Hechos 26:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 26 > Versículo 23
Hechos 26:23
| ← Hechos 26:22 | Hechos 26:23 (RV1909) | Hechos 26:24 → |
|---|---|---|
Mas ayudado del auxilio de Dios, persevero hasta el día de hoy, dando testimonio á pequeños y á grandes, no diciendo nada fuera de las cosas que los profetas y Moisés dijeron que habían de venir:
|
Que Cristo había de padecer, y ser el primero de la resurrección de los muertos, para anunciar luz al pueblo y á los Gentiles.
|
Y diciendo él estas cosas en su defensa, Festo á gran voz dijo: Estás loco, Pablo: las muchas letras te vuelven loco.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QueG1487 CristoG5547 había de padecerG3805, yG1487 ser el primeroG4413 de la resurrecciónG386 deG1537 los muertosG3498, paraG3195 anunciar luzG5457 al puebloG2992 yG2532 á los GentilesG1483.
Griego original
εἰ παθητὸς ὁ Χριστός, εἰ πρῶτος ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν φῶς μέλλει καταγγέλλειν τῷ λαῷ καὶ τοῖς ἔθνεσι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
παθητὸς |
pathētos | G3805 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Χριστός, |
Christos | G5547 | N-NSM | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
πρῶτος |
prōtos | G4413 | A-NSM-S | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἀναστάσεως |
anastaseōs | G386 | N-GSF | |
νεκρῶν |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
φῶς |
phōs | G5457 | N-ASN | |
μέλλει |
mellei | G3195 | V-PAI-3S | |
καταγγέλλειν |
katangellein | G2605 | V-PAN | — |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
λαῷ |
laō | G2992 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | — |
ἔθνεσι. |
ethnesi | G1484 | N-DPN | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3805 — παθητός (pathētós, path-ay-tos'): propenso (es decir, condenado) a experimentar dolor
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
- G5457 — φῶς (phōs, foce): luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G2605 — καταγγέλλω (katangéllō, kat-ang-gel'-lo): proclamar, promulgar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- para — Lucas 2:32, Hechos 26:18
- Cristo — Génesis 3:15, Salmos 22:1, Salmos 69:36, Isaías 53:1-12, Daniel 9:24-26, Zacarías 12:10, Zacarías 13:7, Lucas 18:31-33, Lucas 24:26, Lucas 24:46, 1 Corintios 15:3
- primero — Salmos 16:8-11, Isaías 53:10-12, Mateo 27:53, Juan 10:18, Juan 11:25, Hechos 2:23-32, Hechos 13:34, Hechos 26:8, 1 Corintios 15:20-23, Colosenses 1:18, Apocalipsis 1:5
Referencias recíprocas (24): Isaías 42:6, Isaías 62:2, Mateo 26:24, Lucas 22:22, Juan 1:4, Juan 5:39, Juan 8:12, Juan 9:5, Hechos 3:18, Hechos 4:2, Hechos 8:25, Hechos 8:35, Hechos 13:27, Hechos 13:47, Hechos 17:18, Hechos 18:28, Hechos 19:8, Hechos 20:27, Hechos 25:19, Hechos 26:27, Hechos 28:23, Romanos 16:26, 1 Corintios 15:4, 1 Pedro 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN DE CRISTO
- Nave’s: CONVERSOS; CORTE; DEFENSA; JESÚS, EL CRISTO; LEY; PROFECÍA; TESTIMONIO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún