Hechos 4:19
Biblia > Hechos > Capítulo 4 > Versículo 19
Hechos 4:19
| ← Hechos 4:18 | Hechos 4:19 (RV1909) | Hechos 4:20 → |
|---|---|---|
Y llamándolos, les intimaron que en ninguna manera hablasen ni enseñasen en el nombre de Jesús.
|
Entonces Pedro y Juan, respondiendo, les dijeron: Juzgad si es justo delante de Dios obedecer antes á vosotros que á Dios:
|
Porque no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído.
|
Texto del versículo
EntoncesG1161 PedroG4074 yG2532 JuanG2491, respondiendoG611, lesG846 dijeronG2036: JuzgadG2919 siG1487 esG2076 justoG1342 delanteG1799 de DiosG2316 obedecerG191 antesG3123 á vosotrosG5216 queG2228 á DiosG2316:
ὁ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀποκριθέντες πρὸς αὐτοὺς εἶπον, Εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον ἢ τοῦ Θεοῦ, κρίνατε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰωάννης |
Iōannēs | G2491 | N-NSM | |
ἀποκριθέντες |
apokrithentes | G611 | V-AOP-NPM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
εἶπον, |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
Εἰ |
Ei | G1487 | COND | |
δίκαιόν |
dikaion | G1342 | A-NSN | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἀκούειν |
akouein | G191 | V-PAN | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
κρίνατε. |
krinate | G2919 | V-AAM-2P |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juzgad — Salmos 58:1, Juan 7:24, 1 Corintios 10:15, Santiago 2:4
- obedecer — Éxodo 1:17, 1 Reyes 12:30, 1 Reyes 14:16, 1 Reyes 21:11, 1 Reyes 22:14, 2 Reyes 16:15, 2 Crónicas 26:16-20, Daniel 3:18, Daniel 6:10, Oseas 5:11, Amós 7:16, Miqueas 6:16, Mateo 22:21, Hechos 5:29, Hebreos 11:23, Apocalipsis 13:3-10, Apocalipsis 14:9-12
- si — 2 Corintios 4:2, Efesios 6:1, 1 Timoteo 2:3
Referencias recíprocas (33): Génesis 27:8, Números 23:26, Josué 1:9, Jueces 6:25, 1 Samuel 22:17, 1 Reyes 13:19, 2 Reyes 16:16, 2 Crónicas 22:3, 2 Crónicas 30:12, Eclesiastés 8:5, Jeremías 13:15, Jeremías 26:12, Ezequiel 2:6, Ezequiel 37:7, Daniel 3:15, Daniel 3:28, Miqueas 3:8, Mateo 2:12, Mateo 10:26, Mateo 15:5, Marcos 12:17, Lucas 6:11, Lucas 9:49, Lucas 20:25, Juan 19:13, Hechos 1:13, Hechos 6:2, Hechos 10:42, 1 Corintios 14:32, 2 Corintios 5:14, Gálatas 1:10, Hebreos 11:35, 1 Pedro 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; PEDRO; FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Torrey’s: OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS; OBEDIENCIA A DIOS
- Nave’s: CAIFÁS; CONCIENCIA; VALOR; CORTE; DEBER; GOBIERNO; INTOLERANCIA, RELIGIOSA; JUAN; MINISTRO, cristiano; OBEDIENCIA; PERSECUCIÓN; PEDRO; SACERDOTE; TESTIMONIO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún