Colosenses 2:2
Biblia > Colosenses > Capítulo 2 > Versículo 2
Colosenses 2:2
| ← Colosenses 2:1 | Colosenses 2:2 (RV1909) | Colosenses 2:3 → |
|---|---|---|
PORQUE quiero que sepáis cuán gran solicitud tengo por vosotros, y por los que están en Laodicea, y por todos los que nunca vieron mi rostro en carne;
|
Para que sean confortados sus corazones, unidos en amor, y en todas riquezas de cumplido entendimiento para conocer el misterio de Dios, y del Padre, y de Cristo;
|
En el cual están escondidos todos los tesoros de sabiduría y conocimiento.
|
Texto del versículo
Para queG2443 sean confortadosG3870 susG846 corazonesG2588, unidosG4822 enG1722 amorG26, yG2532 enG1722 todasG3956 riquezasG4149 de cumplidoG4136 entendimientoG4907 para conocerG1922 elG3588 misterioG3466 de DiosG2316, yG2532 del PadreG3962, yG2532 de CristoG5547;
ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν, συμβιβασθέντων ἐν ἀγάπῃ, καὶ εἰς πάντα πλοῦτον τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς καὶ τοῦ Χριστοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
παρακληθῶσιν |
paraklēthōsin | G3870 | V-APS-3P | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
καρδίαι |
kardiai | G2588 | N-NPF | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
συμβιβασθέντων |
sumbibasthentōn | G4822 | V-APP-GPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀγάπῃ, |
agapē | G26 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
πάντα |
panta | G3956 | A-ASM | |
πλοῦτον |
plouton | G4149 | N-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πληροφορίας |
plērophorias | G4136 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
συνέσεως, |
suneseōs | G4907 | N-GSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
ἐπίγνωσιν |
epignōsin | G1922 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
μυστηρίου |
mustēriou | G3466 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πατρὸς |
patros | G3962 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM |
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): reconocimiento, es decir, (por implicación) discernimiento pleno, reconocimiento
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): un secreto o "misterio" (por la idea del silencio impuesto por la iniciación en ritos religiosos)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4136 — πληροφορία (plērophoría, play-rof-or-ee'-ah): confianza plena
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): riqueza (como plenitud), es decir, (literalmente) dinero, posesiones, o (figuradamente) abundancia, riqueza, (especialmente), don valioso
- G4822 — συμβιβάζω (symbibázō, soom-bib-ad'-zo): impulsar juntos, es decir, unir (en asociación o afecto), (mentalmente) inferir, mostrar, enseñar
- G4907 — σύνεσις (sýnesis, soon'-es-is): una composición mental, es decir, inteligencia o (concretamente) el intelecto
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todas — Colosenses 1:27
- unidos — Salmos 133:1, Juan 17:21, Hechos 4:32, Gálatas 3:28, Colosenses 3:14, 1 Juan 4:12-13
- Padre — Isaías 53:11, Jeremías 9:24, Mateo 11:25, Mateo 11:27, Lucas 10:21-22, Juan 1:1-3, Juan 5:17, Juan 5:23, Juan 10:30, Juan 10:38, Juan 14:9-11, Juan 16:15, Juan 17:21-23, Colosenses 1:15-17, 1 Timoteo 3:16
- de cumplido — Isaías 32:17, 1 Tesalonicenses 1:5, Hebreos 6:11, Hebreos 10:22, 2 Pedro 1:10, 1 Juan 3:19
- sus — Isaías 40:1, Romanos 15:13, 2 Corintios 1:4-6, Colosenses 4:8, 1 Tesalonicenses 3:2, 1 Tesalonicenses 5:14, 2 Tesalonicenses 2:16-17
- para conocer — Colosenses 1:9, 1 Juan 5:7
- entendimiento — Juan 6:69, Juan 17:3, Romanos 16:25, 1 Corintios 2:12, Efesios 1:17-19, Efesios 3:9-10, 2 Pedro 1:3, 2 Pedro 3:18
Referencias recíprocas (32): Éxodo 26:3, 1 Samuel 18:1, 1 Reyes 10:23, 2 Crónicas 9:22, Isaías 11:2, Mateo 13:11, Lucas 2:40, Lucas 8:10, Juan 14:7, Juan 17:23, Romanos 2:4, Romanos 10:12, Romanos 11:33, Romanos 16:27, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 4:1, 1 Corintios 13:9, 1 Corintios 14:2, Efesios 1:4, Efesios 1:7, Efesios 3:4, Efesios 4:13, Efesios 4:16, Efesios 5:32, Efesios 6:19, Colosenses 1:12, Colosenses 2:9, Colosenses 2:19, Colosenses 4:3, 2 Timoteo 3:14, Tito 1:1, 1 Juan 5:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEGURIDAD; MISTERIOS-REVELACIONES; UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: SEGURIDAD; AMOR AL PRÓJIMO
- Nave’s: SEGURIDAD; COMUNIÓN; DIOS; INTERCESIÓN; AMOR; MISTERIOS; TRINIDAD; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún