que habéis recibidoG3880 alG3588 SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547, andadG4043 enG1722 élG846:
Griego original
Ὡς οὖν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν Κύριον, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὡς |
Hōs | G5613 | ADV | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
παρελάβετε |
parelabete | G3880 | V-2AAI-2P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | — |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Κύριον, |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
περιπατεῖτε, |
peripateite | G4043 | V-PAM-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): recibir cerca, es decir, asociar consigo mismo (en cualquier acto o relación familiar o íntima); por analogía, asumir un oficio; en sentido figurado, aprender
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- recibido — Mateo 10:40, Juan 1:12-13, Juan 13:20, 1 Corintios 1:30, Hebreos 3:14, 1 Juan 5:11-12, 1 Juan 5:20, 2 Juan 1:8-9, Judas 1:3
- andad — Isaías 2:5, Miqueas 4:2, Juan 14:6, 2 Corintios 5:7, Gálatas 2:20, Efesios 4:1, Efesios 5:1-2, Colosenses 3:17, 1 Tesalonicenses 4:1, 1 Juan 2:6
Referencias recíprocas (17): Génesis 48:15, Números 28:11, Salmos 139:24, Jeremías 6:16, Ezequiel 36:27, Miqueas 4:5, Zacarías 10:12, Lucas 2:11, Juan 10:5, Juan 15:4, Hechos 16:5, Romanos 5:11, Colosenses 1:10, Colosenses 2:19, 1 Tesalonicenses 2:12, 1 Timoteo 1:3, 1 Juan 2:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL ANDAR DE LOS CREYENTES
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DECISIÓN; JUSTOS; EL ANDAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún